laire Bartel (Annabella Sciorra) is

laire Bartel (Annabella Sciorra) is pregnant with her second child. At a routine checkup, she is sexually molested by her new obstetrician, Dr. Victor Mott (John de Lancie). A traumatized Claire tells her husband, Michael (Matt McCoy), who reassures her and encourages her to report him to the police. More women come forward with similar complaints, and multiple charges are prepared against Dr. Mott, who decides to escape the forthcoming arrest and trial by shooting himself.

Later, Dr. Mott's pregnant widow (Rebecca De Mornay) meets with her lawyers and is told that her husband's assets have been frozen because of the lawsuits and that she will lose her luxurious home. Mrs. Mott goes into early labor, loses her baby and, after hemorrhaging, is given an emergency hysterectomy. While recovering in the hospital, she sees a news story featuring Claire as the woman who alerted the police, leading Mrs. Mott to swear vengeance.

Claire eventually gives birth to a boy named Joey, and The Bartels publish an ad looking for a nanny. Mrs. Mott, using the alias, "Peyton Flanders" responds to the ad and tricks the Bartels into hiring her. A close friend, Marlene (Julianne Moore), warns Claire, quoting the poem by William Ross Wallace.

Mrs. Mott wages a campaign to undermine Claire. She begins breastfeeding Joey in secret (which causes him to no longer take Claire's milk) and encourages her daughter Emma (Madeline Zima) to keep secrets from her mother and tries to turn her against Claire. She also secretly destroys Michael's office proposal, tempts Michael sexually, and does things that lead Claire to believe that Michael is cheating on her with Marlene, fueled by the fact that Marlene had been an ex-girlfriend before he married Claire.

Mrs. Mott also suggests to Michael that he arrange a surprise party for Claire, leading Marlene and Michael to meet in secret. Claire accuses Michael of having an affair with Marlene, only to find the party-goers, including a very hurt Marlene and her husband, waiting in the next room.

Solomon (Ernie Hudson), an intellectually disabled handyman that has been assisting the Bartels, discovers Mrs. Mott breast-feeding Joey. Mrs. Mott then plants a pair of Emma's panties in Solomon's toolbox, leading Claire to believe that Solomon molested her. Solomon is then fired, and returned to a rest home as a result. Emma tells Claire that Solomon never did anything bad to her, but Claire refuses to believe Emma, causing her to turn against her mother as Mrs. Mott had planned.

Claire begins to doubt "Peyton" and tells Michael so. Mrs. Mott overhears, then sets a trap for Claire in the greenhouse, rigging the glass skylights in her greenhouse in such a way that, when the door is opened, the skylights will come crashing down and the broken glass will kill Claire.

Meanwhile, Marlene, a realtor by trade, comes across Dr. Mott's house, which is still up for sale. She notices that there are wind chimes outside the nursery and remembers a similar gift from Mrs. Mott to Claire. Marlene then finds a newspaper clipping that reveals Mrs. Mott's identity. Marlene plans to warn Claire, but she ends up confronting Mrs. Mott, who decides to use the trap on Marlene instead, and tricks her into going into the greenhouse. Marlene pushes open the greenhouse door and is killed by the falling glass.

Mrs. Mott, who knows that Claire suffers from asthma, empties all of her inhalers. When Claire finds Marlene's body, she has a severe asthma attack and passes out, resulting in a brief hospitalization. Michael is distraught over Marlene's death and his wife's condition. Mrs. Mott attempts to seduce him. However, he rejects her advances and tells her that "there's only one woman for me." Unknown to the family, except for Emma, Solomon begins to keep a watchful eye over them.

Claire eventually uncovers the truth about Mrs. Mott and confronts her, punching Mrs. Mott in the face. Claire reveals the truth about "Peyton" to Michael as Mrs. Mott claims that she and Michael are having an affair, repeating his "one woman" comment. Michael declares that he was talking about his wife and kicks Mrs. Mott out. Claire then tells Michael to call the police as she realizes that Mrs. Mott rigged the green house to kill her and not Marlene, while Michael tells Claire to get Emma and Joey so that they can head to a hotel to be safe.

