C.2. LOCAL DEVELOPMENT In general,

C.2. LOCAL DEVELOPMENT
In general, nobody is allowed to make any local developments of branded items!

Only in special cases, which should be discussed and confirmed with respective Tom Tailor purchase dept. and Tom Tailor accessory dept. before, the garment supplier can get the authorization to do it.
In this case, each item must be approved by the accessory department first, before any production can be started.

If you buy any items on local market, the affected local supplier must send their valid Oeko
Tex Certificate to the accessory department for reference. If they are not certified, we need a test report which shows the following points are passed. All local accessories have to comply with our TT-Ecopass.

Polyester items / Metal items / tapes / badges
• No use of forbidden azo dyestuffs LFGB § 35-B 82.02-2
• Phthalate (prohibited softener DEHP, DBP, BBP, DINP. DIDP, DNOP)
• Nickel release EN 1811
• Cadmium
• PVC
• PCP (Pentachlorophenol) / Pentachlorophenol LFGB § 35-B 82.02-8 for wooden items
• Colourfastness to washing ISO 105 C06
• Allergic disperse dyes to LFGB §35-B 82.02-2 + 4 (PES) / EN 14362-1+ -2 (PES)
• Formaldehyd
• Chlororganische carrier
• PAK
• Organic tin compounds
• odour

Fake Leather
• No use of forbidden azo dyestuffs LFGB § 35-B 82.02-2
• Tin organic compounds (limit 1,0 ppm)
• PVC free / Phthalate free
• NPEO Nonylphenolethoxylate/ OPEO Nonylphenol (limit 50ppm)
• General: NO odour from mould, high boiling fraction of petrol, fish, aromatic hydrocarbons or perfume
• Disperse dyes
• PAH (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons)

Real Leather
• Formaldehyd (limit 75 ppm)
• No use of forbidden azo dyestuffs LFGB § 35-B 82.02-2
• Chromium VI (under detection limit)
• Chromium VI aging test EN 17075 (Ageing of the sample for 24 hrs, 80°C, 20% RH)
• PCP
• pH- value ( 4,0 – 7,5)
• colour fastness to light (grade 3-4)
• colour fastness to rubbing DIN EN ISO 11640 (grade 3)
• General: NO odour from mould, high boiling fraction of petrol, fish, aromatic hydrocarbons or perfume
• NPEO/OPEO
• Biozide
• Dimethylfumarate
• PFOS/PFOA
• Tin Organic Compounds

The TT laboratory makes random checks of local developments. If items fail a test the arising costs will be charged to the suppliers. TT reserves the right to penalise the supplier with a reasonable amount.

C.3. GENERAL TESTS

Each garment supplier is obliged to check the workmanship of styles during sampling.
This also includes the use of accessories. The supplier must check if the requested accessory is practical for the affected style.
So please always follow the below requirements:

1. make mock ups to see, if the accessory is well fixed at garment
2. use the matching tool set according to the accessory from respective supplier only
3. carefully check your fabric thickness to advise needed rivet pin length

In case heavy treatments like garment dye, enzyme wash, silicon wash, etc. please also make tests whether the accessory still comply with the requested standard after such treatment. In case of damages the TT accessory team has to be informed immediately.

Kết quả (Việt) 1:

