At the time of its occupation by Ra

At the time of its occupation by Raffles the island of Singapore was an almost deserted place. Once a great capital, by the nineteenth century its population had fallen away to ony a few straggling Malay and Chinese inhabitants. Its growth and development under the liberal policies of Raffles, although he had to leave the actual administration largely in the hands of Farquhar because of his duties in Bencoolen and elsewhere, were phenomenal. As early as June, 1819, he could write that his four months old colony was thriving and that the population had already increased by 5,000 principally Chinese attracted by the chance of quick profits in the new port. He foresaw clearly that the industrious Chinese were destined to play the leading role in the new settlement and he did his best to encourage their immigration both to build up its trade and to supply a sorely need labor force. It was his intention that the Chinese should be placed in large measure under the immediate control of their own chiefs since he had no desire to raise the administrative costs to height of those in Penang, where it had been said earlier that the cocked hats obscured, however, he locked to the application of “the general principles of British law to all, equally and alike, without distinction of tribe or nation, under such modifications only as local for the weaknesses and prejudices of the native part of population, may from time to time suggest.

Kết quả (Việt) 1:

Tại thời điểm của nó chiếm đóng bởi Raffles đảo Singapore là địa điểm gần như bỏ hoang. Một lần một thủ đô lớn, bởi thế kỷ 19, dân số đã giảm đi ony một vài bò Mã lai và Trung Quốc người. Tăng trưởng và phát triển theo các chính sách tự do của Raffles, của nó mặc dù ông đã để lại chính quyền thực tế chủ yếu là trong tay của Farquhar vì nhiệm vụ của mình trong Bencoolen và các nơi khác, đã được hiện tượng. Sớm nhất là tháng 6, 1819, ông có thể viết rằng thuộc địa bốn tháng tuổi của mình đang phát triển và rằng dân số đã đã tăng 5.000 Trung Quốc chủ yếu thu hút bởi cơ hội lợi nhuận nhanh chóng một cảng mới. Ông dự đoán có sự rõ ràng rằng Trung Quốc siêng đã được mệnh để đóng vai trò hàng đầu trong việc giải quyết mới và ông đã làm tốt nhất của mình để khuyến khích nhập cư của họ để xây dựng thương mại của nó và cung cấp một đau đớn cần lực lượng lao động. Nó đã là ý định của mình rằng Trung Quốc nên được đặt trong các biện pháp lớn dưới sự kiểm soát ngay lập tức của tù trưởng riêng của họ kể từ khi ông đã không có mong muốn nâng cao các chi phí hành chính với chiều cao của những người ở Penang, nơi nó đã được cho biết trước đó rằng mũ cocked che khuất, Tuy nhiên, ông khóa để các ứng dụng của "các nguyên tắc chung của pháp luật Anh cho tất cả, như nhau và như nhau, không phân biệt của bộ lạc hay quốc gia, theo các sửa đổi chỉ là địa phương cho những điểm yếu và định kiến của phần bản xứ của dân số, có thể theo thời gian đề nghị.

Kết quả (Việt) 2:

Tại thời điểm nghề nghiệp của mình bằng cách Raffles đảo Singapore là một nơi gần như bỏ hoang. Một khi vốn lớn, vào thế kỷ XIX dân số đã giảm đi để ony một vài Malay không có thứ tự và cư dân Trung Quốc. Tăng trưởng và phát triển của mình theo chính sách tự do của Raffles, mặc dù ông đã không quản lý thực tế phần lớn nằm trong tay của Farquhar vì nhiệm vụ của mình trong Bencoolen và các nơi khác, là hiện tượng. Ngay từ tháng Sáu, năm 1819, ông có thể viết rằng thuộc địa bốn tháng tuổi của ông đã phát triển mạnh và dân số đã tăng 5.000 chủ yếu của Trung Quốc thu hút bởi cơ hội lợi nhuận nhanh chóng tại cảng mới. Ông đã nhìn thấy rõ ràng rằng Trung Quốc cần cù đã được mệnh đóng vai trò hàng đầu trong việc giải quyết mới và ông đã làm hết sức mình để khuyến khích nhập cư của họ cả để xây dựng thương mại và cung cấp một lực lượng lao động vô cùng cần thiết. Đó là ý định của mình rằng Trung Quốc nên được đặt trong phạm vi rộng, dưới sự kiểm soát trực tiếp của lãnh đạo của mình kể từ khi ông không có mong muốn tăng chi phí hành chính để chiều cao của những người ở Penang, nơi mà nó đã được nói trước đó rằng những chiếc mũ góc độ che khuất, Tuy nhiên, ông bị khóa để áp dụng "các nguyên tắc chung của luật pháp Anh cho tất cả, như nhau và như nhau, không phân biệt bộ tộc hay quốc gia, theo sửa đổi như vậy chỉ như là địa phương cho sự yếu kém và thành kiến ​​của một phần bản địa của dân số, có thể từ thời gian thời gian đề nghị.