Mrs. Mott breaks into the house later and lures Michael down to the basement where she hits him with a shovel, knocking him down the stairs and breaking his legs. Michael orders Claire to hide the children and call the police. Mrs. Mott then hunts for Claire and the children. She attempts to take Emma and Joey, but after seeing Mrs. Mott assault her mother, Emma locks Mrs. Mott in the nursery.

Using a fire poker, Mrs. Mott escapes, and hears Joey in the attic. She enters and sees Solomon aiding the children's escape. Claire enters and Mrs. Mott attempts to kill her, but stops after Claire appears to be having another asthma attack, allowing Mrs. Mott to mock her. As Mrs. Mott tries to take Joey, Claire gets back up, having faked her asthma attack, and the two women fight, culminating in Claire pushing Mrs. Mott out of the window, where she falls to her death, hitting the fence that Solomon built.

Touched that Solomon risked his life to protect her family, Claire allows Solomon to handle Joey. Claire, Emma and Solomon then leave the attic as the police and paramedics arrive at the house.

Kết quả (Việt) 1:

Laire Bartel (Annabella Sciorra) đang mang thai đứa con thứ hai của cô. Tại một kiểm tra thường xuyên, cô tình dục quấy nhiễu bởi bác sĩ sản khoa mới của mình, tiến sĩ Victor Mott (John de Lancie). Claire bị tổn thương cho chồng, Michael (Matt McCoy), người yên tâm của cô và khuyến khích của mình để báo cáo anh ta cho cảnh sát. Nhiều phụ nữ đi về phía trước với tương tự như khiếu nại, và nhiều chi phí chuẩn bị chống lại tiến sĩ Mott, người quyết định để thoát khỏi việc sắp tới bắt giữ và phiên tòa bằng cách bắn mình.Sau đó, tiến sĩ Mott mang thai góa phụ (Rebecca De Mornay) đáp ứng với luật sư của mình và nói với chồng của tài sản đã được đông lạnh vì các vụ kiện và rằng cô sẽ mất nhà sang trọng của mình. Bà Mott đi vào đầu lao động, mất em bé của mình và, sau khi xuất huyết, được đưa ra một hysterectomy khẩn cấp. Trong khi phục hồi trong bệnh viện, cô thấy một câu chuyện tin tức với Claire là người phụ nữ đã cảnh báo cảnh sát, dẫn bà Mott để thề trả thù.Claire cuối cùng mang lại cho sinh ra một cậu bé tên là Joey, và The Bartels xuất bản quảng cáo tìm kiếm một vú em. Bà Mott, bằng cách sử dụng bí danh, "Peyton Flanders" đáp ứng các quảng cáo và thủ thuật các Bartels vào thuê cô ấy. Một người bạn thân, Marlene (Julianne Moore), cảnh báo Claire, trích dẫn bài thơ của William Ross Wallace.Bà Mott lương một chiến dịch để làm suy yếu Claire. Cô bắt đầu nuôi con bằng sữa Joey bí mật (mà nguyên nhân ông phải không Claire của sữa) và khuyến khích con gái Emma (Madeline Zima) để giữ bí mật từ mẹ và cố gắng để biến mình chống lại Claire. Cô cũng bí mật phá hủy của Michael văn phòng đề nghị, tempts Michael tình dục, và hiện vật dẫn Claire để tin rằng Michael là gian lận về cô ấy với Marlene, thúc đẩy bởi thực tế rằng Marlene có là một bạn gái cũ trước khi ông kết hôn với Claire.Bà Mott cũng gợi ý để Michael ông sắp xếp một bên bất ngờ nhất Claire, dẫn Marlene và Michael để đáp ứng trong bí mật. Claire buộc tội Michael của có một chuyện với Marlene, chỉ để tìm các đảng khán giả, bao gồm cả một rất đau đớn Marlene và chồng bà, chờ đợi trong phòng tiếp theo.Solomon (Ernie Hudson), một người siêng năng trí tuệ Khuyết tật đã hỗ trợ Bartels, phát hiện ra bà