Sometimes good urbanism and energy

Sometimes good urbanism and energy efficiency can work against each other. Early on, the design team chose to align the building to the street grid--which is oriented 40 degrees off true north--in order to be good neighbors and affirm that sustainable buildings can “fit in.” The task was then set: if ALL direct sunlight could be kept out of southwest-facing spaces and extra attention was paid to glare control, the energy penalty would be kept to less than 5 percent as compared to an optimally oriented building.

This was achieved by utilizing layering of sunshading and glare control strategies; including roof overhangs, balconies, trees, interior blinds and automated exterior blinds on all southwest-facing windows. The design is tuned for the uniquely benign California climate; emphasizing connectivity between indoor and outdoor spaces through an operable façade that opens up to invite staff to access the outdoors. The largest “room” in the project--the outdoor courtyard--functions as a casual meeting space set in a bucolic California landscape. Detailed design studies tested options to ensure a good outdoor micro-climate, with an optimized length, width and height for both winter warmth and summer cooling.

Kết quả (Việt) 1:

Đôi khi tốt urbanism và năng lượng hiệu quả có thể làm việc với nhau. Đầu vào, đội ngũ thiết kế đã chọn để căn chỉnh tòa nhà với mạng lưới đường phố--là định hướng 40 độ ngoài khơi Bắc đúng--để là hàng xóm tốt và khẳng định rằng tòa nhà bền vững có thể "phù hợp." Nhiệm vụ đã được thiết lập sau đó: nếu tất cả ánh sáng mặt trời trực tiếp có thể được giữ ra khỏi hướng về phía Tây Nam tại và thêm sự chú ý được trả tiền để ánh sáng chói kiểm soát, hình phạt năng lượng sẽ được giữ đến ít hơn 5 phần trăm so với một tòa nhà theo định hướng tối ưu.Điều này đạt được bằng cách sử dụng lớp sunshading và độ chói chiến lược kiểm soát; bao gồm cả mái nhà overhangs, ban công, cây, nội thất rèm và tự động bên ngoài mù trên tất cả các cửa sổ hướng về phía Tây Nam. Việc thiết kế điều chỉnh cho khí hậu California lành tính duy nhất; nhấn mạnh kết nối giữa không gian trong nhà và ngoài trời thông qua một mặt tiền chạy tốt bền lâu mà mở ra để mời các nhân viên để truy cập ngoài trời. "Phòng lớn nhất" trong dự án--sân ngoài trời - chức năng như một không gian họp ngẫu nhiên thiết lập trong một khung cảnh thôn quê của California. Chi tiết thiết kế nghiên cứu thử nghiệm các tùy chọn để đảm bảo một tốt hồ vi khí hậu, với một tối ưu hóa chiều dài, chiều rộng và chiều cao cho mùa đông ấm áp và mùa hè làm mát.

Kết quả (Việt) 2:

Đôi khi đô thị và năng lượng hiệu quả tốt có thể làm việc với nhau. Ban đầu, nhóm thiết kế đã chọn để sắp xếp các tòa nhà đến mạng lưới đường phố - đó là định hướng 40 độ off bắc thực - để có láng giềng tốt và khẳng định rằng các tòa nhà bền vững có thể Nhiệm vụ sau đó đã được thiết lập "phù hợp.": nếu ALL ánh sáng mặt trời trực tiếp có thể được lưu giữ trong không gian phía tây nam phải đối mặt và thêm sự chú ý đã được trả tiền để lườm kiểm soát, hình phạt năng lượng sẽ được giữ ít hơn 5 phần trăm so với một tòa nhà tối ưu theo định hướng. Điều này đạt được bằng cách sử dụng lớp của sunshading và chiến lược kiểm soát ánh sáng chói; bao gồm nhô mái nhà, ban công, cây, rèm trang trí nội thất và ngoại thất rèm tự động trên tất cả các cửa sổ phía tây nam phải đối mặt. Các thiết kế được điều chỉnh đối với khí hậu ôn hòa duy nhất California; nhấn mạnh kết nối giữa các không gian trong nhà và ngoài trời thông qua một mặt tiền có thể hoạt động mà mở ra để mời nhân viên truy cập ngoài trời. Lớn nhất "room" trong dự án - sân ngoài trời - có chức năng như một không gian hội nghị thường đặt trong một khung cảnh thôn quê California. Nghiên cứu thiết kế chi tiết kiểm tra tùy chọn để đảm bảo một ngoài trời vi khí hậu tốt, với chiều dài, chiều rộng và chiều cao tối ưu hóa cho cả mùa đông ấm áp và làm mát vào mùa hè.