In consideration of your compliance

In consideration of your compliance with our request, we hereby acknowledge to indemnify you, your servants and agents and to hold all of you harmless in respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature, which you may sustain either directly or indirectly by reason of or arising out of issuing sea waybill.

On top of that, we hereby acknowledge to fully agree and duly execute “K” Line Waybill clauses and acknowledge to have fully recognized that the Waybill is subject to all exceptions, limitations, conditions and liabilities (including those relating to pre carriage and on carriage) set out in the “K” Line Bill of Lading.
The liability of each and every person under this indemnity shall be joint and several and shall not be conditional upon your proceeding first against any person, whether or not such person is party to or liable under this indemnity.

Kết quả (Việt) 1:

Trong việc xem xét của bạn phù hợp với yêu cầu của chúng tôi, chúng tôi hướng thừa nhận để bồi thường cho bạn, công chức và đại lý của bạn và giữ tất cả các bạn vô hại đối với bất kỳ trách nhiệm pháp lý, mất mát hoặc thiệt hại của thiên nhiên, bạn có thể duy trì hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp vì lý do gì hoặc phát sinh từ việc phát hành các sea waybill.Trên đầu trang của rằng, chúng tôi hướng thừa nhận hoàn toàn đồng ý và hợp lệ thực thi các mệnh đề "K" Line Waybill và thừa nhận có đầy đủ công nhận rằng Waybill tùy thuộc vào tất cả các trường hợp ngoại lệ, những hạn chế, điều kiện và trách nhiệm pháp lý (bao gồm cả những người liên quan đến trước khi vận chuyển và vận chuyển) đặt ra trong các "K" Line Bill vận đơn.Trách nhiệm của mỗi và mọi người dưới này bồi thường được phối hợp và một số và không phải có điều kiện khi bạn lần đầu tiên tiến hành chống lại bất kỳ người nào, có hay không như người tham gia hoặc chịu trách nhiệm dưới này bồi thường.

Kết quả (Việt) 2:

Trong việc xem xét việc tuân thủ yêu cầu của chúng tôi, chúng tôi xin ghi nhận để bồi thường cho bạn, công chức và các đại lý của bạn và để giữ tất cả các bạn vô hại đối với bất kỳ trách nhiệm pháp lý, mất mát hay thiệt hại của thiên nhiên nào, mà bạn có thể duy trì hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp bởi lý do hoặc phát sinh từ việc phát hành vận đơn đường biển.

Trên hết, chúng tôi xin ghi nhận để hoàn toàn đồng ý và hợp lệ thực hiện "K" Line vận đơn khoản và thừa nhận đã nhận thức đầy đủ rằng các vận đơn là tùy thuộc vào tất cả các trường hợp ngoại lệ, những hạn chế, điều kiện và công nợ ( bao gồm cả những người có liên quan đến tiền vận chuyển và vận chuyển hàng) đề ra trong "K" Line Bill of Lading.
trách nhiệm của mỗi người trong bồi thường này sẽ được doanh và một số và sẽ không có điều kiện theo thủ tục tố tụng của bạn đầu tiên chống lại bất kỳ người nào, có hoặc không có người đó bên hoặc chịu trách nhiệm bồi thường dưới đây.