Transfer switchesATYS_448_BATYS_451

Transfer switches
ATYS_448_B
ATYS_451_A
ATYS_448_B
ATYS_599_C
ATyS
C20
/
C30
/
C40
Control relays
ATyS C30
controller
ATyS C20
controller
ATyS C40
controller
Function
ATyS C20/C30/C40
are modular control relays. They ensure the automatic control of remotely
controlled transfer switches, ATyS, ATyS S and ATys M, as well as contactors, circuit breakers
or other motorised switches.
Advantages
Auxiliary power supply
Two versions of the ATyS C30 are available.
One version with an AC supply via the
measurement inputs and another with a DC
auxiliary supply.
Modular device
The ATyS C20, C30 and C40 are modular
products (6 modules, 105 mm wide) which can
be DIN-rail mounted.
Extended compatibility of use
The product is used with Socomec transfer
switches, or those using identical technology.
It is also compatible with contactor and circuit
breaker technologies.
>
Power and control separation
>
Genset/Genset applications
The solution for
>
Auxiliary power supply
>
Modular device
>
Extended compatibility of use
Strong points
>
IEC 61010-1
>
IEC 61000-4-x
>
IEC 60068-2-x
Conformity to standards
General characteristics
ATyS C20/C30
•
Inputs for auxiliary contact position
information.
•
3U measurement on network 1 and 1U on
network 2.
•
2 programmable inputs for the following
functions: test on/off load, manual
retransfer, start/stop transfer cycle.
•
Up to 2 programmable outputs for the
following functions: source availability
information and circuit breaker control.
•
1 relay output for genset control.
•
D10 or D20 remote interfaces are available
for transferring data or control to the front
cabinet panel (only on C30 version).
ATyS C40
•
Dual genset controller with a redundant
genset application cycle (basic cycle).
•
1U and F measurement on each source -
genset 1 & genset 2.
•
3 programmable inputs for the following
functions: test on/off load, manual
retransfer, start/stop transfer cycle.
•
1 programmable output for the following
functions : source availability information
and circuit breaker control.
•
2 genset control contacts (Gen1 & Gen2).
ATYS_451_A
ATyS
C20
/
C30
/
C40
Control relays
References
Terminals
13
14
23
24
33
34
43
44
53
54
301
302
303
30
4
305
306
DC-
DC
+
205
203
106
10
5
10
4
103
L3’
L1’
L1
L2
L3
N
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
2
1
atys_418_c_1_x_cat
1
. Genset start / stop control
2
.
Position 1: power control
3
.
Position 2: power control
4
. O1: programmable output
5
. O2: programmable output
6
. AC1: auxiliary contact position 1
7
. AC0: auxiliary contact position 0
8
. AC2: auxiliary contact position 2
9
. I1: programmable input
10
. I2: programmable input
11
. Source 1 : 3 U network measurement
and power supply
12
. Source 2 : 1 U network measurement
and power supply
13.
DC power supply 9-30 VDC
(version 1599 3031)
ATyS C20/C30
13
14
23
24
33
34
43
44
53
54
301
302
303
304
305
306
DC
-
DC
+
205
203
106
104
L3’
L1’
L1
L3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3
2
1
atys_567_b_1_x_cat
1
. Genset G1 start / stop control
2
.
Position 1: power control
3
.
Position 2: power control
4
. O1: programmable output
5
. Genset G2 start / stop control
6
. AC1: auxiliary contact position 1
7
. I3: programmable input
8
. AC2: auxiliary contact position 2
9
. I1: programmable input
10
. I2: programmable input
11
.
Genset G1: 1U measurement
12
.
Genset G2: 1U measurement
13.
