Hello Mr. Lee,It is now confirmed t

Hello Mr. Lee,
It is now confirmed that Hanjin Shipping Co. Ltd., Korea has filed for court receivership (i.e. rehabilitation proceedings under Korean insolvency law). As a result there are many Hanjin Shipping vessels held outside of ports with containers onboard. Once cargo owners are able to negotiate cargo release for their respective containers from Hanjin at Singapore port then under that scenario we at, “THE LOGISTICAL SOLUTIONS CO. PTE LTD.” (LSC) will be able to assist all cargo owners with the following solution:-

LSC SOLUTION

In the event that containers are offloaded at Singapore, LSC has the knowledge and expertise to arrange transloading of containers in Singapore FTZ warehouses and ship them to the final destination. We can:-

• Collect the Hanjin container from the port on customer’s behalf.

• Unstuff the Hanjin container and re-load the cargo into alternative carrier container at our approved FTZ/CFS locations

• Re-export to intended final destination

Charges for transloading are available upon request including carrier freight rates to the final destination. Should you be affected by this situation, we are ready to support and explore possible solutions. Please contact us at [e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào ông Lee,Nó bây giờ đã xác nhận rằng Hanjin Shipping Co. Ltd., Triều tiên đã nộp cho tòa án quyền (tức là phục hồi thủ tục tố tụng theo luật pháp Hàn Quốc phá sản). Kết quả là có rất nhiều tàu thuyền vận chuyển Hanjin tổ chức bên ngoài cổng với thùng chứa trên tàu. Một khi chủ sở hữu hàng hóa có thể thương lượng phát hành vận chuyển hàng hóa cho các container tương ứng từ Hanjin tại Singapore port thì theo kịch bản mà chúng tôi tại, "THE LOGISTICAL SOLUTIONS CO. PTE LTD." (LSC) sẽ có thể hỗ trợ tất cả các chủ sở hữu hàng hóa với các giải pháp sau đây:-GIẢI PHÁP LSCTrong trường hợp đó container đang offloaded tại Singapore, LSC có kiến thức và chuyên môn để sắp xếp transloading của các thùng chứa trong kho lưu trữ Singapore FTZ và gửi chúng đến đích cuối cùng. Chúng tôi có thể:-• Thu thập các thùng chứa Hanjin từ cảng trên danh nghĩa của khách hàng.• Giải nén Hanjin container và tái tải hàng hóa vào thay thế vận chuyển container tại các địa điểm FTZ/CFS được chấp thuận của chúng tôi• Tái xuất với dự định điểm đến cuối cùng Chi phí cho các transloading có sẵn theo yêu cầu bao gồm cả tỷ giá vận chuyển hàng hóa vận chuyển đến đích cuối cùng. Nên bạn bị ảnh hưởng bởi tình trạng này, chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ và khám phá các giải pháp có thể. Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi tại [e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào ông Lee,
Nó đã xác nhận rằng Hanjin Shipping Co. Ltd, Hàn Quốc đã đệ đơn xin tiếp quản tòa án (tức là thủ tục phục hồi chức năng theo luật phá sản của Hàn Quốc). Kết quả là có rất nhiều tàu Hanjin Shipping tổ chức bên ngoài cổng với các container trên tàu. Khi chủ hàng có thể thương lượng giải phóng hàng hóa cho container tương ứng của họ từ Hanjin tại cảng Singapore sau đó theo kịch bản mà chúng tôi tại "THE giải pháp hậu cần CO. PTE LTD." (LSC) sẽ có thể hỗ trợ tất cả các chủ hàng với các giải pháp sau đây : -

LSC GIẢI PHÁP

trong trường hợp container được bán ra tại Singapore, LSC có kiến thức và chuyên môn để sắp xếp transloading container trong kho Singapore FTZ và gửi chúng đến đích cuối cùng. Chúng ta có thể: -

• Thu thập container Hanjin từ cảng thay mặt cho khách hàng.

• Unstuff container Hanjin và tái bốc hàng vào container tàu sân thay thế tại các địa điểm đã được phê duyệt FTZ / CFS của chúng tôi

• Tái xuất để dành đến cuối cùng

Phí transloading là có sẵn theo yêu cầu bao gồm giá cước vận chuyển để đến đích cuối cùng. Nếu bạn bị ảnh hưởng bởi vấn đề này, chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ và khám phá các giải pháp có thể. Vui lòng liên hệ với chúng tôi tại [e-mail]