Mott cho con bú Joey. Bà Mott sau đó nhà máy một cặp của Emma panties trong hộp công cụ của Solomon, dẫn Claire để tin rằng Solomon quấy nhiễu cho cô ấy. Solomon sau đó khai hỏa, và quay trở về nhà còn lại do. Emma cho Claire Solomon không bao giờ làm bất cứ điều gì xấu cho cô ấy, nhưng Claire từ chối để tin rằng Emma, làm cho bà quay sang chống mẹ như bà Mott đã có kế hoạch.Claire bắt đầu nghi ngờ "Peyton" và nói với Michael như vậy. Bà Mott vô, sau đó đặt một cái bẫy cho Claire trong nhà kính, sự đầu cơ cửa sổ trần nhà kính trong nhà kính của mình theo cách đó, khi cánh cửa được mở ra, các cửa sổ trần nhà sẽ đến rơi xuống và kính vỡ sẽ giết Claire.Trong khi đó, Marlene, một realtor bởi thương mại, đi qua tiến sĩ Mott nhà, đó là vẫn còn để bán. Cô thông báo rằng có là wind chimes bên ngoài vườn ươm và nhớ lại một món quà tương tự từ bà Mott để Claire. Marlene sau đó tìm thấy một clipping tờ báo tiết lộ danh tính của bà Mott. Marlene kế hoạch để cảnh báo Claire, nhưng nó kết thúc lên phải đối phó với bà Mott, người quyết định sử dụng cái bẫy trên Marlene thay vào đó, và thủ thuật của mình vào đi sâu vào hiệu ứng nhà kính. Marlene đẩy mở cửa nhà kính và bị giết bởi kính rơi xuống.Bà Mott, những người hiểu biết rằng Claire bị bệnh suyễn, đổ tất cả thuốc hít của cô. Khi Claire tìm thấy cơ thể của Marlene, cô có một cuộc tấn công nghiêm trọng bệnh suyễn và đi ra, dẫn đến một bệnh viện ngắn. Michael là distraught qua cái chết của Marlene và tình trạng của vợ. Bà Mott cố gắng để dụ dỗ anh ta. Tuy nhiên, ông từ chối tiến bộ của mình và nói với cô rằng "không có người phụ nữ chỉ có một cho tôi." Không biết đến họ, ngoại trừ Emma, Solomon bắt đầu giữ một con mắt thận trọng trên chúng.Claire cuối cùng khám phá sự thật về bà Mott và phải đối mặt với cô ấy, bà Mott đấm vào mặt. Claire tiết lộ những thử thách về "Peyton" để Michael as bà Mott tuyên bố rằng cô và Michael đang có quan hệ, lặp đi lặp lại nhận xét "một người phụ nữ" của ông. Michael tuyên bố rằng ông đã nói về vợ và đá bà Mott. Claire sau đó nói với Michael gọi cảnh sát như cô nhận ra rằng bà Mott lận nhà màu xanh lá cây để giết cô ấy và không Marlene, trong khi Michael cho Claire để có được Emma và Joey để họ có thể đi đến một khách sạn để được an toàn.Bà Mott phá vỡ vào nhà sau đó và lures Michael xuống tầng hầm, nơi cô chạm anh ta với một shovel, va chạm anh ta xuống cầu thang và phá vỡ đôi chân của mình. Michael ra lệnh Claire để ẩn các trẻ em và gọi cảnh sát. Bà Mott sau đó săn cho Claire và trẻ em. Cô cố gắng để có Emma và con non, nhưng sau khi nhìn thấy bà Mott tấn công mẹ, Emma khóa bà Mott trong vườn ươm.Sử dụng một xi phe cháy, bà Mott thoát, và nghe Joey trên gác mái. Cô đi vào và nhìn thấy Solomon giúp đỡ trẻ em thoát. Claire đi vào và bà Mott cố gắng giết cô, nhưng dừng lại sau khi Claire xuất hiện để có một cuộc tấn công bệnh hen suyễn, cho phép bà Mott để thử nó. Khi bà Mott cố gắng để có Joey, Claire được trở lại lên, có giả của cô tấn công bệnh hen suyễn, và hai người phụ nữ chiến đấu, mà đỉnh cao là Claire đẩy bà Mott ra khỏi cửa sổ, nơi cô rơi vào cái chết của cô, nhấn hàng rào Solomon xây dựng.Xúc động Solomon risked cuộc sống của mình để bảo vệ gia đình cô, Claire cho phép Solomon để xử lý Joey. Claire, Emma và Solomon sau đó rời khỏi căn gác như cảnh sát và paramedics đến nhà.

