6.2 Rented Pilot Wires and Channels

6.2 Rented Pilot Wires and Channels
These are rented from national communication authorities and,
apart from the connection from the relaying point to the nearest
telephone exchange, the routing will be through cables forming part
of the national communication network.
An economic decision has to be made between the use of private or
rented pilots. If private pilots are used, the owner has complete
control, but bears the cost of installation and maintenance. If rented
pilots are used, most of these costs are eliminated, but fees must
be paid to the owner of the pilots and the signal path may be
changed without warning. This may be a problem in protection
applications where signal transmission times are critical.
The chance of voltages being induced in rented pilots is smaller
than for private pilots, as the pilot route is normally not related to the
route of the power line with which it is associated. However, some
degree of security and protection against induced voltages must be
built into signalling systems. Electrical interference from other
signalling systems, particularly 17, 25 and 50Hz ringing tones up to
150V peak, and from noise generated within the equipment used in
the communication network, is a common hazard. Similarly, the
signalling system must also be proof against intermittent short and
open circuits on the pilot link, incorrect connection of 50 volts d.c.
across the pilot link and other similar faults.
Station earth potential rise is a significant factor to be taken into
account and isolation must be provided to protect both the
personnel and equipment of the communication authority.
The most significant hazard to be withstood by a protection
signalling system using this medium arises when a linesman
inadvertently connects a low impedance test oscillator across the
pilot link that can generate signalling tones. Transmissions by such
an oscillator may simulate the operating code or tone sequence
that, in the case of direct intertripping schemes, would result in
incorrect operation of the circuit breaker.
Communication between relaying points may be over a two-wire or
four-wire link. Consequently the effect of a particular human action,
for example an incorrect disconnection, may disrupt communication
in one direction or both.
The signals transmitted must be limited in both level and bandwidth
to avoid interference with other signalling systems. The owner of
the pilots will impose standards in this respect that may limit
transmission capacity and/or transmission distance.
With a power system operating at, say, 132kV, where relatively long
protection signalling times are acceptable, signalling has been
achieved above speech together with metering and control
signalling on an established control network. Consequently the
protection signalling was achieved at very low cost. High voltage
systems (220kV and above) have demanded shorter operating
times and improved security, which has led to the renting of pilot
links exclusively for protection signalling purposes.

Kết quả (Việt) 1:

6.2 thuê phi công dây và kênhĐây được thuê từ chính quyền quốc gia giao tiếp và, ngoài kết nối từ các chuyển tiếp trỏ đến gần nhất điện thoại đổi Ngoại tệ, định tuyến các sẽ thông qua cáp tạo thành phần mạng lưới truyền thông quốc gia.Một quyết định kinh tế đã được thực hiện giữa việc sử dụng của riêng hoặc thuê phi công. Nếu phi công tư nhân được sử dụng, chủ sở hữu đã hoàn thành kiểm soát, nhưng chịu chi phí lắp đặt và bảo trì. Nếu thuê Phi công được sử dụng, hầu hết các chi phí này được loại bỏ, nhưng phí phải được trả tiền cho chủ sở hữu của các phi công và tín hiệu đường dẫn có thể thay đổi mà không cần cảnh báo. Điều này có thể là một vấn đề trong việc bảo vệ ứng dụng nơi tín hiệu truyền tải thời gian rất quan trọng.Có thể có điện áp được gây ra trong thuê phi công nhỏ hơn cho phi công tư nhân, như là tuyến đường thí điểm bình thường không liên quan đến các lộ trình của dòng điện mà nó được kết hợp. Tuy nhiên, một số mức độ bảo mật và bảo vệ chống lại áp gây ra phải được xây dựng trong hệ thống hệ thống. Nhiễu sóng điện từ khác tín hiệu hệ thống, đặc biệt là 17, 25 và 50 Hz chuông lên đến 150V cao điểm, và từ tiếng ồn được tạo ra trong các thiết bị được sử dụng trong mạng truyền thông, là một mối nguy hiểm phổ biến. Tương tự, các Hệ thống hệ thống cũng có phải bằng chứng chống lại ngắn liên tục và mở mạch vào liên kết thí điểm, kết nối không chính xác của 50 volt DC qua kết thí điểm và các lỗi tương tự.Ga trái đất tiềm năng tăng là một yếu tố quan trọng để được đưa vào tài khoản và cô lập phải được cung cấp để bảo vệ cả hai các nhân viên và các thiết bị chính quyền giao tiếp.Nguy cơ quan trọng nhất để được chịu đựng bởi một bảo vệ Hệ thống hệ thống bằng cách sử dụng phương tiện này phát sinh khi một linesman vô tình có thể kết nối một dao động thử nghiệm trở kháng thấp qua các thí điểm các liên kết có thể tạo ra hiệu âm. Truyền bởi như vậy một dao động có thể mô phỏng các hoạt động mã hoặc giai điệu tự đó, trong trường hợp của chương trình intertripping trực tiếp, sẽ cho kết quả trong không chính xác hoạt động của máy cắt điện.Giao tiếp giữa các chuyển tiếp điểm có thể trên hai dây hoặc bốn-dây liên kết. Do đó hiệu quả của một hành động cụ thể của con người, Ví dụ một ngắt kết nối không chính xác, có thể làm gián đoạn thông tin liên lạc trong một hướng hoặc cả hai.Các tín hiệu truyền phải được giới hạn ở cả cấp độ và băng thông để tránh sự can thiệp với hệ thống hiệu khác. Chủ sở hữu của Các phi công sẽ áp đặt tiêu chuẩn mặt này có thể hạn chế khả năng truyền tải và/hoặc khoảng cách truyền.Với một hệ thống điện hoạt động ở, nói, 132kV, trong trường hợp tương đối dài bảo vệ hệ thống lần được chấp nhận, tín hiệu đã đạt được ở trên nói cùng với đo và kiểm soát Hệ thống trên một mạng lưới được thành lập kiểm soát. Do đó các bảo vệ hệ thống đã được thực hiện với chi phí rất thấp. Điện áp cao Hệ thống (220kV và ở trên) đã yêu cầu hoạt động ngắn hơn thời gian và cải thiện an ninh, điều này đã dẫn đến thuê phi công liên kết độc quyền để bảo vệ hệ thống mục đích.

