It's the seventh minute into a matc

It's the seventh minute into a match and we're up against one of
the top clubs in Britain. We're expected to lose. I get the ball and I'm running as fast as I can for the goal. The goalkeeper runs towards me. Do I try get round him or shall I shoot?
Go round him calls out one voice. Shoot shout a few of the kids gathered on the floor.
I decide to shoot and I can see the ball going wide. But then I look up and see my mum blowing hard on her whistle from the side the pitch and the ball swings to the right and falls inside the goal post. I've just scored and we're one-nil up against the favourites.
It's gripping storytelling and not a single child has moved. It also happens that every word is true, with the exception of the bit about him mum. The speakers is a former football player, Barry Morgan, who now works as a community relations officer in a large city in southern England.
Part of Barry's job involves visiting clubs, schools and libraries along with a professional storyteller, Rick Taylor, in order to try and reach the kids who mainly sit at the back of classrooms and don't want to take part in lessons. They want to both excite the children's imaginations and encourage them to read and so far they are delighted with the success of the project.
The original idea for the project was Rick Taylor's. Over the years he had collected a huge number of folk tales and stories and had earned his living travelling around the world telling them. After a one-off event with Barry Morgan which was a tremendous success. Taylor decided that they should try and do more.
'It was particularly good for the kids to have strong male role models involved. Many boys grow up wanting to be professional footballers and they'll listen to what we have to say far more readily than they would listen to their teachers. It's not just the boys who get a lot out of it; even though a lot of the stories are football based, the girls never get bored' says Taylor.
But there are other groups for whom the storytelling has been a learning process. On one occasion, for example, Barry Morgan took some young professional footballers with him to one of the storytelling sessions. The players explained to the kids how relaxing with a book before a big game could improve their performance. 'Footballers have a fairly short career' says Morgan, 'and most of them move on to other jobs in the leisure industry, running a business or public speaking. For all these careers you need good communication skills and telling stories to a bunch of school kids is great practice for the future. When I first started playing football I had almost no self-confidence but nowadays I'm quite happy standing up in front of 500 children.

Kết quả (Việt) 1:

Phút thứ bảy vào một trận đấu và chúng tôi đang lên chống lại một trongCác câu lạc bộ hàng đầu tại Anh. Chúng tôi đang dự kiến sẽ mất. Tôi nhận được bóng và chạy nhanh như tôi có thể cho mục tiêu. Thủ môn chạy về phía tôi. Tôi có cố gắng có được vòng anh ta hoặc tôi sẽ bắn?Đi vòng quanh ông gọi ra một giọng nói. Shout bắn một vài trong số các trẻ em tụ tập trên sàn nhà.Tôi quyết định để bắn và tôi có thể nhìn thấy bóng đi rộng. Nhưng sau đó tôi nhìn và thấy mẹ thổi khó khăn của mình còi từ phía sân và thay đổi bóng bên phải và thác bên trong mục tiêu bài. Tôi đã chỉ cần ghi bàn và chúng tôi một-nil lên chống lại các mục ưa thích.Nó gripping kể chuyện và không phải là một đứa trẻ duy nhất đã di chuyển. Nó cũng xảy ra mỗi từ là đúng sự thật, ngoại trừ chút về mẹ ông ta. Các diễn giả là một cầu thủ bóng đá, Barry Morgan, người hiện đang làm việc như một nhân viên quan hệ cộng đồng trong một thành phố lớn ở miền nam nước Anh.Một phần của Barry của công việc liên quan đến việc truy cập vào câu lạc bộ, trường học và thư viện cùng với một storyteller chuyên nghiệp, Rick Taylor, để cố gắng và đạt được những người chủ yếu là ngồi ở mặt sau của lớp học và không muốn tham gia vào bài học trẻ em. Họ muốn cả hai kích thích trí tưởng tượng của trẻ em và khuyến khích họ đọc và cho đến nay họ vui mừng với sự thành công của dự án.Ý tưởng ban đầu của dự án là Rick Taylor. Trong những năm qua, ông đã thu thập được một số lượng lớn các câu chuyện dân gian và những câu chuyện và đã giành được cuộc sống của mình đi du lịch khắp thế giới nói với họ. Sau khi một sự kiện duy nhất với Barry Morgan là một thành công to lớn. Taylor đã quyết định rằng họ phải cố gắng và làm nhiều hơn nữa.' Nó đã đặc biệt tốt cho trẻ em có mạnh Nam mô hình vai trò tham gia. Nhiều chàng trai muốn lớn lên để là cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp và họ sẽ lắng nghe những gì chúng tôi có thể nói dễ dàng hơn rất nhiều so với họ sẽ lắng nghe các giáo viên. Nó là không chỉ các chàng trai đã nhận được rất nhiều trong số đó; mặc dù rất nhiều những câu chuyện bóng đá dựa trên, các cô gái không bao giờ chán ' ông Taylor.Nhưng có những nhóm khác mà kể chuyện đã có một quá trình học tập. Trong một dịp, ví dụ, Barry Morgan đã diễn một số cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp trẻ với anh ta đến một trong những phiên kể chuyện. Các cầu thủ đã giải thích cho những trẻ em làm thư giãn với một cuốn sách trước khi một trò chơi lớn có thể cải thiện hiệu suất của họ. 'Cầu thủ bóng đá có một sự nghiệp khá ngắn' nói Morgan, ' và hầu hết trong số họ chuyển sang công việc khác trong ngành công nghiệp giải trí, chạy một doanh nghiệp hoặc nói trước công chúng. Đối với tất cả các cơ hội nghề nghiệp, bạn cần kỹ năng giao tiếp tốt và kể chuyện đến một bó của trẻ em học là thực hành tuyệt vời cho tương lai. Khi tôi lần đầu tiên bắt đầu chơi bóng đá, tôi đã có gần như không có sự tự tin, nhưng hiện nay tôi đang khá hạnh phúc đứng lên ở phía trước của 500 trẻ em.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là phút thứ bảy vào một trận đấu và chúng tôi đang lên chống lại một trong
những câu lạc bộ hàng đầu ở Anh. Chúng tôi đang mong đợi để mất. Tôi có được bóng và tôi đang chạy nhanh như tôi có thể cho mục tiêu. Thủ môn chạy về phía tôi. Tôi cố gắng có được vòng anh hay tôi sẽ bắn?
Tới vòng anh gọi ra một tiếng nói. Bắn hét lên một vài trong số những đứa trẻ tụ tập trên sàn nhà.
Tôi quyết định bắn và tôi có thể nhìn thấy bóng đi rộng. Nhưng sau đó tôi nhìn lên và thấy mẹ tôi thổi mạnh vào tiếng còi của cô từ phía sân và bóng đu bên phải và rơi bên trong bưu mục tiêu. Tôi vừa mới ghi bàn và chúng tôi một con số không lên chống lại các mục yêu thích.
Nó hấp dẫn kể chuyện và không phải là một đứa con duy nhất đã di chuyển. Nó cũng sẽ xảy ra rằng mỗi từ là sự thật, với ngoại lệ của các bit về anh ấy mẹ. Các diễn giả là một cầu thủ bóng đá cựu, Barry Morgan, người hiện đang làm việc như một nhân viên quan hệ cộng đồng trong một thành phố lớn ở miền Nam nước Anh.
Một phần công việc của Barry liên quan đến việc thăm các câu lạc bộ, trường học và thư viện cùng với một người kể chuyện chuyên nghiệp, Rick Taylor, để cố gắng và đạt những đứa trẻ chủ yếu là ngồi ở phía sau của lớp học và không muốn tham gia vào bài học. Họ muốn cả hai kích thích trí tưởng tượng của trẻ em và khuyến khích họ đọc và cho đến nay họ rất vui mừng với sự thành công của dự án.
Ý tưởng ban đầu cho dự án là Rick Taylor. Trong những năm qua, ông đã thu thập được một số lượng lớn các câu chuyện dân gian và những câu chuyện và đã kiếm sống đi du lịch vòng quanh thế giới nói với họ. Sau một sự kiện một lần với Barry Morgan mà đã là một thành công to lớn. Taylor đã quyết định rằng họ cần phải cố gắng và làm nhiều hơn nữa.
"Đó là đặc biệt tốt cho trẻ em có mạnh mẽ mô hình vai trò nam tham gia. Nhiều chàng trai lớn lên muốn làm cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp và họ sẽ lắng nghe những gì chúng ta có thể nói đến nay dễ dàng hơn họ sẽ lắng nghe giáo viên của họ. Nó không phải chỉ các chàng trai nhận được rất nhiều ra khỏi nó; mặc dù rất nhiều những câu chuyện bóng đá dựa, các cô gái không bao giờ nhận được chán 'nói Taylor.
Nhưng có những nhóm khác cho người kể chuyện là một quá trình học tập. Có một lần, ví dụ, Barry Morgan mất một số cầu thủ bóng đá trẻ chuyên nghiệp với anh ta để một trong những buổi kể chuyện. Các cầu thủ đã giải thích cho những đứa trẻ như thế nào thư giãn với một cuốn sách trước một trận đấu lớn có thể cải thiện hiệu suất của họ. 'Cầu Thủ có một sự nghiệp khá ngắn' Morgan nói, "và hầu hết trong số họ chuyển sang làm công việc khác trong ngành công nghiệp giải trí, chạy một doanh nghiệp hoặc nói trước công chúng. Đối với tất cả các ngành nghề bạn cần có kỹ năng giao tiếp tốt và kể chuyện với một đám trẻ học là thực hành tuyệt vời cho tương lai. Khi tôi lần đầu tiên bắt đầu chơi bóng đá tôi gần như không có sự tự tin, nhưng hiện nay tôi đang rất hạnh phúc đứng lên trước mặt của 500 trẻ em.