Bare spots, uncoated areas on the s

Bare spots, uncoated areas on the steel surface, are a
surface defect that can occur because of inadequate
surface preparation. Bare spots may be caused by welding
slag, sand embedded in castings, excess aluminum in
the galvanizing kettle, or lifting devices that prevent the
coating from forming in a small area. In order to avoid bare
spots, (Figure 12), the galvanizer must ensure the surfaces
are clean and without rust after pretreatment. Small bare
spots can be repaired in the galvanizing shop. If the size of
the bare spot or total number of spots causes rejection, the
parts may be stripped, regalvanized, and then re-inspected
for compliance to the specifications.

Kết quả (Việt) 1:

Điểm trống, các khu vực couche trên bề mặt thép, một khiếm khuyết bề mặt có thể xảy ra do không đủ chuẩn bị bề mặt. Trần điểm có thể được gây ra bởi Hàn xỉ, cát nhúng trong đúc, nhôm dư thừa trong những mạ ấm đun nước, hoặc nâng thiết bị ngăn chặn các lớp phủ từ hình thành trong một khu vực nhỏ. Để tránh trần điểm, (hình 12), galvanizer phải đảm bảo các bề mặt sạch và không có chất tẩy rửa sau khi pretreatment. Nhỏ trần điểm có thể được sửa chữa trong các cửa hàng mạ. Nếu kích thước của trần tại chỗ hoặc tổng số điểm gây ra từ chối, các bộ phận có thể được tước, regalvanized, và sau đó tái kiểm tra cho phù hợp với các đặc điểm.

Kết quả (Việt) 2:

Điểm Bare, khu vực chưa được phủ trên bề mặt thép, là một
khiếm khuyết bề mặt có thể xảy ra do không đủ
chuẩn bị bề mặt. Điểm Bare có thể được gây ra bởi hàn
xỉ, cát nhúng trong đúc, nhôm dư thừa trong
ấm đun nước mạ kẽm, hoặc thiết bị nâng hạ mà ngăn chặn các
lớp phủ hình thành trong một khu vực nhỏ. Để tránh trần
điểm, (Hình 12), các galvanizer phải đảm bảo các bề mặt
được sạch sẽ và không có rỉ sét sau khi xử lý sơ bộ. Trần nhỏ
điểm có thể được sửa chữa trong cửa hàng mạ. Nếu kích thước của
các chỗ trống hoặc tổng số điểm gây ra từ chối, các
bộ phận có thể bị tước bỏ, regalvanized, và sau đó tái kiểm tra
sự tuân thủ các thông số kỹ thuật.