Before carrying out any maintenance

Before carrying out any maintenance,repair work or adjustment, press the stop button, wait until the compressor has stopped ( approx. 30 seconds ) and close the air outlet valve. Press the test button on top of the electronic water drain unit the air system between the air receiver and outlet valve is fully depressurized.
Press the emergency stop button and switch off the voltage.
Depressurise the compressor by opening the oil filter plug one turn.
For location of components, see sections:
. lntroduction
. Condensate system
. Lnitial start- up

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi thực hiện bất kỳ bảo trì, sửa chữa công việc hoặc điều chỉnh, bấm nút dừng, chờ đợi cho đến khi máy nén đã ngừng (khoảng 30 giây) và close Van ổ cắm của máy. Nhấn nút kiểm tra trên đầu trang của đơn vị cống nước điện tử hệ thống máy giữa các máy thu và cửa hàng Van hoàn toàn depressurized.Nhấn nút dừng khẩn cấp và tắt điện áp.Depressurise máy nén do mở bộ lọc dầu cắm một lần lượt. Để vị trí của các thành phần, hãy xem phần:. lntroduction. Hệ thống nước ngưng tụ. Lnitial bắt đầu-up

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi thực hiện bất kỳ bảo trì, công việc sửa chữa, điều chỉnh, nhấn nút dừng lại, chờ đợi cho đến khi máy nén đã ngừng (approx. 30 giây) và đóng van thoát khí. Nhấn nút kiểm tra trên đầu trang của các đơn vị thoát nước thải điện tử hệ thống không khí giữa người nhận không khí và van mở ra được depressurized đầy đủ.
Bấm vào nút dừng khẩn cấp và tắt điện.
Depressurise máy nén bằng cách mở lọc dầu cắm một lượt.
Đối với vị trí của các thành phần, xem phần:
. lntroduction
. Hệ thống nước ngưng
. Lnitial Start- lên