contemporary design is a set of fab

contemporary design is a set of fabrication specifications for others to use in making the
artifacts. These fabrication specifications provide a detailed description of the designed
device so that it can be assembled or manufactured, thus separating the “designing” from
the “making.” This description must be both complete and quite specific; there should be
no ambiguity and nothing can be left out. Indeed, this specification may be the only
connection between a designer and the fabricator or maker of the design.
Traditionally, fabrication specifications were presented in a combination of drawings
(e.g., detailed engineering drawings, circuit diagrams, flow charts) and text (e.g., parts lists,
materials specifications, assembly instructions). We can achieve completeness and speci-
ficity with such traditional specifications, but we may not capture the designer’s intent—
and this can lead to catastrophe. In 1981, a suspended walkway across the central atrium in
the Hyatt Regency Hotel in Kansas City collapsed because a contractor fabricated the
connections for the walkways in a manner different than intended by the original designer.
In that design, walkways at the second and fourth floors were hung from the same set
of threaded rods that would carry their weights and loads to a roof truss (see Figure 1.4).
The fabricator was unable to procure threaded rods sufficiently long (i.e., 24 ft.) to suspend
the second-floor walkway from the roof truss, so instead, he hung it from the fourth-floor
walkway with shorter rods. (It also would have been hard to screw on the bolts over such
lengths and attach walkway support beams.) The fabricator’s redesign was akin to
requiring that the lower of two people hanging independently from the same rope change
his position so that he was grasping the feet of the person above. That upper person would
then be carrying both people’s weights with respect to the rope. In the hotel, the supports of
the fourth-floor walkway were not designed to carry the second-floor walkway in addition
to its own dead and live loads, so a collapse occurred, 114 people died, and millions of

Figure 1.4 The walkway suspension connection in Hyatt Regency Hotel in Kansas City, as
originally designed and as built. The change made during construction left the second-floor
walkway hanging from the fourth-floor walkway, rather than from the roof truss.

Kết quả (Việt) 1:

thiết kế đương đại là một tập hợp các thông số kỹ thuật sản xuất cho người khác sử dụng trong làm việc hiện vật. Các chi tiết kỹ thuật chế tạo cung cấp một mô tả chi tiết của các thiết kế thiết bị để nó có thể được lắp ráp hoặc sản xuất, vì thế tách "thiết kế" từ "làm." Mô tả này phải được hoàn thành và khá cụ thể; không nên có không có sự không rõ ràng và không có gì có thể được trái ra ngoài. Thực sự, đặc điểm kỹ thuật này có thể là duy nhất kết nối giữa một nhà thiết kế và fabricator hoặc nhà sản xuất của thiết kế. Theo truyền thống, thông số kỹ thuật sản xuất đã được trình bày trong một sự kết hợp của bản vẽ (ví dụ: chi tiết kỹ thuật bản vẽ, mạch sơ đồ, biểu đồ dòng chảy) và văn bản (ví dụ:, phần danh sách, vật liệu thông số kỹ thuật, hướng dẫn lắp ráp). Chúng tôi có thể đạt được đầy đủ và speci- ficity như vậy chi tiết kỹ thuật truyền thống, nhưng chúng tôi không có thể nắm bắt các nhà thiết kế ý định — và điều này có thể dẫn đến thảm họa. Năm 1981, một lối đi bị đình chỉ trên Trung tâm Nhĩ trong Hyatt Regency Hotel tại Kansas City sụp đổ vì một nhà thầu chế tạo các kết nối cho các lối đi một cách khác nhau hơn so với dự định bởi các nhà thiết kế ban đầu. Trong thiết kế, lối đi tại các tầng thứ hai và thứ tư đã được treo từ cùng một bộ thanh ren sẽ mang theo trọng lượng của họ và tải trọng để một giàn mái trại xưởng (xem hình 1.4). Fabricator đã không thể mua ren thanh đủ dài (tức là, 24 ft) đình chỉ Các lối đi thứ hai tầng từ giàn mái trại xưởng, vì vậy, thay vào đó, ông treo nó từ tầng thứ tư lối đi với que ngắn hơn. (Nó cũng sẽ có được khó khăn để vít trên các bu lông hơn như vậy độ dài và đính kèm lối đi hỗ trợ dầm.) Thiết kế lại của fabricator là akin để yêu cầu đó thấp hơn của hai người treo một cách độc lập từ sự thay đổi cùng một sợi dây thừng vị trí của mình do đó, rằng ông nắm bắt ở bàn chân của người ở trên. Người trên đó nào sau đó thực hiện cả hai người trọng lượng đối với những sợi dây thừng. Trong khách sạn, sự hỗ trợ của Các lối đi thứ tư-sàn đã không được thiết kế để thực hiện các lối đi thứ hai tầng ngoài ra để riêng của mình đã chết và live tải, do đó một sự sụp đổ xảy ra, 114 người đã thiệt mạng, và hàng triệu Tìm 1.4 kết nối hệ thống treo lối đi tại Hyatt Regency Hotel tại Kansas City, như Ban đầu được thiết kế và như xây dựng. Sự thay đổi được thực hiện trong thời gian xây dựng trái thứ hai-floor lối đi treo từ lối đi thứ tư-floor, hơn là từ các giàn mái trại xưởng.

