3.3.2 PC/printerPC and printer can

3.3.2 PC/printer
PC and printer can be connected to the photometer as follows:
Note
Suitable are all printers that can interpret the PCL-3 printer control language.
Interface PC Printer Functions
RS232   The data is sent to the interface with
.
z If a printer is connected the data is
printed out.
z If a PC is connected, the data can be
received with a terminal program
(see section 4.13).
USB-A  The data is printed out with .
USB-B  - Enables the direct connection of
photometer and PC. With this you can
transmit measurement data to the PC
(see section 4.12section 4.13) or update
the photometer software (see section
4.19.1).
The direct connection with the PC is
established with the aid of the
"SpectralTransfer" program. The
program is provided on the supplied CDROM.
More instructions on how to establish
the connection are given in the
operating manual of the
"SpectralTransfer" program (see CDROM)
Note
Suitable are all printers that can interpret the PCL-3 printer control language.
Connect the RS232 interface to the devices as follows:
z PC: with a commercially available zero modem cable
z Printer: with a commercially available RS232 printer cable
The cables are available in specialized computer shops.
Set up the following interface data at the PC/printer:
3.3.3 USB memory device
Using a USB memory device (such as a USB memory stick), you can
z Update the meter software and method data (section 4.19)
z Transmit data to the USB memory device (section 4.11)
USB memory devices are connected to the USB-A interface.
Note
Follow the instrucions on the use of USB storage media (see section 4.11.2).
3.3.4 PC keyboard
With the PC keyboard it is possible to enter letters, e.g. to assign names for
identification (ID).
In addition, the following keys of the PC keyboard are assigned with the
following functions of the photometer:
Baud rate Selectable from 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
The baud rate must agree with the baud rate set on
the PC/printer.
Flow control
("handshake")
none
Parity none
Data bits 8
Stop bits 1
PC keyboard Photometer
Enter
Esc
F1 to F4 Function keys to

Kết quả (Việt) 1:

3.3.2 PC/máy inMáy tính và máy in có thể được kết nối với photometer như sau:Lưu ýPhù hợp được tất cả các máy in có thể giải thích điều khiển máy in PCL-3 ngôn ngữ.Giao diện máy tính máy in có chức năngRS232 Các dữ liệu được gửi để giao tiếp với.z nếu một máy in kết nối dữ liệu làđược in ra.z nếu một máy tính được kết nối, các dữ liệu có thểnhận được với một chương trình thiết bị đầu cuối(xem phần 4,13).USB-A các dữ liệu được in với .USB-B - cho phép kết nối trực tiếp củaphotometer và máy PC. Với điều này bạn có thểtruyền dữ liệu đo lường đối với máy PC(xem phần 4.12section 4,13) hoặc Cập Nhậtphần mềm photometer (xem phần4.19.1).Kết nối trực tiếp với máy tínhđược thành lập với sự trợ giúp của cácChương trình "SpectralTransfer". Cácchương trình được cung cấp trên đĩa CD-ROM được cung cấp.Các hướng dẫn chi tiết về làm thế nào để thiết lậpkết nối được đưa ra trong cáchoạt động hướng dẫn sử dụng của cácChương trình "SpectralTransfer" (xem CDROM)Lưu ýPhù hợp được tất cả các máy in có thể giải thích điều khiển máy in PCL-3 ngôn ngữ. Kết nối RS232 giao diện với các thiết bị như sau:z PC: với một số không thương mại có sẵn modem cápz máy in: với một cáp RS232 in thương mại có sẵnCác loại cáp có sẵn trong các cửa hàng máy tính chuyên ngành.Thiết lập dữ liệu giao diện sau tại PC/máy in:3.3.3 USB bộ nhớ thiết bịSử dụng một thiết bị bộ nhớ USB (như một thanh bộ nhớ USB), bạn có thểz bản cập nhật đồng hồ phần mềm và các phương pháp dữ liệu (phần 4,19)z truyền dữ liệu đến thiết bị nhớ USB (phần 4,11)USB bộ nhớ thiết bị được kết nối với giao diện USB-A.Lưu ýThực hiện theo các instrucions việc sử dụng các phương tiện lưu trữ USB (xem phần 4.11.2).3.3.4 bàn phím máy tínhVới bàn phím máy tính có thể nhập chữ, ví dụ: để gán tên chonhận dạng (ID).Ngoài ra, các phím sau đây của bàn phím máy tính được chỉ định với cácCác chức năng sau đây trong photometer:Tốc độ baud Selectable từ 1200, 2400, 4800, 9600, 19200Tốc độ baud là phải đồng ý với tốc độ đặt trênCác máy tính, máy in.Kiểm soát dòng chảy("bắt tay")không cóChẵn lẻ khôngBit dữ liệu 8Ngăn chặn các bit 1Bàn phím máy tính PhotometerNhập Esc F1 để phím chức năng F4 để

