Knowledge of petroleum fluids’ phys

Knowledge of petroleum fluids’ physical properties is re-
quired by petroleum engineers for both reservoir and pro-
duction system calculations. These properties must be
evaluated at reservoir temperature and various pressures
for reservoir performance studies, and at conditions of
both changing pressure and temperature for wellbore
hydraulics calculations.
If reservoir fluid samples are available, the fluid prop-
erties of interest can be measured with a pressure-volume-
temperature (PVT) analysis. However, these analyses
usually are conducted at reservoir temperature only and
the variation of the properties with temperature is not
available for production system calculations. Also, in
many cases a PVT analysis may not be available early
in the life of the reservoir or may never be available be-
cause of economic reasons. To overcome these obstacles,
empirical correlations have been developed for predict-
ing various fluid physical properties from limited data.
The development and application of several of these em-
pirical correlations are presented in this chapter. Methods
for estimating physical properties for both saturated and
undersaturated oils as functions of pressure, temperature,
stock-tank oil gravity, and separator gas gravity are given.
Fluid properties are calculated here only for oil sys-
tems with and without fluid composition known. Methods
for calculating physical properties of gas-condensate sys-
tems are presented in Chaps. 2 I, 23, and 30. Therefore,
no correlations for dewpoint pressure are presented, as
the dewpoint pressure can be calculated with the proce-
dures outlined in Chap. 2 1 if the composition of the fluid
is known.
Many of the older correlations were presented in graphi-
cal form only and are therefore not suitable for use in com-
puters or programmable calculators. These graphs are
converted to equation form where possible.

Kết quả (Việt) 1:

Kiến thức về tính chất vật lý của chất lỏng dầu khí là re- quired bởi các kỹ sư dầu khí cho cả hai hồ chứa và pro- tính toán hệ thống duction. Các đặc tính này phải đánh giá chứa nhiệt độ và áp suất khác nhau Hồ chứa nước hiệu suất nghiên cứu, và tại các điều kiện của cả hai thay đổi áp suất và nhiệt độ cho wellbore Các tính toán thủy lực. Nếu hồ chứa chất lỏng mẫu có sẵn, chất lỏng prop - erties quan tâm có thể được đo với một áp lực-lượng - phân tích nhiệt (PVT). Tuy nhiên, các phân tích thường được tiến hành ở hồ chứa nước nhiệt độ chỉ và Các biến thể của các thuộc tính với nhiệt độ không phải là sẵn sàng cho sản xuất hệ thống tính toán. Ngoài ra, trong nhiều trường hợp một phân tích PVT không có sẵn sớm trong cuộc đời của hồ chứa hoặc có thể không bao giờ có- Vì lý do kinh tế. Để vượt qua những chướng ngại vật, mối tương quan thực nghiệm đã được phát triển cho predict- ing khác nhau tính chất vật lý chất lỏng từ giới hạn dữ liệu. Sự phát triển và ứng dụng của một số các em- pirical mối tương quan được trình bày trong chương này. Phương pháp cho ước tính chất vật lý cho cả hai bão hòa và undersaturated dầu là chức năng của áp suất, nhiệt độ, cổ phiếu tăng dầu trọng lực, và tách khí hấp dẫn được đưa ra. Chất lỏng đặc tính được tính toán ở đây chỉ dành cho dầu sys- tems với và không có thành phần chất lỏng được biết đến. Phương pháp để tính toán các đặc tính vật lý của cặn khí sys- tems được trình bày trong Chaps. 2 tôi, 23 và 30. Do đó, không có mối tương quan cho dewpoint áp được trình bày, như áp suất dewpoint có thể được tính toán với proce- dures nêu trong chap 2 1 nếu các thành phần của chất lỏng được biết đến. Nhiều người trong số các mối tương quan lớn đã được trình bày trong graphi- Cal mẫu chỉ và là do đó không thích hợp để sử dụng trong com- combuilt hoặc lập trình máy tính. Các đồ thị chuyển đổi sang hình thức phương trình trong trường hợp có thể.

Kết quả (Việt) 2:

Kiến thức về tính chất vật lý chất lỏng dầu khí 'được tái
thoát nước thải của các kỹ sư dầu khí cho cả hai hồ chứa và trình
tính toán hệ thống sự sản xuất. Các tính chất này phải được
đánh giá ở nhiệt độ hồ chứa và nhiều áp lực
cho các nghiên cứu hiệu suất hồ chứa, và ở điều kiện
áp suất của cả thay đổi và nhiệt độ cho wellbore
tính toán thủy lực.
Nếu mẫu chất lỏng chứa có sẵn, các prop- dịch
erties quan tâm có thể được đo bằng áp lực -volume-
nhiệt độ (PVT) phân tích. Tuy nhiên, các phân tích này
thường được tiến hành ở nhiệt độ hồ chứa chỉ và
các biến thể của tính với nhiệt độ là không
có sẵn cho các tính toán hệ thống sản xuất. Ngoài ra, trong
nhiều trường hợp một phân tích PVT có thể không có mặt vào đầu
trong cuộc sống của các hồ chứa hoặc có thể không bao giờ có sẵn được-
nguyên nhân gây ra lý do kinh tế. Để khắc phục những trở ngại này,
mối tương quan thực nghiệm đã được phát triển cho predict-
ing nhiều tính chất vật lý chất lỏng từ dữ liệu hạn chế.
Sự phát triển và ứng dụng của một số các em-
tương quan pirical được trình bày trong chương này. Các phương pháp
để đánh giá tính chất vật lý cho cả bão hòa và
các loại dầu undersaturated như các chức năng của áp suất, nhiệt độ,
trọng lực dầu cổ phiếu tăng, trọng lực và khí phân cách được đưa ra.
Tính chất lỏng được tính toán ở đây chỉ cho dầu thống
tems có và không có thành phần chất lỏng được biết đến. Các phương pháp
để tính toán tính chất vật lý của thống khí-condensat
tems được thể hiện trong Chaps. 2 I, 23, và 30. Vì vậy,
không có mối tương quan với áp lực điểm sương được trình bày, như
áp lực điểm sương có thể được tính toán với các proce-
các thủ nêu trong Chap. 2 1 nếu các thành phần của chất lỏng
được biết đến.
Nhiều người trong các mối tương quan cũ đã được trình bày trong hình đồ họa
chỉ có hình thức cal và do đó không thích hợp để sử dụng trong tranh
puters hay máy tính lập trình. Những đồ thị được
chuyển đổi sang hình thức phương trình nếu có thể.