DC power supply 9-30 VDC

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển thiết bị chuyển mạchATYS_448_BATYS_451_AATYS_448_BATYS_599_CATyS C20/C30/C40Rơ le kiểm soátATyS C30 bộ điều khiểnATyS C20 bộ điều khiểnATyS C40 bộ điều khiểnChức năngATyS C20/C30/C40 đang chuyển tiếp điều khiển mô-đun. Họ đảm bảo điều khiển tự động của điều khiển từ xa kiểm soát chuyển thiết bị chuyển mạch, ATyS, ATyS S và ATys M, cũng như Contactor, bảo vệ mạng hoặc các thiết bị chuyển mạch nhanh.Lợi thếNguồn cung cấp năng lượng phụHai phiên bản của ATyS C30 có sẵn. Một phiên bản với một AC cung cấp thông qua các đo lường đầu vào và khác với một DC cung cấp phụ trợ.Mô-đun thiết bịATyS C20, C30 và C40 được mô-đun sản phẩm (6 mô-đun, 105 mm rộng) có thể DIN vịn gắn kết.Mở rộng khả năng tương thích sử dụngSản phẩm được sử dụng với Socomec chuyển thiết bị chuyển mạch, hoặc những người sử dụng công nghệ giống hệt nhau. Nó cũng là tương thích với contactor và mạch Máy cắt công nghệ.>Quyền lực và kiểm soát tách>Ứng dụng Genset/GensetGiải pháp cho>Nguồn cung cấp năng lượng phụ>Mô-đun thiết bị>Mở rộng khả năng tương thích sử dụngƯu điểm>IEC 61010-1>IEC 61000-4-x>IEC 60068-2-xPhù hợp với tiêu chuẩnĐặc điểm khái quátATyS C20/C30•Đầu vào cho vị trí liên hệ phụ trợ thông tin.•3U đo lường trên mạng 1 và 1U ngày mạng 2.• 2 lập trình đầu vào đối với các chi tiết chức năng: kiểm tra bật/tắt tải, hướng dẫn sử dụng retransfer, bắt đầu/dừng chuyển chu kỳ.• Tối đa 2 ngõ ra lập trình cho các theo chức năng: nguồn sẵn có thông tin và điều khiển ngắt mạch.•1 chuyển tiếp đầu ra cho genset điều khiển.•Tuyến đường D10 hoặc D20 giao diện từ xa có sẵn để chuyển dữ liệu hoặc điều khiển để mặt trước Tủ bảng (chỉ trên phiên bản C30).ATyS C40• Bộ điều khiển kép genset với một dự phòng genset ứng dụng chu kỳ (cơ bản mùa).• 1U và đo lường F trên mỗi nguồn- genset 1 & genset 2.• 3 lập trình đầu vào đối với các chi tiết chức năng: kiểm tra bật/tắt tải, hướng dẫn sử dụng retransfer, bắt đầu/dừng chuyển chu kỳ.• 1 lập trình đầu ra sau đây chức năng: nguồn thông tin sẵn có và ngắt mạch điều khiển.• 2 genset kiểm soát địa chỉ liên lạc (Gen1 & Gen2).ATYS_451_AATyS C20/C30/C40Rơ le kiểm soát Tài liệu tham khảoThiết bị đầu cuối13142324333443445354301302303304305306DC-DC+205203106105104103L3'L1'L1L2L3N45678910111213321atys_418_c_1_x_cat1. Genset bắt đầu / dừng kiểm soát2. Vị trí 1: quyền lực kiểm soát3. Vị trí 2: quyền lực kiểm soát4. O1: lập trình đầu ra5. O2: lập trình đầu ra6. AC1: vị trí liên lạc hỗ trợ 17. AC0: vị trí liên lạc hỗ trợ 08. AC2: phụ trợ liên lạc vị trí 29. I1: lập trình đầu vào10. I2: lập trình đầu vào11. Nguồn 1: 3 U mạng đo lường và cung cấp năng lượng12. Nguồn 2: 1 U mạng đo lường và cung cấp năng lượng13.Cung cấp điện DC 9-30 VDC (Phiên bản 1599 3031)ATyS C20/C3013142324333443445354301302303304305306DC-DC+205203106104L3'L1'L1L345678910111213321atys_567_b_1_x_cat1. Genset G1 bắt đầu / dừng kiểm soát2. Vị trí 1: quyền lực kiểm soát3. Vị trí 2: quyền lực kiểm soát4. O1: lập trình đầu ra5. Genset G2 bắt đầu / dừng kiểm soát6. AC1: vị trí liên lạc hỗ trợ 17. I3: lập trình đầu vào8. AC2: phụ trợ liên lạc vị trí 29. I1: lập trình đầu vào10. I2: lập trình đầu vào11. Genset G1: 1U đo lường12. Genset G2: 1U đo lường13. Cung cấp điện DC 9-30 VDC

Kết quả (Việt) 2:

Chuyển chuyển
ATYS_448_B
ATYS_451_A
ATYS_448_B
ATYS_599_C
ATyS
C20
/
C30
/
C40
điều khiển chuyển tiếp
ATyS C30
khiển
ATyS C20
khiển
ATyS C40
điều khiển
Chức năng
ATyS C20 / C30 / C40
là Rơ le kiểm soát mô-đun. Họ đảm bảo các điều khiển tự động từ xa
thiết bị chuyển mạch kiểm soát chuyển nhượng, ATyS, ATyS S và ATYS M, cũng như tiếp xúc, bộ phận ngắt mạch
hoặc tắc động cơ khác.
