With the public finances of many de

With the public finances of many developing and emerging market countries still heavily
dependent on trade tax revenues, further trade liberalization may be hindered unless they are
able to develop alternative sources of revenue. While there is now a well-established body of
theory and policy advice on how this might be done in principle, this paper uses panel data
for 111 countries over 25 years—cleaned for a variety of problems in standard data
sources—to ask what has happened in practice: Have countries in fact recovered from other
sources the revenues they have lost from past episodes of trade liberalization? High-income
countries clearly have. For middle-income countries, recovery has been in the order of
45–60 cents for each dollar of lost trade tax revenue, with signs of close to full recovery
when separately identifying episodes in which trade tax revenues fell. Troublingly, however,
revenue recovery has been extremely weak in low-income countries (which are those most
dependent on trade tax revenues): they have recovered, at best, no more than about 30 cents
of each lost dollar. Nor is there much evidence that the presence of a value-added tax has in
itself made it easier to cope with the revenue effects of trade liberalization.

Kết quả (Việt) 1:

Với các nguồn tài chính công cộng nhiều phát triển và mới nổi thị trường các quốc gia vẫn còn nặng nềphụ thuộc vào doanh thu thuế thương mại, tiếp tục tự do hóa thương mại có thể được cản trở việc trừ khi họ đangcó khả năng để phát triển nguồn thay thế của doanh thu. Trong khi bây giờ có một cơ thể thành lậplý thuyết và chính sách lời khuyên về làm thế nào điều này có thể được thực hiện theo nguyên tắc, giấy này sử dụng dữ liệu bảng điều khiểncho 111 nước hơn 25 năm-làm sạch cho một loạt các vấn đề trong các tiêu chuẩn dữ liệunguồn — để yêu cầu những gì đã xảy ra trong thực tế: có trong thực tế thu hồi từ các quốc gianguồn doanh thu họ đã mất từ quá khứ tập tự do hoá thương mại? Thu nhập caonước rõ ràng có. Đối với các nước thu nhập trung bình, phục hồi đã trong hàng của45 – 60 cent cho mỗi đồng đô la của thương mại mất doanh thu thuế, với các dấu hiệu của gần hồi phục hoàn toànKhi xác định một cách riêng biệt các tập phim trong thương mại mà doanh thu thuế đã giảm. Troublingly, Tuy nhiên,doanh thu phục hồi đã cực kỳ yếu các quốc gia có thu nhập thấp (trong đó hầu hết nhữngphụ thuộc vào doanh thu thuế thương mại): họ đã hồi phục, tốt nhất, không có nhiều hơn khoảng 30 centcủa mỗi đồng đô la bị mất. Cũng không phải là có nhiều bằng chứng cho thấy sự hiện diện của một thuế giá trị gia tăng có trongchính nó đã làm cho nó dễ dàng hơn để đối phó với các hiệu ứng doanh thu của tự do hóa thương mại.

Kết quả (Việt) 2:

Với nguồn tài chính công của nhiều thị trường các nước đang phát triển và mới nổi vẫn rất nhiều
phụ thuộc vào nguồn thu từ thuế thương mại, tự do hóa thương mại hơn nữa có thể bị cản trở, trừ khi họ là
có thể phát triển các nguồn thay thế của doanh thu. Trong khi bây giờ có một cơ thể cũng như thành lập các
lý thuyết và tư vấn chính sách về cách thức này có thể được thực hiện trên nguyên tắc, giấy này sử dụng dữ liệu bảng
cho 111 quốc gia trên 25 năm làm sạch cho một loạt các vấn đề trong dữ liệu tiêu chuẩn
nguồn để yêu cầu những gì có xảy ra trong thực tế: có nước trong thực tế thu hồi từ các
nguồn doanh thu mà họ đã mất từ tập phim trước đây của tự do hóa thương mại? Thu nhập cao
các nước có rõ ràng. Đối với các nước thu nhập trung bình, thu hồi đã được theo thứ tự của
45-60 cent cho mỗi đô la doanh thu thuế thương mại bị mất, có dấu hiệu gần hồi phục hoàn toàn
khi xác định riêng rẽ tập, trong đó kinh doanh thu thuế giảm. Troublingly, tuy nhiên,
sự phục hồi doanh thu đã rất yếu ở các nước có thu nhập thấp (mà hầu hết những người
phụ thuộc vào nguồn thu từ thuế thương mại): họ đã phục hồi, lúc tốt nhất, không có nhiều hơn khoảng 30 cent
mỗi đôla mất. Cũng không có nhiều bằng chứng cho thấy sự hiện diện của thuế giá trị gia tăng có trong
bản thân đã làm cho nó dễ dàng hơn để đối phó với những ảnh hưởng doanh thu của tự do hóa thương mại.