a) Pursuant to General Assembly res

a) Pursuant to General Assembly resolution 2205 (XXI) of 17 December 1966, members of the Commission are elected by the General Assembly for a term of six years, the term of half of the members expiring every three years. By its resolution 3108 (XXVIII) of 12 December 1973, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 States. The term of those members elected at the forty-ninth session of the General Assembly became effective on the opening day of the twenty-ninth regular annual session of the Commission, in 1996, and expired on the day preceding the opening of the thirty-fourth regular annual session, in 2001. The term of those members elected at the fifty-second session of the Assembly became effective on the opening day of the thirty-first regular annual session of the Commission, in 1998, and expired on the day preceding the opening of the thirty-sixth regular annual session, in 2004. By its resolution 57/20 of 19 November 2002, the Assembly further increased the membership of the Commission from 36 States to 60 States. Members were elected at the fifty eighth session of the General Assembly, in 2003, and their term became effective on the opening day of the thirty-seventh regular annual session of the Commission, in 2004.

(b) Between 1998 and 2004, alternating annually with Uruguay starting in 1998.

(c) Members elected at the fifty-eighth session of the General Assembly, in 2003, with a three year term expiring on the day preceding the opening of the fortieth regular annual session, in 2007.

(d) By the twenty-sixth session of the Commission (1993), the Czech and Slovak Federal Republic had been dissolved to become, respectively, the Czech Republic and the Slovak Republic.

(e) By the twenty-third session of the Commission (1990), the two German States had united to form one sovereign State, Germany.

(f) By the nineteenth session of the Commission (1986), Iran had changed its name to the Islamic Republic of Iran.

(g) By the twenty-fifth session of the Commission (1992), the Russian Federation continued the membership of the Union of Soviet Socialist Republics.

(h) Effective 3 June 2006, the membership of Serbia and Montenegro in the United Nations was continued by Serbia.

(i) By the seventh session of the Commission (1974), Syria had changed its name to the Syrian Arab Republic.

(j) Between 1998 and 2004, alternating annually with Argentina starting in 1999.

(k) By the twenty-fifth session of the Commission (1992), the Socialist Federal Republic of Yugoslavia had been dissolved. The Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Republic of Slovenia were admitted as members of the United Nations on 22 May 1992. The Federal Republic of Yugoslavia was admitted as a member of the United Nations on 1 November 2000.

(l) The following six State members elected by the General Assembly on 3 November 2009 agreed to alternate their membership among themselves until 2016 as follows: Belarus (2010-2011, 2013-2016), Czech Republic (2010-2013, 2015-2016), Poland (2010-2012, 2014-2016), Ukraine (2010-2014), Georgia (2011-2015) and Croatia (2012-2016).

(m) Zaire joined the United Nations on 20 September 1960. On 17 May 1997, its name was changed to the Democratic Republic of the Congo.

(n) Following the adoption by the General Assembly of resolution 66/1, the Permanent Mission of Libya to the United Nations formally notified the United Nations of a Declaration by the National Transitional Council of 3 August 2011 changing the official name of the Libyan Arab Jamahiriya to "Libya" and changing Libya's national flag.

Kết quả (Việt) 1:

a) căn cứ để đại hội đồng giải quyết 2205 (XXI) 17 tháng 12 năm 1966, các thành viên của Uỷ ban được bầu bởi Hội đồng với nhiệm kỳ sáu năm, thời hạn của một nửa số thành viên hết hạn mỗi 3 năm. Bởi độ phân giải 3108 (XXVIII) 12 tháng 12 năm 1973, lắp ráp tăng các thành viên của Ủy ban từ 29 đến 36 tiểu. Thời hạn của những thành viên được bầu tại phiên họp thứ chín bốn mươi của Đại hội đã trở thành có hiệu quả trong ngày mở cửa của phiên họp hàng năm thường xuyên hai mươi thứ chín của Hoa hồng, năm 1996, và hết hạn ngày ngay trước khai mạc phiên họp hàng năm thường xuyên ba mươi-lần thứ tư, năm 2001. Thời hạn của những thành viên được bầu tại phiên họp thứ hai mươi của Hội đồng đã trở thành có hiệu quả trong ngày mở cửa ba mươi-lần đầu tiên thường xuyên các phiên hoa hồng, năm 1998, hàng năm và hết hạn ngày ngay trước cửa hàng năm phiên thường ba mươi sáu năm 2004. Bởi độ phân giải 57/20 19 tháng 11 năm 2002, lắp ráp tăng cường các thành viên của Ủy ban từ 36 tiểu kỳ 60. Thành viên được bầu tại phiên họp thứ tám mươi của Đại hội, trong năm 2003, và thuật ngữ của họ đã trở thành có hiệu quả trong ngày mở cửa thứ bảy ba mươi thường xuyên các phiên hoa hồng, trong năm 2004 hàng năm.(b) từ năm 1998 đến 2004, Luân phiên hàng năm với Uruguay bắt đầu vào năm 1998.(c) các thành viên bầu tại kỳ họp thứ tám mươi của Đại hội, trong năm 2003, với một nhiệm kỳ ba năm, hết hạn vào ngày khai mạc phiên hàng năm thường xuyên tác trong năm 2007 ngay trước.(d) bằng phiên thứ 26 của Hoa hồng (1993), Séc và tiếng Slovak Cộng hòa Liên bang đã bị giải thể để trở thành, tương ứng, Cộng hòa Séc và cộng hòa Slovak.(e) bằng hai mươi thứ ba phiên họp của Ủy ban (1990), hai nhà nước Đức đã thống nhất để lập một sovereign State, Đức.(f) bằng phiên 19 của Hoa hồng (1986), Iran đã đổi tên thành Cộng hoà Hồi giáo Iran.(g) của phiên họp thứ 25 Uỷ ban (1992), liên bang Nga tiếp tục các thành viên của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết liên minh của.(h) có hiệu lực ngày 3 tháng 6 năm 2006, các thành viên của Serbia và Montenegro ở Liên Hiệp Quốc được tiếp tục bằng Serbia.(i) của phiên họp thứ bảy của Hoa hồng (1974), Syria đã đổi tên thành Cộng hoà ả Rập Syria.(j) từ năm 1998 đến 2004, Luân phiên hàng năm với Argentina bắt đầu vào năm 1999.(k) bằng các phiên họp thứ 25 của Hoa hồng (1992), các xã hội chủ nghĩa liên bang Nam Tư đã bị giải tán. Cộng hoà Croatia, Cộng hòa Slovenia và Cộng hoà Bosnia và Herzegovina đã được thừa nhận là thành viên của Liên Hiệp Quốc vào ngày 22 tháng 5 năm 1992. Liên bang Cộng hoà Nam Tư được chấp nhận như là một thành viên của Liên Hiệp Quốc ngày 1 tháng 11 năm 2000.(l) các thành viên nhà nước sau sáu do Đại hội bầu ra ngày 3 tháng 11 năm 2009 đã đồng ý để thay thế thành viên của họ với nhau cho đến năm 2016 như sau: Belarus (2010-2011, 2013-2016), Cộng hòa Séc (2010-2013, 2015-2016), Ba Lan (2010-2012, 2014-2016), Ukraine (2010-2014), Gruzia (2011 – 2015) và Croatia (2012-2016).(m) Zaire tham gia Liên Hiệp Quốc vào ngày 20 tháng 9 năm 1960. Ngày 17 tháng 5 năm 1997, tên được đổi thành Cộng hòa dân chủ Congo.(n) sau khi nhận con nuôi của Đại hội đồng giải quyết 66/1, nhiệm vụ Libya thường trực liên hiệp quốc chính thức thông báo liên hợp quốc của một tuyên bố của Hội đồng quốc gia chuyển tiếp của 3 tháng 8 năm 2011 thay đổi tên chính thức của Libya Arab Jamahiriya "Libya" và thay đổi lá cờ quốc gia của Libya.

