11. Arbitration:All disputes under

11. Arbitration:
All disputes under the contract or in the performance of contract will be resolved in the spirit of amicable negotiation. Otherwise, the dispute will be arbitrated and fixed by Vietnam International Arbitration Centre at Vietnam Chamber of Commerce and Industry in Hanoi, Vietnam in accordance with the laws of arbitration. The arbitrator’s decision shall be final and binding on both parties. The losing party will be responsible for the entire cost of arbitration and all related costs.

Kết quả (Việt) 1:

11. trọng tài:Tất cả các tranh chấp theo hợp đồng hoặc trong việc thực hiện hợp đồng sẽ được giải quyết theo tinh thần của thân thiện. Nếu không, các tranh chấp sẽ được arbitrated và cố định của Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam tại Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp tại Hà Nội, Việt Nam theo quy định của pháp luật của trọng tài. Quyết định của trọng tài sẽ được cuối cùng và ràng buộc cả hai bên. Các bên thua sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ chi phí trọng tài và tất cả các chi phí liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

11. Trọng tài:
Tất cả các tranh chấp theo hợp đồng hoặc trong việc thực hiện hợp đồng sẽ được giải quyết trên tinh thần thương lượng. Nếu không, các tranh chấp sẽ được phân xử và cố định của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam tại Việt Nam, Phòng Thương mại và Công nghiệp tại Hà Nội, Việt Nam phù hợp với pháp luật của trọng tài. Quyết định của trọng tài là cuối cùng và ràng buộc đối với cả hai bên. Bên thua kiện sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ chi phí trọng tài và các chi phí liên quan.