Kết quả (Việt) 2:

Laire Bartel (Annabella Sciorra) đang mang thai đứa con thứ hai. Tại một lần khám bệnh định, cô đang lạm dụng tình dục qua đường tình dục bởi bác sĩ sản khoa mới của mình, Tiến sĩ Victor Mott (John de Lancie). Một Claire bị tổn thương nói với chồng, Michael (Matt McCoy), người đã cam đoan với cô và khuyến khích cô để báo cáo ông với cảnh sát. Nhiều phụ nữ đi về phía trước với khiếu nại tương tự, và nhiều chi phí chuẩn bị chống lại Dr. Mott, người đã quyết định để thoát khỏi việc bắt giữ và xét xử sắp tới bằng cách bắn mình. Sau đó, góa phụ mang thai của tiến sĩ Mott (Rebecca De Mornay) đáp ứng với luật sư của mình và nói với rằng tài sản của chồng bà đã bị đóng băng vì các vụ kiện và rằng cô sẽ bị mất ngôi nhà sang trọng của mình. Bà Mott đi vào lao động sớm, mất em bé, và sau khi xuất huyết, được dành cho một phẫu thuật khẩn cấp. Trong khi hồi phục trong bệnh viện, cô nhìn thấy một câu chuyện tin tức nổi bật Claire là người phụ nữ đã báo cho cảnh sát, dẫn bà Mott thề trả thù. Claire cuối cùng sinh ra một cậu bé tên là Joey, và The Bartels đăng một quảng cáo tìm kiếm một vú em. Bà Mott, sử dụng bí danh ", Peyton Flanders" phản ứng với các quảng cáo và các thủ đoạn Bartels mướn cô. Một người bạn thân, Marlene (Julianne Moore), cảnh báo Claire, trích dẫn các bài thơ của William Ross Wallace. Mrs. Mott tiền lương của một chiến dịch phá hoại Claire. Bà bắt đầu cho con bú Joey trong bí mật (mà khiến cho anh ta không còn lấy sữa của Claire) và khuyến khích con gái Emma (Madeline Zima) để giữ bí mật từ mẹ mình và cố gắng để biến cô chống lại Claire. Bà cũng đề nghị bí mật phá hủy văn phòng của Michael, Michael cám dỗ tình dục, và làm những điều đó dẫn Claire để tin rằng Michael là gian lận về cô với Marlene, được thúc đẩy bởi một thực tế rằng Marlene đã được một bạn gái cũ trước khi ông kết hôn với Claire. Mrs. Mott cũng gợi ý cho Michael rằng anh sắp xếp một bữa tiệc bất ngờ cho Claire, dẫn Marlene và Michael để đáp ứng một cách bí mật. Claire cáo buộc Michael có một chuyện với Marlene, chỉ để tìm thấy bên khán giả, trong đó có một Marlene rất đau và chồng cô, chờ đợi ở phòng bên cạnh. Solomon (Ernie Hudson), một người siêng năng trí tuệ bị vô hiệu hóa đã và đang hỗ trợ các Bartels, phát hiện ra bà Mott bú Joey. Bà Mott sau đó trồng một cặp quần lót của Emma trong hộp công cụ của Solomon, dẫn Claire để tin rằng Solomon lạm dụng tình dục cô. Sau đó Solomon là bắn, và trở về nhà nghỉ ngơi như một kết quả. Emma nói với Claire rằng Solomon không bao giờ làm điều gì xấu với cô, nhưng Claire từ chối tin Emma, ​​khiến cô quay sang chống lại mẹ cô là bà Mott đã lên kế hoạch. Claire bắt đầu nghi ngờ "Peyton" và nói với Michael như vậy. Bà Mott nghe lỏm được, sau đó đặt một cái bẫy cho Claire trong nhà kính, lũng đoạn cửa sổ trần, kính