Kết quả (Việt) 2:

a) Căn cứ vào Nghị quyết của Đại hội 2205 (XXI) của ngày 17 tháng mười hai năm 1966, các thành viên của Uỷ ban được bầu bởi Đại hội với nhiệm kỳ sáu năm, thời hạn của một nửa số thành viên hết hạn ba năm. Theo quyết định của nó 3108 (XXVIII) của ngày 12 tháng 12 năm 1973, Đại hội đồng tăng các thành viên của Ủy ban 29-36 Kỳ. Thời hạn của những thành viên được bầu tại kỳ họp thứ bốn mươi chín của Đại hội đồng đã có hiệu lực vào ngày khai mạc của hai mươi chín phiên thường xuyên hàng năm của Ủy ban, trong năm 1996, và đã hết hạn vào ngày trước khai mạc 34 phiên thường xuyên hàng năm, vào năm 2001. Nhiệm kỳ của các thành viên được bầu tại kỳ họp thứ 52 của Đại hội đồng đã có hiệu lực vào ngày khai mạc kỳ họp thường xuyên hàng năm 31 của Ủy ban, trong năm 1998, và đã hết hạn vào ngày trước khai mạc thứ ba mươi sáu phiên thường xuyên hàng năm, vào năm 2004. Theo quyết định của mình 57/20 của 19 Tháng 11 2002, Đại hội tiếp tục tăng các thành viên của Ủy ban từ 36 đến 60 Hoa Kỳ. Các thành viên được bầu trong năm mươi phiên thứ tám của Đại hội đồng, trong năm 2003, và thời hạn của họ trở nên có hiệu lực vào ngày khai mạc của ba mươi bảy phiên thường xuyên hàng năm của Ủy ban, trong năm 2004.

(b) Giữa năm 1998 và 2004, xen kẽ hàng năm với Uruguay bắt đầu từ năm 1998.

(c) các thành viên được bầu tại kỳ họp thứ 58 của Đại hội đồng, trong năm 2003, có thời hạn ba năm đáo hạn vào ngày trước khai mạc phiên họp định kỳ hàng năm bốn mươi, năm 2007.

(d) đến phiên thứ hai mươi sáu của Ủy ban (1993), Czech và Slovak Cộng hòa liên bang đã bị giải thể để trở thành, tương ứng, Cộng hòa Séc và Cộng hòa Slovakia.

(e) bằng phiên thứ hai mươi ba của Ủy ban (1990) , hai quốc gia Đức đã kết hợp để tạo thành một quốc gia có chủ quyền, Đức.

(f) Do phiên thứ mười chín của Ủy ban (1986), Iran đã đổi tên thành Cộng hòa Hồi giáo Iran.

(g) By phiên thứ hai mươi lăm của Ủy ban (1992), Liên bang Nga tiếp tục các thành viên của Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết.

(h) có hiệu lực 03 tháng sáu năm 2006, các thành viên của Serbia và Montenegro tại Liên Hợp Quốc được tiếp tục bởi Serbia.

(i) vào thứ bảy phiên họp của Ủy ban (1974), Syria đã thay đổi tên của mình cho Syria.

(j) giữa năm 1998 và 2004, xen kẽ hàng năm với Argentina bắt đầu từ năm 1999.

(k) By phiên thứ hai mươi lăm của Ủy ban (1992) , Xã hội Liên bang Cộng hòa Nam Tư đã bị giải thể. Cộng hòa Bosnia và Herzegovina, Cộng hòa Croatia và Cộng hòa Slovenia đã được thừa nhận là thành viên của Liên Hợp Quốc về ngày 22 tháng 5 năm 1992. Các nước Cộng hòa Liên bang Nam Tư đã được thừa nhận là một thành viên của Liên Hợp Quốc về ngày 1 tháng 11 năm 2000.

(l ) sáu thành viên nhà nước sau đây do Đại hội bầu vào ngày 03 Tháng 11 năm 2009 đã đồng ý để thay thế thành viên của họ với nhau cho đến năm 2016 như sau: Belarus (2010-2011, 2013-2016), Cộng hòa Séc (2010-2013, 2015-2016), Ba Lan (2010-2012, 2014-2016), Ukraina (2010-2014), Georgia (2011-2015) và Croatia (2012-2016).

(m) Zaire gia nhập Liên Hiệp Quốc ngày 20 tháng chín năm 1960. vào ngày 17 tháng 5 năm 1997, tên của nó được đổi thành Cộng hòa Dân chủ Congo.

(n) Sau khi thông qua bởi Đại hội đồng giải quyết 66/1, Phái đoàn thường trực của Libya tại Liên Hiệp Quốc chính thức thông báo của Liên Hợp Quốc về Tuyên bố của hội đồng chuyển tiếp quốc gia của 03 tháng 8 năm 2011 đổi tên chính thức của Libyan Arab Jamahiriya để "Libya" và thay đổi quốc kỳ của Libya.