OTOP stands for ‘One Tambon (meanin

OTOP stands for ‘One Tambon (meaning sub-district) One Product’. It is a local entrepreneurship stimulus program which aims to support the unique locally made and marketed products of each Thai tambon all over Thailand.

OTOP drew its inspiration from Japan's successful One Village One Product (OVOP) programme, and encourages village communities to improve local product quality and marketing. It selects one superior product from each tambon to receive formal branding as a "starred OTOP product", and provides a local and international stage for the promotion of these products.

OTOP products cover a large array of local products, including handicrafts, cotton and silk garments, pottery, fashion accessories, household items, and foods.

So far a number of product groups have been classified for promotion; these include food items and beverages, textiles and clothing, woven handicrafts, artistry items, gifts, household and decorative items, and non-edible herbal products. These cover traditional items made in village communities, each lovingly crafted with the inimitable flavours and style of their localities.

Different regions are noted for specific types of products. Highlights of products from different regions in Thailand include:

NORTHERN THAILAND
Superb handicrafts, particularly carved wood, silverware, specialty paper products, ceramics, bamboo baskets, cotton fabrics and silver jewellery from hill-tribe minorities.

NORTHEASTERN THAILAND OR I-SAN
It is a tradition in the Northeast for villagers to make two sets of clothes - everyday work clothes and high quality silk items created with outstanding skill for special occasions like weddings and festivals. These latter items are being selected as OTOP products. Silk and cotton fabrics, especially tie-dyed mudmee designs. The most famous are Lai Khid and Phrae Wa silks. Other items include reed mats, baskets woven from water hyacinth and triangular pillows.

Kết quả (Việt) 1:

OTOP là viết tắt của 'Một Tambon (ý nghĩa tiểu huyện) một sản phẩm'. Nó là một chương trình kích thích tinh thần kinh doanh địa phương nhằm hỗ trợ độc đáo tại địa phương được thực hiện và tiếp thị các sản phẩm của mỗi tambon Thai trên toàn Thái Lan.OTOP đã vẽ cảm hứng từ Nhật bản thành công một ngôi làng một sản phẩm (OVOP) chương trình, và khuyến khích cộng đồng làng để cải thiện chất lượng sản phẩm địa phương và tiếp thị. Nó chọn một sản phẩm cao cấp từ mỗi tambon để nhận được chính thức xây dựng thương hiệu là một "sản phẩm OTOP gắn dấu sao", và cung cấp một sân khấu địa phương và quốc tế để thúc đẩy các sản phẩm này.Sản phẩm OTOP bao gồm một mảng lớn của các sản phẩm địa phương, bao gồm cả thủ công Mỹ nghệ, bông và lụa hàng may mặc, gốm sứ, phụ kiện thời trang, hộ gia đình và thực phẩm.Cho đến nay một số nhóm sản phẩm đã được phân loại cho các chương trình khuyến mại; Chúng bao gồm thực phẩm và đồ uống, dệt may và quần áo, dệt thủ công Mỹ nghệ, artistry mục, Quà tặng, hộ gia đình và trang trí các mặt hàng và sản phẩm thảo dược không thể ăn được. Bao gồm mặt hàng truyền thống được thực hiện trong các cộng đồng làng, mỗi lovingly tràn ngập với inimitable hương vị và phong cách của các địa phương của họ.Khu vực khác nhau đang lưu ý cho các loại hình cụ thể của sản phẩm. Điểm nổi bật của sản phẩm từ các khu vực khác nhau ở Thái Lan bao gồm:MIỀN BẮC THÁI LAN Tuyệt vời thủ công Mỹ nghệ, đặc biệt là chạm khắc gỗ, bạc, đặc biệt các sản phẩm giấy, gốm sứ, giỏ tre, vải bông và đồ trang sức bạc từ bộ lạc đồi dân tộc thiểu số.ĐÔNG BẮC THÁI LAN HOẶC TÔI-SANNó là một truyền thống ở vùng đông bắc cho dân làng để làm cho hai bộ quần áo - quần áo hàng ngày làm việc và các mặt hàng tơ tằm chất lượng cao tạo ra với kỹ năng xuất sắc cho những dịp đặc biệt như đám cưới và Lễ hội. Các mục này sau đó được đang được chọn là sản phẩm OTOP. Lụa và bông vải, đặc biệt là sắc mudmee thiết kế. Nổi tiếng nhất là Lai Khid và Phrae Wa lụa. Các mặt hàng khác bao gồm tấm thảm reed, giỏ dệt từ water hyacinth và gối hình tam giác.

Kết quả (Việt) 2:

OTOP là viết tắt của 'One Tambon (có nghĩa là tiểu khu) Một sản phẩm'. Nó là một chương trình kích thích thần kinh doanh tại địa phương nhằm hỗ trợ các địa phương thực hiện và đưa ra thị trường sản phẩm độc đáo của mỗi tambon Thái trên khắp Thái Lan. OTOP đã thu hút cảm hứng từ Nhật Bản thành công Mỗi làng một chương trình (OVOP) sản phẩm, và khuyến khích cộng đồng thôn bản để cải thiện sản phẩm địa phương chất lượng và tiếp thị. Nó chọn một sản phẩm cao cấp từ mỗi tambon nhận thương hiệu chính thức là "đóng vai chính sản phẩm OTOP", và cung cấp một sân khấu trong nước và quốc tế để thúc đẩy các sản phẩm này. Sản phẩm OTOP bao gồm một mảng lớn các sản phẩm địa phương, bao gồm cả thủ công mỹ nghệ, bông và lụa hàng may mặc, đồ gốm, phụ kiện thời trang, đồ gia dụng, và các loại thực phẩm. cho đến nay một số nhóm sản phẩm đã được phân loại cho xúc tiến; này bao gồm các mặt hàng thực phẩm và đồ uống, hàng dệt may, thủ công mỹ nghệ dệt, các mục nghệ thuật, quà tặng, hộ gia đình và các mặt hàng trang trí, và các sản phẩm thảo dược không ăn được. Những bao gồm các mặt hàng truyền thống được thực hiện trong cộng đồng thôn bản, từng yêu thương crafted với những hương vị không thể bắt chước và phong cách của các địa phương của họ. Khu vực khác nhau được ghi nhận với nhiều loại cụ thể của sản phẩm. Điểm nổi bật của sản phẩm từ các khu vực khác nhau ở Thái Lan bao gồm: BẮC THÁI LAN thủ công mỹ nghệ tuyệt vời, gỗ đặc biệt khắc, đồ bạc, các sản phẩm giấy đặc sản, đồ gốm, giỏ tre, vải bông và đồ trang sức bạc từ thiểu số đồi bộ lạc. Đông Bắc Thái Lan HOẶC I-SAN Nó là một truyền thống ở vùng Đông Bắc cho người dân để làm cho hai bộ quần áo - quần áo làm việc hàng ngày và các mặt hàng lụa chất lượng cao tạo ra với kỹ năng nổi bật cho những dịp đặc biệt như đám cưới và lễ hội. Các mục sau được chọn là sản phẩm OTOP. Lụa và bông vải, đặc biệt là tie-nhuộm thiết kế mudmee. Nổi tiếng nhất là Lai Khid và Phrae Wa lụa. Các mặt hàng khác bao gồm thảm sậy, giỏ đan bằng lục bình và gối hình tam giác.