INTRODUCTIONHydrophobizing agents f

INTRODUCTION
Hydrophobizing agents for concrete (sometimes called concrete dampproofers) are integral
admixtures that modify the concrete surface so that it becomes water repellent, or less “wettable”.This is illustrated in Fig.1 which shows a drop of water on the surface of a concrete that has had a hydrophobizing agent incorporated into it.
Fig. 1 A water droplet on concrete with hydrophobizing admixture showing a low degree of
wetting (Rixom and Mailvaganam, 1999).This water repellency conferred on the concrete is only effective in preventing water from entering the surface when the applied pressure is small, like rainfall in windy conditions or capillary rise. The latter effect is shown in Fig.2. Fig. 2 Capillary rise in concrete with hydrophobizing agent (labelled 2A) showing almost no capillary rise in contrast to concrete without such an admixture (labelled 2). The picture is reproduced from Rixom and Mailvaganam (1999).

Kết quả (Việt) 1:

GIỚI THIỆUHydrophobizing đại lý bê tông (đôi khi được gọi là dampproofers bê tông) là không thể thiếuphụ gia sửa đổi bề mặt bê tông, do đó nó sẽ trở thành không thấm nước, hoặc ít hơn "ướt".Điều này được minh họa trong Fig.1 đó cho thấy một giọt nước trên bề mặt của một bê tông đã có một đại lý hydrophobizing tích hợp vào nó.1 a hình giọt nước trên bê tông với hỗn hợp hydrophobizing đang hiện một mức độ thấp củalàm ướt (Rixom và Mailvaganam, 1999).Này repellency nước trao trên bê tông là chỉ có hiệu quả trong việc ngăn chặn nước từ đi vào bề mặt khi áp dụng áp lực là nhỏ, như lượng mưa trong điều kiện gió hoặc mao mạch tăng. Các hiệu ứng sau này được thể hiện trong Fig.2. Hình 2 mao mạch tăng trong bê tông với đại lý hydrophobizing (dán nhãn 2A) đang hiện hầu như không có tăng mao mạch trái ngược với bê tông mà không có một hỗn hợp (nhãn 2). Bức tranh sao chép từ Rixom và Mailvaganam (1999).

Kết quả (Việt) 2:

GIỚI THIỆU
đại lý kỵ nước cho bê tông (đôi khi được gọi là dampproofers bê tông) là không thể thiếu
phụ gia mà thay đổi bề mặt bê tông để nó trở nên không thấm nước, hoặc ít hơn "ướt" .Đây được minh họa trong Hình 1 cho thấy một giọt nước trên bề mặt của một bê tông đã có một tác nhân kỵ kết hợp vào.
Hình. 1 Một giọt nước trên bê tông với chất phụ gia kỵ nước cho thấy một mức độ thấp
làm ướt (Rixom và Mailvaganam, 1999), điều này cho không thấm nước phong tặng trên bê tông chỉ có hiệu quả trong việc ngăn chặn nước xâm nhập vào bề mặt khi áp suất được áp dụng là nhỏ, như mưa trong điều kiện gió hoặc mao mạch tăng. Tác dụng thứ hai được thể hiện trong Hình 2. Vả. 2 mao mạch tăng trong bê tông với tác nhân kỵ nước (2A nhãn) cho thấy hầu như không có tăng mao dẫn ngược lại với bê tông không như một phụ gia (có ghi 2). Những hình ảnh được sao chép từ Rixom và Mailvaganam (1999).