Applying reference RMA 043/16 pleas

Applying reference RMA 043/16 please forward a proforma invoice & Bid form sent herewith perfected before 2016.03.16 itemizing separately Ex-Works (Place...........), FOB cost (place...........) for the items given in the attached sheet and freight to Colombo by most economical mode of transport.

The prices should be firm and valid for 60 days from the date of quotation opening (2016.03.16)

Kết quả (Việt) 1:

Áp dụng các tài liệu tham khảo RMA 043/16 xin vui lòng gửi một hóa đơn proforma & giá thầu mẫu gửi hoàn thiện theo thông tư này trước khi 2016.03.16 thảnh một cách riêng biệt Ex-Works (nơi...), FOB chi phí (nơi...) cho các mục được đưa ra trong kèm theo tờ và vận chuyển hàng hóa tới Colombo bởi các chế độ tiết kiệm nhất của giao thông vận tải.Các mức giá phải được công ty và hợp lệ cho 60 ngày, kể từ ngày báo giá mở cửa (2016.03.16)

Kết quả (Việt) 2:

Áp dụng tài liệu tham khảo RMA 043/16 vui lòng gửi một hoá đơn chiếu lệ và mẫu đơn dự thầu gửi kèm hoàn thiện trước khi 2016/03/16 itemizing riêng Ex-Works (Place ...........), chi phí FOB (nơi ..... ......) cho các mục được đưa ra trong tờ kèm theo và vận chuyển hàng hóa Colombo bởi hầu hết các chế độ kinh tế của vận tải.

các giá nên được công ty và có giá trị trong 60 ngày kể từ ngày mở ngoặc kép (2016/03/16)