AUD2.5 million project launched to

AUD2.5 million project launched to empower northern ethnic women

The Australian Embassy along with non-governmental organisations began a project on Women’s Economic Empowerment through Agriculture Value Chain Enhancement (WEAVE) in Hanoi on August 12.
Australian Ambassador for Women and Girls Natasha Stott Despoja said WEAVE is the latest initiative of Australia to raise the position of women in Vietnam.
The Australian government will provide AUD2.5 million (US$1.9 million) for the project, which will be administered by a consortium of NGOs comprising CARE, Oxfam and SNV. It will be carried out between now and 2019 in the northern mountainous provinces of Lao Cai and Bac Kan.
The project will help improve the livelihoods for over 1,800 people in the two provinces through providing them with marketing skills and knowledge on financial know-how, business planning, negotiation ability and legal understanding.
It will also increase ethnic women’s economic empowerment in the agricultural value chains including bananas, cinnamon and pigs via promoting gender equality, while improving production efficiency and connecting farmers with other economic actors in the value chain.
The project is a premise for a new aid programme of Australia which aims to enhance the economic empowerment for women in Vietnam’s northwestern region in the years to come, Stott Despoja said.
Participants lauded the project for improving their income through technology transfer. However, they hoped for more stable markets for their products.
(Source:en.nhandan.com.vn)

Kết quả (Việt) 1:

AUD2.5 triệu dự án đưa ra để trao quyền cho phụ nữ dân tộc miền bắcĐại sứ quán Úc cùng với các tổ chức phi chính phủ bắt đầu một dự án tăng quyền kinh tế của phụ nữ thông qua nông nghiệp giá trị chuỗi tăng cường (dệt) tại Hà Nội vào ngày 12 tháng 8.Đại sứ Úc cho phụ nữ và trẻ em gái Natasha Stott Despoja nói dệt là những sáng kiến mới nhất của Úc để nâng cao vị trí của phụ nữ tại Việt Nam.Chính phủ Úc sẽ cung cấp các AUD2.5 triệu (1,9 triệu) cho các dự án, mà sẽ được quản lý bởi một tổ hợp các phi chính phủ bao gồm chăm sóc, Oxfam và SNV. Nó sẽ được thực hiện từ nay đến 2019 ở các tỉnh miền núi phía bắc của Lào Cai và Bắc Kạn.Dự án sẽ giúp cải thiện sinh kế cho hơn 1.800 người dân ở hai tỉnh thông qua việc cung cấp chúng với các kỹ năng tiếp thị và các kiến thức về bí quyết tài chính, kế hoạch kinh doanh, khả năng đàm phán và sự hiểu biết pháp luật.Nó cũng sẽ làm tăng trao quyền kinh tế của phụ nữ dân tộc trong các chuỗi giá trị nông nghiệp bao gồm chuối, quế và lợn thông qua việc thúc đẩy bình đẳng giới, trong khi nâng cao hiệu quả sản xuất và kết nối nông dân với các diễn viên kinh tế khác trong chuỗi giá trị.Dự án là một tiền đề cho một chương trình viện trợ mới của Úc mà nhằm mục đích tăng cường trao quyền kinh tế cho phụ nữ vùng Tây Bắc Việt Nam trong những năm tới, Stott Despoja nói.Những người tham gia ca ngợi các dự án để cải thiện thu nhập của họ thông qua chuyển giao công nghệ. Tuy nhiên, họ đã hy vọng cho các thị trường ổn định hơn cho sản phẩm của họ.(Source:en.nhandan.com.vn)

Kết quả (Việt) 2:

AUD2.5 triệu dự án đưa ra để trao quyền cho phụ nữ dân tộc phía Bắc

Đại sứ quán Australia cùng với các tổ chức phi chính phủ đã bắt đầu một dự án về trao quyền kinh tế của phụ nữ thông qua tăng cường chuỗi giá trị nông nghiệp (DỆT) tại Hà Nội vào ngày 12.
Đại sứ Australia cho phụ nữ và trẻ em gái Natasha Stott Despoja nói DỆT là sáng kiến mới nhất của Úc để nâng cao vị thế của phụ nữ Việt Nam.
chính phủ Úc sẽ cung cấp AUD2.5 triệu (US ​​$ 1.900.000) cho dự án, sẽ được quản lý bởi một tập đoàn của các tổ chức NGO gồm CARE, Oxfam và SNV . Nó sẽ được thực hiện từ nay đến năm 2019 tại các tỉnh miền núi phía Bắc của Lào Cai và Bắc Kạn.
Dự án sẽ giúp cải thiện sinh kế cho hơn 1.800 người dân ở hai tỉnh thông qua cung cấp cho họ các kỹ năng tiếp thị và kiến thức về tài chính bí quyết, kế hoạch kinh doanh, khả năng đàm phán và hiểu biết pháp luật.
Nó cũng sẽ tăng trao quyền kinh tế phụ nữ dân tộc trong các chuỗi giá trị nông nghiệp bao gồm chuối, quế và lợn thông qua việc thúc đẩy bình đẳng giới, đồng thời nâng cao hiệu quả sản xuất và kết nối nông dân với chủ thể kinh tế khác trong chuỗi giá trị.
các dự án là một tiền đề cho một chương trình viện trợ mới của Úc với mục đích tăng cường trao quyền kinh tế cho phụ nữ trong khu vực tây bắc của Việt Nam trong những năm tới, Stott Despoja nói.
những người tham gia ca ngợi dự án để cải thiện thu nhập của họ thông qua chuyển giao công nghệ. Tuy nhiên, họ hy vọng cho thị trường ổn định hơn cho sản phẩm của họ.
(Nguồn: en.nhandan.com.vn)