C.2. PHÁT TRIỂN ĐỊA PHƯƠNG Nói chung, không ai được cho phép để làm cho bất kỳ sự phát triển địa phương của mặt hàng mang nhãn hiệu! Chỉ trong trường hợp đặc biệt, mà nên được thảo luận và xác nhận với tương ứng Tom Tailor mua bộ môn và Tom Tailor phụ khoa trước khi, các nhà cung cấp quần áo có thể ủy quyền để làm điều đó. Trong trường hợp này, mỗi mục phải được chấp thuận bởi bộ phụ kiện đầu tiên, trước khi có thể bắt đầu sản xuất bất kỳ. Nếu bạn mua bất kỳ mục nào trên thị trường địa phương, các nhà cung cấp địa phương bị ảnh hưởng phải gửi của Oeko hợp lệ Tex giấy chứng nhận cho các bộ phận phụ để tham khảo. Nếu họ không được chứng nhận, chúng tôi cần một báo cáo thử nghiệm cho thấy những điểm sau đây được thông qua. Tất cả các phụ kiện địa phương phải tuân thủ của chúng tôi Ecopass TT. Polyester mục / kim loại mặt hàng / băng / phù hiệu • Không sử dụng bị cấm azo dyestuffs LFGB § 35-B 82.02-2 • Phthalate (bị cấm làm mềm DEHP, DBP, BBP, DINP. DIDP, DNOP) • Phát hành niken EN 1811 • Cadmium • NHỰA PVC • PCP (Pentachlorophenol) / Pentachlorophenol LFGB § 35-B 82.02-8 đối với mặt hàng gỗ • Colourfastness để rửa ISO 105 C06 • Dị ứng thuốc nhuộm phân tán để LFGB §35 B 82.02-2 + 4 (PES) / EN 14362-1 + -2 (PES) • Formaldehyd • Hãng Chlororganische • PAK • Tin hợp chất hữu cơ • mùi Giả da • Không sử dụng bị cấm azo dyestuffs LFGB § 35-B 82.02-2 • Tin hợp chất hữu cơ (giới hạn 1,0 ppm) • Nhựa PVC / Phthalate miễn phí • NPEO Nonylphenolethoxylate / OPEO Nonylphenol (giới hạn 50ppm) • Chung: không mùi mốc, cao phần sôi, xăng dầu, cá, hydrocacbon thơm hoặc nước hoa • Thuốc nhuộm phân tán • PAH (hydrocarbon thơm) Da thật • Formaldehyd (giới hạn 75 ppm) • Không sử dụng bị cấm azo dyestuffs LFGB § 35-B 82.02-2 • Crôm VI (dưới giới hạn phát hiện) Thử nghiệm chromium VI lão hóa • EN 17075 (lão hóa của các mẫu cho 24 giờ, 80° C, 20% RH) • PCP • giá trị pH (4,0 – 7,5) • độ bền màu sắc ánh sáng (lớp 3-4) • độ bền màu để cọ xát DIN EN ISO 11640 (lớp 3) • Chung: không mùi mốc, cao phần sôi, xăng dầu, cá, hydrocacbon thơm hoặc nước hoa • NPEO/OPEO • Biozide • Dimethylfumarate • PFOS/PFOA • Tin hợp chất hữu cơ TT phòng thí nghiệm làm các kiểm tra ngẫu nhiên của sự phát triển địa phương. Nếu mặt hàng không một bài kiểm tra các chi phí phát sinh sẽ được tính vào các nhà cung cấp. TT có quyền penalise nhà cung cấp với một số lượng hợp lý. C.3. XÉT NGHIỆM TỔNG QUÁT Mỗi nhà cung cấp hàng may mặc là nghĩa vụ kiểm tra tay nghề của các phong cách trong thời gian lấy mẫu. Điều này cũng bao gồm việc sử dụng các phụ kiện. Các nhà cung cấp phải kiểm tra nếu các phụ kiện được yêu cầu là thiết thực cho phong cách bị ảnh hưởng. Vì vậy xin vui lòng làm theo các dưới đây yêu cầu: 1. hãy giả up để xem, nếu các phụ kiện cũng được cố định ở quần áo 2. sử dụng công cụ phù hợp với thiết lập theo phụ kiện từ nhà cung cấp tương ứng chỉ 3. cẩn thận kiểm tra độ dày vải của bạn để tư vấn cần đinh tán phẵng pin dài Trong trường hợp nặng điều trị như quần áo nhuộm, enzyme rửa, silicon rửa, vv xin vui lòng cũng làm cho thử nghiệm cho dù các phụ kiện vẫn tuân thủ các tiêu chuẩn yêu cầu sau khi điều trị như vậy. Trong trường hợp thiệt hại đội tuyển bóng đá phụ kiện TT đã được thông báo ngay lập tức.

