In contrast to the false friendship

In contrast to the false friendship that is rooted in the commonality of the herd, Nietzsche imagines a true friendship based on the “pathos of distance": “In a friend one should have one’s best enemy. You should be closest to him with your heart when you resist him” (BGE 201; z 56).

Kết quả (Việt) 1:

Trái ngược với tình bạn sai bắt nguồn từ sự tương đồng của các đàn gia súc, Nietzsche tưởng tượng một tình bạn thật sự dựa trên pathos"khoảng cách": "tại một người bạn một nên có kẻ thù tốt nhất. Bạn nên gần gũi nhất với anh ta với trái tim của bạn khi bạn chống lại anh ta"(BGE 201; z 56).

Kết quả (Việt) 2:

Ngược lại với tình bạn sai mà là bắt nguồn từ tính chất chung của đàn gia súc, Nietzsche tưởng tượng ra một tình bạn thật sự dựa trên "pathos của khoảng cách": "Trong một người bạn nên có kẻ thù tốt nhất của một người bạn nên gần Ngài hơn với trái tim của bạn. khi bạn chống lại ông "(BGE 201; z 56).