Kết quả (Việt) 2:

3.3.2 PC / máy in
máy tính và máy in có thể được kết nối với quang kế như sau:
Lưu ý
phù hợp là tất cả máy in có thể giải thích các ngôn ngữ PCL-3 điều khiển máy in.
Giao diện máy tính Chức năng máy in
RS232? ? Các dữ liệu được gửi đến giao diện với
.
Z Nếu máy in được kết nối dữ liệu được
in ra.
Z Nếu một máy tính được kết nối, dữ liệu có thể
nhận được với một chương trình thiết bị đầu cuối
(xem mục 4.13).
USB-A? Dữ liệu được in ra với.
USB-B? - Cho phép kết nối trực tiếp của
quang kế và PC. Với điều này bạn có thể
truyền dữ liệu đo với máy tính
(xem phần 4.12section 4.13) hoặc cập nhật
các phần mềm quang kế (xem mục
4.19.1).
Các kết nối trực tiếp với máy tính được
thành lập với sự trợ giúp của
chương trình "SpectralTransfer". Các
chương trình được cung cấp trên CD-ROM cung cấp.
Nhiều hướng dẫn làm thế nào để thiết lập
kết nối được đưa ra trong
hướng dẫn vận hành của
chương trình "SpectralTransfer" (xem CD-ROM)
Lưu ý
phù hợp là tất cả các máy in mà có thể giải thích PCL-3 ngôn ngữ điều khiển máy in.
Connect giao diện RS232 với các thiết bị như sau:
z PC: với một thương mại có sẵn không modem cáp
z máy in: với một cáp máy in RS232 thương mại có sẵn
các loại cáp có sẵn trong các cửa hàng máy tính chuyên ngành.
thiết lập các dữ liệu giao diện sau vào máy tính / máy in:
thiết bị bộ nhớ USB 3.3.3
Sử dụng một thiết bị bộ nhớ USB (chẳng hạn như một thanh bộ nhớ USB), bạn có thể
cập nhật z phần mềm đo và dữ liệu phương pháp (phần 4.19)
z Truyền dữ liệu đến các thiết bị bộ nhớ USB (phần 4.11)
các thiết bị bộ nhớ USB kết nối với USB-A giao diện.
lưu ý
Thực hiện theo các instrucions về việc sử dụng các phương tiện lưu trữ USB (xem mục 4.11.2).
bàn phím 3.3.4 PC
với các bàn phím máy tính có thể nhập các chữ cái, ví dụ như chỉ định tên cho
nhận dạng ( . ID)
Ngoài ra, các phím sau của bàn phím máy tính được gán với các
chức năng sau đây của quang kế:
baud tỷ lệ lựa chọn từ 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
tốc độ truyền phải đồng ý với các tốc độ truyền đặt trên
các máy tính / máy in.
dòng điều khiển
( "bắt tay")
không
chẵn lẻ không
bit dữ liệu 8
Dừng bit 1
máy tính bàn phím Quang kế
Nhập
Esc
F1 để phím chức năng F4 đến