Kết quả (Việt) 2:

C.2. PHÁT TRIỂN ĐỊA PHƯƠNG
Nói chung, không ai được phép thực hiện bất kỳ sự phát triển địa phương của các mặt hàng có thương hiệu! Chỉ trong trường hợp đặc biệt, cần được thảo luận và xác nhận với tương ứng mua nợ Tom Tailor. và Tom Tailor phụ kiện nợ. trước đây, các nhà cung cấp hàng may mặc có thể nhận được sự ủy quyền để làm điều đó. Trong trường hợp này, mỗi mục phải được chấp thuận bởi các bộ phận phụ kiện đầu tiên, trước khi sản xuất có thể được bắt đầu. Nếu bạn mua bất kỳ mặt hàng trên thị trường địa phương, các nhà cung cấp địa phương bị ảnh hưởng phải gửi hợp lệ Oeko của họ Giấy chứng nhận Tex đến bộ phận phụ kiện để tham khảo. Nếu họ không được xác nhận, chúng ta cần một báo cáo thử nghiệm cho thấy những điểm sau đây được thông qua. Tất cả các phụ kiện của địa phương phải thực hiện theo TT-Ecopass của chúng tôi. Mục Polyester / mặt hàng kim loại / băng / phù hiệu • Không sử dụng cấm azo thuốc nhuộm LFGB § 35-B 82,02-2 • Phthalate (cấm làm mềm DEHP, DBP, BBP, DINP. DIDP , DNOP) • Nickel phát hành EN 1811 • Cadmium • PVC • PCP (Pentachlorophenol) / Pentachlorophenol LFGB § 35-B 82,02-8 cho các mặt hàng bằng gỗ • Colourfastness để rửa ISO 105 C06 • dị ứng thuốc nhuộm phân tán để LFGB §35-B 82,02-2 + 4 (PES) / EN 14.362-1 + -2 (PES) • formaldehyd • Chlororganische hãng • PAK • hợp chất hữu cơ thiếc • mùi da Fake • Không sử dụng cấm azo thuốc nhuộm LFGB § 35-B 82,02-2 hợp chất hữu cơ • Tín (giới hạn 1,0 ppm) • PVC / Phthalate miễn phí • NPEO Nonylphenolethoxylate / OPEO nonylphenol (hạn mức 50ppm) • General: NO mùi từ nấm mốc, cao phần sôi của xăng, cá, các hydrocacbon thơm hay nước hoa • phân tán thuốc nhuộm • PAH (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons) Bất da • formaldehyd (giới hạn 75 ppm) • Không sử dụng cấm azo thuốc nhuộm LFGB § 35-B 82,02-2 • Chromium VI (dưới giới hạn phát hiện) • Chromium VI lão hóa kiểm tra EN 17.075 (lão hóa các mẫu trong 24 giờ , 80 ° C, 20% RH) • PCP giá trị • pH- (4,0 - 7,5) • độ bền màu với ánh sáng (lớp 3-4) • độ bền màu để cọ xát DIN EN ISO 11640 (lớp 3) • chung : NO mùi từ nấm mốc, cao phần sôi của xăng, cá, các hydrocacbon thơm hay nước hoa • NPEO / OPEO • Biozide • Dimethylfumarate • PFOS / PFOA • Tín hữu cơ Hợp chất trong phòng thí nghiệm của TT làm cho kiểm tra ngẫu nhiên của sự phát triển của địa phương. Nếu mặt hàng không kiểm tra các chi phí phát sinh sẽ được tính vào các nhà cung cấp. TT có quyền xử phạt các nhà cung cấp với một số tiền hợp lý. C.3. CHUNG Tests Mỗi nhà cung cấp hàng may mặc có nghĩa vụ kiểm tra tay nghề của các phong cách trong khi lấy mẫu. Điều này cũng bao gồm việc sử dụng các phụ kiện. Các nhà cung cấp phải kiểm tra xem phụ kiện yêu cầu là thực tế cho phong cách ảnh hưởng. Vì vậy, hãy luôn tuân theo các yêu cầu dưới đây: 1. làm up giả để xem, nếu các phụ kiện được cũng cố định tại may 2. sử dụng các công cụ phù hợp với thiết lập theo các phụ kiện từ nhà cung cấp tương ứng chỉ 3. cẩn thận kiểm tra độ dày vải bạn để tư vấn cần thiết dài đinh tán pin Trong trường hợp điều trị nặng như thuốc nhuộm quần áo, rửa enzyme, rửa silicon, vv xin vui lòng cũng làm các xét nghiệm xem liệu các phụ kiện vẫn thực hiện theo các tiêu chuẩn yêu cầu sau khi xử lý. Trong trường hợp thiệt hại đội phụ kiện TT phải được thông báo ngay lập tức.