trong nhà kính của mình theo cách như vậy mà, khi cánh cửa được mở ra, cửa sổ trần sẽ rơi nhanh xuống và kính vỡ sẽ giết Claire. Trong khi đó, Marlene, một realtor bằng thương mại, đi qua nhà của Tiến sĩ Mott, mà vẫn còn để bán. Cô ta nhận thấy có những chiếc chuông gió bên ngoài vườn ươm và nhớ lại một món quà tương tự từ bà Mott để Claire. Marlene sau đó tìm thấy một clipping báo rằng tiết lộ danh tính của bà Mott. Marlene kế hoạch để cảnh báo Claire, nhưng cô phát hiện mình đối đầu với bà Mott, người đã quyết định sử dụng các bẫy trên Marlene thay vào đó, và thủ thuật của mình vào đi vào nhà kính. Marlene đẩy mở cửa kính và bị giết bởi một lớp kính rơi xuống. Bà Mott, ai biết được rằng Claire bị hen suyễn, đổ tất cả những thuốc cô. Khi Claire tìm thấy cơ thể của Marlene, cô ấy có một cơn suyễn nặng và đi ra ngoài, kết quả trong một viện ngắn. Michael là quẫn trí trước cái chết của Marlene và tình trạng của vợ mình. Bà Mott cố gắng dụ dỗ anh. Tuy nhiên, ông từ chối tiến bộ của mình và nói với cô rằng "chỉ có một người phụ nữ đối với tôi." Không biết với gia đình, trừ Emma, ​​Solomon bắt giữ một con mắt thận trọng hơn họ. Claire cuối cùng phát hiện ra sự thật về bà Mott và đối mặt với cô, đấm bà Mott vào mặt. Claire tiết lộ sự thật về "Peyton" Michael là bà Mott tuyên bố rằng cô và Michael đang có một mối tình, lặp đi lặp lại ", một người phụ nữ" bình luận của mình. Michael tuyên bố rằng ông đã nói về người vợ của mình và đá bà Mott ra. Claire sau đó nói với Michael để gọi cảnh sát khi cô nhận ra rằng bà Mott gian lận nhà màu xanh lá cây để giết cô và không Marlene, trong khi Michael nói với Claire để có được Emma và Joey để họ có thể đi đến một khách sạn để được an toàn. Mrs. Mott đột nhập vào nhà và sau đó hút Michael xuống tầng hầm, nơi cô chạm anh ta với một cái xẻng, đập hắn xuống cầu thang và phá vỡ chân của mình. Michael lệnh Claire để ẩn các trẻ em và gọi cảnh sát. Bà Mott sau đó săn cho Claire và trẻ em. Cô cố gắng để có Emma và Joey, nhưng sau khi nhìn thấy bà Mott hành hung mẹ cô, bà Emma khóa Mott trong vườn ươm. Sử dụng một poker lửa, bà Mott trốn thoát, và nghe Joey trên gác mái. Cô bước vào và nhìn thấy Solomon giúp đỡ thoát của trẻ em. Claire đi vào và bà Mott cố gắng để giết cô, nhưng dừng lại sau khi Claire dường như có một cuộc tấn công bệnh hen suyễn, cho phép bà Mott để chế nhạo cô. Như Bà Mott cố lấy Joey, Claire sẽ trở lại lên, đã làm giả các cơn hen suyễn của mình, và hai người phụ nữ chiến đấu, mà đỉnh cao là Claire đẩy bà Mott ra ngoài cửa sổ, nơi cô rơi vào cái chết của cô, chạm hàng rào mà Solomon được xây dựng. Cảm động mà Solomon đã liều mạng sống của mình để bảo vệ gia đình mình, Claire cho phép Solomon để xử lý Joey. Claire, Emma và Solomon sau đó rời khỏi gác mái như cảnh sát và nhân viên y đến nhà.