One such reactor (Fig,- 10-38) has

One such reactor (Fig,- 10-38) has a stainless steel calandria shell (1) that has integral-steel end shields (7) cooled by ordinary water (6) and stainless steel circum¬ferential shell thermal shields (13), The calandria contains 390 horizontal pressure tubes (17). Each pressure tube in turn contains a coolant tube that is supported in sliding bearings at the end shields of the calandria. The calandria and coolant tubes are separated by a sealed annulus containing C02 or nitrogen. There is a total of 276 tons of heavy water in the reactor. Below the calandria is a dump tank (2) with a heavy aggregate concrete vault to provide shielding from reactor radiation. The concrete is cooled by one layer of cooling coils embedded in it. The dump tank contains a helium atmosphere.

Kết quả (Việt) 1:

Một lò phản ứng như vậy (hình, - 10-38) có một trình bao calandria thép không gỉ (1) có kết thúc tích phân-thép lá chắn (7) làm mát bằng bình thường nước (6) và thép không gỉ circum¬ferential vỏ nhiệt lá chắn (13), calandria chứa 390 áp lực ngang ống (17). Ống áp lực mỗi lần lượt có một ống nước làm mát được hỗ trợ trong trượt vòng bi tại lá chắn cuối của calandria. Các calandria và nước làm mát ống được ngăn cách bởi một vòng kín có chứa C02 hoặc nitơ. Có là một tổng số là 276 tấn nước nặng trong lò phản ứng. Bên dưới calandria là một bãi chứa xe tăng (2) với một vault bê tông tổng hợp nặng để cung cấp bảo vệ bức xạ lò phản ứng. Bê tông làm mát bằng một lớp của làm mát cuộn dây nhúng trong nó. Xe tăng bãi chứa một bầu không khí heli.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những lò phản ứng (Hình, - 10-38) có một vỏ calandria thép không gỉ (1) có lá chắn cuối cùng không thể thiếu thép (7) làm lạnh bằng nước thông thường (6) và thép không gỉ lá chắn nhiệt vỏ circum¬ferential (13), Các calandria chứa 390 ống áp lực ngang (17). Mỗi ống áp lực lần lượt có chứa một ống nước làm mát được hỗ trợ trong trượt vòng bi ở lá chắn cuối calandria. Các ống calandria và làm mát được ngăn cách bởi một annulus kín có chứa C02 hoặc nitơ. Có tổng cộng 276 tấn nước nặng trong lò phản ứng. Dưới calandria là một chiếc xe tăng đổ (2) với một hầm bê tông tổng hợp nặng để cung cấp che chắn bức xạ từ lò phản ứng. Bê tông được làm mát bằng một lớp của cuộn dây nhúng trong nó làm mát. Bể bãi chứa một bầu không khí helium.