Third-Party Rights under a Contract

Third-Party Rights under a Contract Generally
Whether someone is a third-party beneficiary of a contract is very much a matter of fact—the
intentions of the actual parties to the contract. If the parties’ intentions are not clear from the contract itself, however, it is up to a court to determine those intentions from whatever language is in the contract and by any relevant circumstances that surrounded the negotiation and execution of the contract.1 In undertaking that task, courts have relied to a considerable extent upon the summary of third-party beneficiary law set out in the first and second Restatement of Contracts.

Kết quả (Việt) 1:

Bên thứ ba quyền theo hợp đồng thườngCho dù ai đó là một bên thứ ba thụ hưởng của hợp đồng là rất nhiều một vấn đề của thực tế — theý định của các bên hợp đồng thực tế. Nếu các bên đang có ý định không rõ ràng từ các hợp đồng riêng của mình, Tuy nhiên, nó là đến một tòa án để xác định những ý tưởng từ ngôn ngữ bất cứ điều gì là trong hợp đồng và bởi bất cứ trường hợp có liên quan mà bao quanh các đàm phán và thực hiện của contract.1 trong thực hiện nhiệm vụ, tòa án đã tin cậy đến một mức độ đáng kể tóm tắt về luật pháp thụ hưởng bên thứ ba đặt ra trong đầu tiên và thứ hai trình bày lại của hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Bên thứ ba quyền theo một hợp đồng chung
Cho dù ai đó là một người thụ hưởng bên thứ ba của Hợp đồng là rất nhiều vấn đề của thực tế, các
ý định của các bên thực tế để các hợp đồng. Nếu ý định của các bên là không rõ ràng từ các hợp đồng riêng của mình, tuy nhiên, đó là vào một tòa án để xác định những ý định từ bất cứ ngôn ngữ là trong hợp đồng và bởi bất kỳ trường hợp có liên quan bao quanh việc đàm phán và thực hiện các contract.1 Trong cam công việc đó, tòa án đã dựa vào một mức độ đáng kể khi các bản tóm tắt của pháp luật thụ hưởng bên thứ ba đặt ra trong trình bày lại đầu tiên và thứ hai của Hợp đồng.