I prefer a laptop because I like to

I prefer a laptop because I like to be mobile but I am old-school in that I learned to touch type on an IBM Selectric (and had to re-learn typing for computers later on when I landed a job laying out catalogs at a new age publishing house). I gave up putting a lot of money into a desktop model back in 2004; the publishing software I work with now can run on a good laptop and storage devices and cloud services are inexpensive compared to 10 years ago. I am not averse to tablets or smartphones for writing devices, but my eyesight isn't what it used to be and I don't like the cramped feeling I get working on smaller mobile devices.

EDIT
I just remembered that I miss having a numeric keypad, which this laptop doesn't have. I used to use it to insert special characters -- I had all the codes memorized at one point.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi thích máy tính xách tay bởi vì tôi muốn được điện thoại di động, nhưng tôi là trường học cũ, trong đó tôi đã học được để liên lạc loại trên một IBM Selectric (và phải tái học cách gõ cho máy tính sau này khi tôi đã hạ cánh một công việc lắp đặt trong danh mục sản phẩm tại một nhà xuất bản tuổi mới). Tôi đã bỏ việc đưa rất nhiều tiền vào một mô hình máy tính để bàn trở lại trong năm 2004; phần mềm xuất bản tôi làm việc với bây giờ có thể chạy trên một máy tính xách tay và lí tốt thiết bị và dịch vụ đám mây là không tốn kém so với 10 năm trước đây. Tôi không phải không thích máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh để viết các thiết bị, nhưng thị lực của tôi không phải là những gì nó sử dụng để và tôi không thích cảm giác chật chội mà tôi có làm việc trên thiết bị di động nhỏ.CHỈNH SỬATôi chỉ nhớ rằng tôi bỏ lỡ có một bàn phím số, máy tính xách tay này không có. Tôi sử dụng để sử dụng nó để chèn ký tự đặc biệt--tôi đã có tất cả các mã nhớ tại một thời điểm.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn có một máy tính xách tay bởi vì tôi muốn được điện thoại di động nhưng tôi tuổi học ở đó tôi đã học để liên lạc loại trên máy IBM Selectric (và phải học lại cách gõ cho máy tính sau khi tôi hạ cánh xuống một công việc đặt ra mục lục ở mới tuổi nhà xuất bản). Tôi đã bỏ đặt rất nhiều tiền vào một mô hình máy tính để bàn vào năm 2004; các phần mềm xuất bản làm việc với tôi bây giờ có thể chạy trên một máy tính xách tay và thiết bị lưu trữ tốt và dịch vụ điện toán đám mây là không tốn kém so với 10 năm trước đây. Tôi không phản đối cho máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh cho các thiết bị văn bản, nhưng thị lực của tôi không phải là những gì nó được sử dụng và tôi không thích cảm giác chật chội tôi được làm việc trên các thiết bị di động nhỏ hơn. EDIT Tôi chỉ nhớ rằng tôi nhớ có một số bàn phím, máy tính xách tay mà điều này không có. Tôi sử dụng để sử dụng nó để chèn các ký tự đặc biệt - Tôi đã có tất cả các mã thuộc lòng tại một thời điểm.