Kết quả (Việt) 2:

thiết kế hiện đại là một tập hợp các thông số kỹ thuật chế tạo cho người khác sử dụng trong việc đưa ra các
đồ tạo tác. Những thông số kỹ thuật chế tạo cung cấp một mô tả chi tiết của thiết kế
thiết bị để nó có thể được lắp ráp hoặc sản xuất, do đó ngăn cách "thiết kế" từ
những mô tả này phải được cả hai đầy đủ và khá cụ thể "làm."; có phải là
không có sự mơ hồ và không có gì có thể được bỏ qua. Thật vậy, đặc điểm kỹ thuật này có thể là duy nhất
kết nối giữa một nhà thiết kế và các nhà chế tạo hoặc sản xuất của thiết kế.
Theo truyền thống, thông số kỹ thuật chế tạo đã được trình bày trong một sự kết hợp của bản vẽ
(ví dụ, các bản vẽ kỹ thuật chi tiết, sơ đồ mạch, các sơ đồ) và văn bản (ví dụ, danh mục phụ kiện,
chi tiết kỹ thuật vật liệu, hướng dẫn lắp ráp). Chúng tôi có thể đạt được đầy đủ và chỉ tường
ficity với thông số kỹ thuật truyền thống như vậy, nhưng chúng ta có thể không nắm bắt intent- của người thiết kế
và điều này có thể dẫn đến thảm họa. Năm 1981, một đường đi bộ bị đình chỉ trên toàn nhĩ trung tâm trong
các khách sạn Hyatt Regency ở Kansas City sụp đổ vì một nhà thầu chế tạo các
kết nối cho các lối đi một cách khác nhau hơn so với dự kiến của các nhà thiết kế ban đầu.
Trong thiết kế, lối đi ở tầng thứ hai và thứ tư được treo từ cùng một tập
các thanh ren ấy sẽ mang theo trọng lượng và tải trọng của họ cho một giàn mái (xem Hình 1.4).
Các nhà chế tạo đã không thể mua que ren đủ dài (ví dụ, 24 ft.) để đình chỉ
các lối đi tầng hai từ giàn mái nhà, để thay vào đó, ông treo nó từ tầng bốn
đường đi bộ với que ngắn hơn. (Nó cũng sẽ rất khó để vít trên các bu lông hơn như
độ dài và đính kèm dầm hỗ trợ đường đi bộ.) Thiết kế lại của nhà chế tạo là giống như
đòi hỏi thấp hơn giữa hai người treo độc lập từ những sợi dây thừng cùng thay đổi
vị trí của mình để ông được nắm bàn chân của những người ở trên. Đó là người trên sẽ
sau đó được mang theo trọng lượng của cả hai người đối với dây cáp với. Trong khách sạn, sự hỗ trợ của
các lối đi tầng thứ tư không được thiết kế để thực hiện các lối đi tầng hai ngoài
để tải chết và sống riêng của mình, do đó, một sự sụp đổ xảy ra, 114 người thiệt mạng, và hàng triệu Hình 1.4 Kết nối hệ thống treo lối đi tại khách sạn Hyatt Regency ở Kansas City, như thiết kế ban đầu và như được xây dựng. Sự thay đổi được thực hiện trong quá trình xây dựng trái thứ hai fl oor đường đi bộ treo từ thứ tư fl oor lối đi, chứ không phải từ các giàn mái.