Kết quả (Việt) 2:

6.2 Dây điện Pilot Thuê và Channels
Đây được thuê từ các cơ quan truyền thông quốc gia và,
ngoài các kết nối từ các điểm chuyển tiếp gần nhất để
trao đổi điện thoại, các tuyến sẽ được thông qua cáp tạo thành một phần
của mạng lưới giao thông quốc gia.
Một quyết định kinh tế đã được thực hiện giữa việc sử dụng của tư nhân hoặc
phi công thuê. Nếu phi công tư nhân được sử dụng, chủ sở hữu có toàn
quyền kiểm soát, nhưng chịu chi phí lắp đặt và bảo trì. Nếu thuê
phi công đều được sử dụng, hầu hết các chi phí đã được loại trừ, nhưng lệ phí phải
trả cho các chủ sở hữu của các phi công và các đường dẫn tín hiệu có thể được
thay đổi mà không báo trước. Đây có thể là một vấn đề trong việc bảo vệ
các ứng dụng mà thời gian truyền tín hiệu rất quan trọng.
Các cơ hội của điện áp được gây ra trong các thí điểm thuê là nhỏ hơn
so với phi công riêng, như các tuyến đường thí điểm thường không liên quan đến các
tuyến đường của các dòng điện mà nó là liên quan. Tuy nhiên, một số
mức độ an ninh và bảo vệ chống điện áp gây ra phải được
xây dựng thành hệ thống tín hiệu. Nhiễu điện từ khác
hệ thống tín hiệu, đặc biệt là 17, 25 và 50Hz chuông nhạc lên đến
150V đỉnh cao, và từ tiếng ồn tạo ra trong các thiết bị được sử dụng trong
các mạng lưới thông tin liên lạc, là một mối nguy hiểm thường gặp. Tương tự như vậy, các
hệ thống báo hiệu cũng phải có bằng chứng chống ngắn và liên tục
mở các mạch vào liên kết thí điểm, kết nối không chính xác của 50 volt dc
qua liên kết thí điểm và lỗi lầm tương tự khác.
Trạm trái đất tăng tiềm năng là một yếu tố quan trọng để được đưa vào
tài khoản và cách ly phải được cung cấp để bảo vệ cả
nhân sự và trang thiết bị của cơ quan truyền thông.
Các mối nguy hiểm đáng kể nhất phải chịu đựng bởi một bảo vệ
hệ thống báo hiệu sử dụng phương tiện này phát sinh khi một trọng tài biên
vô tình kết nối một bộ dao động kiểm tra trở kháng thấp trên các
liên kết thí điểm, có thể tạo nhạc chuông báo hiệu . Hộp bởi như
một dao động có thể mô phỏng các mã điều hành hoặc tone chuỗi
rằng, trong trường hợp của đề án intertripping trực tiếp, sẽ cho kết quả
không chính xác hoạt động của bộ ngắt mạch.
Giao tiếp giữa các điểm chuyển tiếp có thể được hơn một hai dây hoặc
bốn dây liên kết. Do ảnh hưởng của một hành động của con người đặc biệt,
ví dụ như một ngắt kết nối không chính xác, có thể làm gián đoạn thông tin liên lạc
theo một hướng hoặc cả hai.
Các tín hiệu truyền phải được giới hạn ở cả hai cấp độ và băng thông
để tránh nhiễu với hệ thống tín hiệu khác. Các chủ sở hữu của
các phi công sẽ áp đặt các tiêu chuẩn trong lĩnh vực này có thể hạn chế
khả năng truyền tải và / hoặc khoảng cách truyền dẫn.
Với một hệ thống điện hoạt động ở, nói, 132kV, nơi tương đối dài
bảo vệ thời gian tín hiệu được chấp nhận, tín hiệu đã được
đạt được trên bài phát biểu cùng với đo và điều khiển
tín hiệu trên một mạng lưới kiểm soát được thành lập. Do đó, các
tín hiệu bảo vệ đã đạt được với chi phí rất thấp. Điện áp cao
hệ thống (220kV trở lên) đã yêu cầu điều hành ngắn hơn
thời gian và cải thiện an ninh, điều này đã dẫn đến việc cho thuê thí điểm
liên kết độc quyền với mục đích bảo vệ tín hiệu.