Key facts back to topShort title: U

Key facts back to top

Short title: US — Clove Cigarettes
Complainant: Indonesia
Respondent: United States
Third Parties: Brazil; Colombia; Dominican Republic; European Union; Guatemala; Mexico; Norway; Turkey
Agreements cited:
(as cited in request for consultations) GATT 1994: Art. III:4, XX, XXIII:1(a)
Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS): Art. 2, 3, 5, 7
Technical Barriers to Trade (TBT): Art. 2, 2.1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.8, 2.9, 2.10, 2.12, 12
Request for Consultations received: 7 April 2010
Panel Report circulated: 2 September 2011
Appellate Body Report circulated: 4 April 2012


Summary of the dispute to date back to top

The summary below was up-to-date at 30 October 2014
See also: One-page summary of key findings of this dispute

Consultations

Complaint by Indonesia.

On 7 April 2010, Indonesia requested consultations with the United States with respect to a provision of the Family Smoking Prevention Tobacco Control Act of 2009 that bans clove cigarettes. Indonesia alleged that Section 907, which was signed into law on 22 June 2009, prohibits, among other things, the production or sale in the United States of cigarettes containing certain additives, including clove, but would continue to permit the production and sale of other cigarettes, including cigarettes containing menthol. Indonesia alleged that Section 907 is inconsistent, inter alia, with Article III:4 of the GATT 1994, Article 2 of the TBT Agreement, and various provisions of the SPS Agreement.

On 9 June 2010, Indonesia requested the establishment of a panel. At its meeting on 22 June 2010, the DSB deferred the establishment of a panel.



Panel and Appellate Body proceedings

At its meeting on 20 July 2010, the DSB established a panel. Brazil, the European Union, Guatemala, Norway and Turkey reserved their third-party rights. Subsequently, Colombia, the Dominican Republic and Mexico reserved their third-party rights. On 9 September 2010, the parties agreed on the composition of the panel. On 8 March 2011, the Chairman of the panel informed the DSB that the timetable adopted by the panel after consultations with the parties to the dispute envisages that the final report was to be issued to the parties by the end of June 2011 and that the panel expected to conclude its work within that timeframe.

On 2 September 2011, the panel report was circulated to Members.

Kết quả (Việt) 1:

Thông tin chính trở lại đầu trangNgắn tiêu đề: U.S. — thuốc lá cây đinh hươngNgười khiếu nại: IndonesiaĐăng: Hoa KỳBên thứ ba: Brazil; Colombia; Cộng hoà Dominica; Liên minh châu Âu; Guatemala; Mexico; Na Uy; Thổ Nhĩ KỳThỏa thuận trích dẫn:(như được trích dẫn trong các yêu cầu cho tư vấn) GATT 1994: nghệ thuật. III:4, XX, XXIII:1(a)Vệ sinh và các biện pháp Phytosanitary (SPS): nghệ thuật. 2, 3, 5, 7Rào cản kỹ thuật thương mại (TBT): nghệ thuật. 2, 2.1, 2.2, 2.3, 2.5, 2,8, 2,9, 2.10, 2.12, 12Yêu cầu cho nhận được tư vấn: 7 Tháng ba 2010Bảng báo cáo lưu hành: 2 tháng 9 năm 2011Báo cáo cơ thể phúc thẩm lưu hành: 4 tháng 12 năm 2011 Bản tóm tắt của các tranh chấp để ngày quay lại đầu trangTóm tắt dưới đây là thông tin mới nhất lúc 30 tháng 10 năm 2014 Xem thêm: một trang tóm tắt của những phát hiện quan trọng này gây tranh cãiTham vấnKhiếu nại của Indonesia. Ngày 7 tháng 4 năm 2010, Indonesia yêu cầu tham vấn với Hoa Kỳ đối với một điều khoản của gia đình thuốc phòng ngừa thuốc lá đạo luật kiểm soát của năm 2009 Cấm cây đinh hương thuốc lá. Indonesia cáo buộc rằng phần 907, mà được ký thành luật ngày 22 tháng 6 năm 2009, Cấm, trong số những thứ khác, sản xuất hoặc bán tại Hoa Kỳ của thuốc lá có chứa một số chất phụ gia, bao gồm cả cây đinh hương, nhưng sẽ tiếp tục để cho phép sản xuất và bán thuốc lá khác, bao gồm cả thuốc lá có chứa tinh dầu bạc hà. Indonesia cáo buộc rằng phần 907 là không phù hợp, liên alia, với bài viết III:4 năm 1994 GATT, 2 bài viết của Hiệp định TBT, và các quy định của Hiệp định SPS.Ngày 9 tháng 6 năm 2010, Indonesia yêu cầu thành lập một bảng điều khiển. Tại cuộc họp ngày 22 tháng 6 năm 2010, DSB hoãn việc thành lập một bảng điều khiển. Thủ tục tố tụng bảng điều khiển và cơ thể phúc thẩmTại cuộc họp ngày 20 tháng 7 năm 2010, DSB thành lập một bảng điều khiển. Brazil, liên minh châu Âu, Guatemala, Na Uy và Thổ Nhĩ Kỳ dự trữ quyền lợi bên thứ ba của mình. Sau đó, Colombia, Cộng hòa Dominica và Mexico dự trữ quyền lợi bên thứ ba của mình. Ngày 9 tháng 9 năm 2010, các bên đồng ý về thành phần của bảng điều khiển. Ngày 8 tháng 3 năm 2011, chủ tịch của thông báo DSB thời gian biểu được thông qua bởi bảng sau khi tham vấn với các bên tranh chấp envisages báo cáo cuối cùng là để được cấp cho các bên bởi cuối tháng sáu năm 2011 và bảng điều khiển dự kiến sẽ kết thúc công việc của mình trong đó khung thời gian.Ngày 2 tháng 9 năm 2011, báo cáo bảng điều khiển được lưu hành cho các thành viên.

