Dear Sir, The service as indicated

Dear Sir,



The service as indicated in the contract is subject to withholding tax (5% VAT and 5% CIT), which needs to be declared and paid within 10 days from the date of payment. The tax calculation is provided in attached file (Apparel_WHT declaration_for reference). Note that VAT needs to be paid first, then can be deducted as Apparel’s input.



If you agree with our calculation, please confirm via email, sign and return to us the payment order (in English version).



We will submit the official tax form and payment order accordingly upon your approval (relating to the amount that already paid).



If you have any question, please feel free to contact us.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir, Dịch vụ ghi trong hợp đồng phải tuân thủ withholding thuế (5% thuế VAT và 5% CIT), mà cần phải được khai báo và trả trong vòng 10 ngày kể từ ngày thanh toán. Tính toán thuế được cung cấp trong các tập tin đính kèm (Apparel_WHT declaration_for tham khảo). Lưu ý rằng thuế cần phải được trả trước tiên, sau đó có thể được khấu trừ là đầu vào của quần áo. Nếu bạn đồng ý với các tính toán của chúng tôi, xin vui lòng xác nhận qua email, đăng nhập và trả lại cho chúng tôi thứ tự thanh toán (trong phiên bản tiếng Anh). Chúng tôi sẽ gửi chính thức thuế mẫu đơn và thanh toán theo thứ tự theo đó sau khi bạn phê duyệt (liên quan đến số tiền đã thanh toán). Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir,



Các dịch vụ như đã nêu trong hợp đồng là đối tượng chịu thuế khấu trừ (5% thuế VAT và 5% thuế TNDN), mà cần phải được khai báo và thanh toán trong vòng 10 ngày kể từ ngày thanh toán. Việc tính thuế được quy định trong tập tin đính kèm (Apparel_WHT declaration_for tham khảo). Lưu ý GTGT mà cần phải được thanh toán trước, sau đó có thể được khấu trừ như đầu vào phục của.



Nếu bạn đồng ý với tính toán của chúng tôi, vui lòng xác nhận qua email, đăng nhập và gửi lại cho chúng tôi các lệnh thanh toán (trong phiên bản tiếng Anh).



Chúng tôi sẽ gửi biểu mẫu thuế chính thức và lệnh thanh toán cho phù hợp khi có phê duyệt của bạn (liên quan đến số tiền đã thanh toán).



Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.