Ưu điểm
cung cấp điện phụ trợ
Hai phiên bản của ATyS C30 có sẵn.
Một phiên bản với một nguồn cung cấp AC thông qua các
đầu vào đo lường và khác với một DC
cung cấp phụ trợ.
thiết bị Modular
Các ATyS C20, C30 và C40 là mô-đun
sản phẩm (6 mô-đun, 105 mm rộng) mà có thể
được DIN-rail gắn kết.
tương thích mở rộng sử dụng
sản phẩm này được sử dụng với Socomec chuyển giao
công tắc, hoặc những người sử dụng công nghệ giống hệt nhau.
Nó cũng tương thích với contactor và mạch
công nghệ
ngắt.>
Power và kiểm soát
tách>
ứng dụng máy phát điện / máy phát điện
Giải pháp
cho>
nguồn cung cấp điện phụ
trợ>
Modular thiết
bị>
Extended tương thích sử dụng
điểm
mạnh>
IEC 61.010
-1>
IEC
61.000-4-x>
IEC 60.068-2-x
Sự phù hợp với tiêu chuẩn
đặc điểm chung
ATyS C20 / C30
•
Đầu vào cho các vị trí phụ trợ liên lạc
thông tin.
•
đo lường 3U trên mạng 1 và 1U trên
mạng 2.
•
2 đầu vào lập trình cho sau
chức năng: kiểm tra on / off tải, dẫn
retransfer, bắt đầu / chu kỳ chuyển dừng.
•
Lên đến 2 ngõ ra lập trình cho các
chức năng sau: sẵn
nguồn. thông tin và mạch điều khiển máy cắt
•. đầu ra 1 relay cho điều khiển máy phát điện • D10 hay D20 giao diện từ xa có sẵn để chuyển dữ liệu hoặc điều khiển phía trước bảng điều khiển tủ (chỉ có trên phiên bản C30). ATyS C40 • điều khiển genset kép với dư thừa chu kỳ ứng dụng máy phát điện (chu trình cơ bản). • 1U và F đo trên mỗi nguồn - genset 1 & máy phát điện 2. • 3 đầu vào lập trình sau chức năng: kiểm tra on / off tải, dẫn retransfer, khởi động / dừng chuyển chu kỳ. • 1 ra lập trình sau chức năng: thông tin có sẵn nguồn và ngắt mạch điều khiển. • liên lạc điều khiển 2 máy phát điện ( gen1 & Gen2). ATYS_451_A ATyS C20 / C30 / C40 kiểm soát Máy phát điện khởi động / dừng kiểm soát 2. Vị trí 1: quyền lực kiểm soát 3. Vị trí 2: điều khiển công suất 4. O1: ra lập trình 5. O2: ra lập trình 6. Vị trí tiếp xúc phụ trợ 1: AC1 7 ac0:. Vị trí tiếp xúc phụ trợ 0 8 AC2:. Vị trí tiếp xúc phụ trợ 2 9 I1:. Đầu vào lập trình 10. I2: đầu vào lập trình 11. Nguồn 1: 3 U đo mạng và cung cấp điện 12. Nguồn 2: 1 U đo mạng và cung cấp điện 13. DC cung cấp điện 9-30 VDC (phiên bản 1599 3031) ATyS Genset G1 khởi động / dừng kiểm soát 2. Vị trí 1: điều khiển công suất 3. Vị trí 2: điều khiển công suất 4. O1: ra lập trình 5. Genset G2 khởi động / dừng kiểm soát 6. Vị trí tiếp xúc phụ trợ 1: AC1 7 I3:. Đầu vào lập trình 8. Vị trí tiếp xúc phụ trợ 2: AC2 9 I1:. Đầu vào lập trình 10. I2: đầu vào lập trình 11. Genset G1: đo 1U 12. Genset G2: đo 1U 13. DC cung cấp điện 9-30 VDC