Kết quả (Việt) 2:

Thông tin chính quay lại đầu trang Tiêu đề: Mỹ - Thuốc lá đinh hương khiếu nại: Indonesia Đơn: United States Bên Thứ Ba: Brazil; Colombia; Cộng hoà Dominicana; Công đoàn châu Âu; Guatemala; Mexico; Na Uy; Thổ Nhĩ Kỳ Hiệp trích dẫn: (như trích dẫn trong yêu cầu tham vấn) GATT 1994: Nghệ thuật. III: 4, XX, XXIII: 1 (một) vệ sinh và kiểm dịch thực vật (SPS): Nghệ thuật. 2, 3, 5, 7 hàng rào kỹ thuật trong thương mại (TBT): Nghệ thuật. 2, 2.1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.8, 2.9, 2.10, 2.12, 12 Yêu cầu tham vấn đã nhận được: 7 Tháng Tư 2010 Bảng điều chỉnh Báo cáo lưu hành: ngày 02 tháng 9 năm 2011 Phúc thẩm Báo cáo của Cơ lưu hành: 04 Tháng tư 2012 Tóm tắt các vụ tranh chấp cho ngày trở lại Đầu Bản tóm tắt dưới đây là up-to-date tại 30 Tháng 10 năm 2014 Xem thêm: Tóm tắt Một trang những kết quả chính của việc này tranh chấp Tham vấn. Khiếu nại của Indonesia Ngày 07 tháng tư năm 2010, Indonesia yêu cầu tham vấn với Hoa Kỳ đối với một điều khoản của Gia đình Smoking Prevention Act kiểm soát thuốc lá năm 2009 quy định cấm thuốc lá đinh hương. Indonesia cáo buộc rằng Mục 907, được ký thành luật vào ngày 22 Tháng 6 năm 2009, nghiêm cấm, trong số những thứ khác, việc sản xuất hay bán tại Hoa Kỳ của thuốc lá có chứa chất phụ gia nhất định, bao gồm đinh hương, nhưng sẽ tiếp tục cho phép sản xuất và bán khác thuốc lá, bao gồm cả thuốc lá có chứa tinh dầu bạc hà. Indonesia cáo buộc rằng Mục 907 là không phù hợp, ngoài những điều khác, với Điều III:. 4 của GATT 1994, Điều 2 của Hiệp định TBT, và các quy định khác nhau của Hiệp định SPS Ngày 09 tháng sáu năm 2010, Indonesia yêu cầu thành lập ban hội thẩm. Tại cuộc họp ngày 22 tháng sáu 2010, DSB trì hoãn việc thành lập Ban Hội thẩm. Panel và Cơ quan Phúc thẩm thủ tục tố tụng tại cuộc họp ngày 20 tháng 7 năm 2010, DSB thành lập Ban Hội thẩm. Brazil, Liên minh châu Âu, Guatemala, Na Uy và Thổ Nhĩ Kỳ bảo các quyền của bên thứ ba. Sau đó, Colombia, Cộng hòa Dominican và Mexico bảo lưu các quyền của bên thứ ba. Ngày 09 Tháng 9 năm 2010, các bên thống nhất về thành phần của bảng điều khiển. Ngày 08 Tháng 3 năm 2011, Chủ tịch của bảng thông báo với DSB rằng thời gian biểu thông qua bảng điều khiển sau khi tham vấn với các bên tranh chấp dự kiến rằng các báo cáo cuối cùng đã được phát hành cho các bên vào cuối tháng 6 năm 2011 và bảng điều khiển dự kiến kết thúc công việc của mình trong khoảng thời gian đó. Ngày 02 tháng 9 2011, các báo cáo bảng được ban hành tới các thành viên.