Outside the immediate context of Mr

Outside the immediate context of Mr Wood’s remarks, several other matters were raised concerning the organizational aspect of regional research. A question about the costs and “best methods of financing” such research was raised later in the session. The Chairman, Mr Wilcox, replied that the “center” arrangement undoubtedly facilitates the financing of such undertakings, both in pooling labor and in providing fund-seeking expertise. Nevertheless, the enormous overhead costs of such programs for the universities undertaking them cannot be overlooked. One need consider the specialized library facilities, and the numbers of specialized scholar and their technical staff support. For this reason, even with increasing funds become available, it is unlikely that any but the better-endowed institutions will be able to support such endeavors in the near future.

Kết quả (Việt) 1:

Bên ngoài bối cảnh ngay lập tức của bài phát biểu của ông Wood, một số các vấn đề khác được nêu ra liên quan đến các khía cạnh tổ chức khu vực nghiên cứu. Một câu hỏi về chi phí và "phương pháp tốt nhất tài chính" nghiên cứu như vậy đã được nâng lên sau đó trong phiên giao dịch. Chủ tịch, ông Wilcox, trả lời rằng sự sắp xếp "Trung tâm" chắc chắn tạo điều kiện cho các nguồn tài chính chủ trương như vậy, trong tổng hợp lao động và cung cấp các tìm kiếm quỹ chuyên môn. Tuy nhiên, các chi phí rất lớn của các chương trình cho các trường đại học thực hiện chúng không thể được bỏ qua. Người ta cần xem xét các cơ sở thư viện chuyên ngành, và số học giả chuyên ngành và hỗ trợ cán bộ kỹ thuật của họ. Vì lý do này, ngay cả với sự gia tăng tiền trở nên có sẵn, nó không chắc rằng bất kỳ nhưng các tổ chức nhiều cấp sẽ có thể để hỗ trợ nỗ lực như vậy trong tương lai gần.

Kết quả (Việt) 2:

Bên ngoài trong bối cảnh thời những nhận xét của ông Wood, một số vấn đề khác được đặt ra liên quan đến các khía cạnh tổ chức của nghiên cứu khu vực. Một câu hỏi về các chi phí và "phương pháp tốt nhất của tài" Nghiên cứu này đã được nâng lên sau này trong phiên. Chủ tịch, ông Wilcox, trả lời rằng, "trung tâm" thỏa thuận chắc chắn tạo điều kiện tài chính của chủ trương như vậy, cả trong lao động và tổng hợp trong việc cung cấp kiến ​​thức chuyên môn quỹ tìm kiếm. Tuy nhiên, các chi phí trên không to lớn của chương trình như vậy cho các trường đại học thực hiện chúng không thể bỏ qua. Một cần xem xét các cơ sở chuyên ngành thư viện, và số lượng học giả chuyên và nhân viên hỗ trợ kỹ thuật của họ. Vì lý do này, ngay cả với các quỹ tăng trở nên có sẵn, không chắc rằng bất kỳ nhưng tổ chức tốt hơn, ưu đãi sẽ có thể hỗ trợ những nỗ lực như vậy trong tương lai gần.