equilibrium reflects only the priva

equilibrium reflects only the private costs of production. In the market equilib-rium, the marginal consumer values aluminum at less than the social cost of
producing it. That is, at QMARKET
, the demand curve lies below the social-cost
curve. Thus, reducing aluminum production and consumption below the market
equilibrium level raises total economic well-being.
How can the social planner achieve the optimal outcome? One way would be
to tax aluminum producers for each ton of aluminum sold. The tax would shift
the supply curve for aluminum upward by the size of the tax. If the tax accu-rately reflected the external cost of pollutants released into the atmosphere, the
new supply curve would coincide with the social-cost curve. In the new market
equilibrium, aluminum producers would produce the socially optimal quantity
of aluminum.
The use of such a tax is called internalizing the externalitybecause it
gives buyers and sellers in the market an incentive to take into account the
external effects of their actions. Aluminum producers would, in essence, take
the costs of pollution into account when deciding how much aluminum to
supply because the tax would make them pay for these external costs. And,
because the market price would reflect the tax on producers, consumers of
aluminum would have an incentive to use a smaller quantity. The policy is
based on one of the Ten Principles of Economics: People respond to incentives.
Later in this chapter, we consider in more detail how policymakers can deal
with externalities.

Kết quả (Việt) 1:

cân bằng phản ánh chỉ riêng chi phí sản xuất. Tại thị trường equilib-rium, nhôm giá trị biên người tiêu dùng tại ít hơn chi phí xã hội sản xuất nó. Có nghĩa là, lúc QMARKET, đường cong nhu cầu nằm dưới chi phí xã hội đường cong. Do đó, làm giảm sản xuất nhôm và tiêu thụ dưới đây thị trường cân bằng mức tăng tất cả kinh tế lành mạnh.Làm thế nào có thể công cụ hoạch định xã hội đạt được kết quả tối ưu? Một cách sẽ thuế nhà sản xuất nhôm cho mỗi tấn nhôm được bán. Thuế nào thay đổi đường cong cung cấp cho nhôm lên trên bởi kích thước của thuế. Nếu thuế accu rately phản ánh chi phí bên ngoài của chất gây ô nhiễm được phát hành vào khí quyển, các mới cung cấp đường cong sẽ trùng với đường cong chi phí xã hội. Trong các thị trường mới cân bằng, nhà sản xuất nhôm sẽ sản xuất số lượng xã hội tối ưu nhôm. Việc sử dụng của một thuế được gọi là internalizing externalitybecause nó cung cấp cho người mua và người bán trên thị trường một ưu đãi để đưa vào tài khoản các bên ngoài tác động của hành động của họ. Nhà sản xuất nhôm nào, về bản chất, đi Các chi phí ô nhiễm vào tài khoản khi quyết định bao nhiêu nhôm để cung cấp bởi vì thuế sẽ làm cho họ phải trả cho những chi phí bên ngoài. Và, bởi vì giá cả thị trường nào phản ánh số thuế nhà sản xuất, người tiêu dùng của nhôm sẽ có một sự khuyến khích để sử dụng một số lượng nhỏ hơn. Chính sách là Dựa trên một nguyên tắc kinh tế mười: người đáp ứng với ưu đãi. Sau đó trong chương này, chúng tôi xem xét chi tiết hơn cách hoạch định chính sách có thể đối phó với externalities.

Kết quả (Việt) 2:

trạng thái cân bằng chỉ phản ánh chi phí sản xuất tư nhân. Trong thị trường equilib-chuẩn tắc, người tiêu dùng cận biên giá trị nhôm tại thấp hơn chi phí xã hội của
sản xuất nó. Đó là, tại QMARKET
, đường cầu nằm dưới xã hội chi phí
đường cong. Như vậy, việc giảm sản xuất và tiêu thụ nhôm dưới đây thị trường
mức cân bằng nâng tổng số kinh tế tốt được.
Làm thế nào có thể các kế hoạch xã hội đạt được kết quả tối ưu? Một cách sẽ được
thuế nhà sản xuất nhôm cho mỗi tấn nhôm được bán ra. Thuế sẽ thay đổi
đường cong cung cấp cho nhôm lên bởi kích thước của thuế. Nếu thuế accu-rately phản ánh các chi phí bên ngoài của các chất ô nhiễm thải vào không khí, các
đường cung mới sẽ trùng với đường cong chi phí xã hội. Trong các thị trường mới
cân bằng, sản xuất nhôm sẽ tạo ra số lượng tối ưu xã hội
của nhôm.
Việc sử dụng các loại thuế như vậy được gọi là nội hóa các externalitybecause nó
cung cấp cho người mua và người bán trên thị trường một sự khuyến khích đưa vào tài khoản các
tác động bên ngoài của hành động của họ. Sản xuất nhôm sẽ, trong bản chất, mất
các chi phí của ô nhiễm vào tài khoản khi quyết định bao nhiêu nhôm để
cung cấp vì thuế sẽ làm cho họ phải trả cho các chi phí bên ngoài. Và,
bởi vì giá thị trường sẽ phản ánh thuế vào các nhà sản xuất, người tiêu dùng của
nhôm sẽ có động cơ để sử dụng một số lượng nhỏ hơn. Chính sách này được
dựa trên một trong những nguyên tắc Mười Kinh tế:. Mọi người phản ứng để khuyến khích
Sau đó trong chương này, chúng ta xem xét chi tiết hơn cách hoạch định chính sách có thể đối phó
với các yếu tố bên ngoài.