UN envoy Smith talks evictionsTue,

UN envoy Smith talks evictions
Tue, 18 October 2016
Jack Davies and Ananth Baliga
UN special Rapporteur Rhona Smith yesterday sat down with the company behind one of the Kingdom’s most high-profile land disputes, after earlier discussing human rights monitoring in her first meeting with Foreign Minister Prak Sokhon.

Smith’s afternoon meeting with a representative of the Ly Yong Phat Group followed a visit on Sunday to Kampong Speu, where she met with residents displaced by the LYP-owned Phnom Penh Sugar Company when it was granted an economic land concession there in 2010.

Eang Vuthy, executive director of land-rights NGO Equitable Cambodia, said Smith promised while there that she would raise concerns among civil society and community members about the company-led compensation process. While a large group of families recently accepted compensation in highly public fashion, others have claimed they were bullied into accepting below-market rates.

LYP Group representatives did not respond to requests for comment following the meeting. But Wan-Hea Lee, country representative for the UN human rights office (OHCHR) in Cambodia, described the sit-down as “productive”, saying the LYP representative was “receptive” to the rapporteur’s remarks, although no one within the UN would comment on the meeting.

A post on the OHCHR’s Facebook page said the meeting’s purpose was to allow Smith “to better understand the work of the companies towards resolving the on-going land disputes”.

Earlier in the day, Smith met Foreign Minister Sokhon for an “introductory meeting” at which the human rights situation in Cambodia was discussed. Both parties agreed that rights monitoring did not “threaten or compromise” the sovereignty of the country, per a post on the UN envoy’s Facebook page.

Speaking to local media, ministry spokesman Chum Sounry said the two had also discussed democratic rights, as well as Cambodians’ right to freedom of association and expression.

Contact authors: Jack Davies and Ananth Baliga

Kết quả (Việt) 1:

UN envoy Smith nói đuổiThứ ba, ngày 18 tháng 10 năm 2016Jack Davies và Giang BaligaUN đặc biệt Rapporteur Rhona Smith vào ngày hôm nay ngồi xuống với các công ty đằng sau một trong tranh chấp đất đai của các Vương Quốc của đặt cấu hình cao, sau khi trước đó thảo luận về quyền con người giám sát trong cuộc họp đầu tiên của cô với bộ trưởng ngoại giao Prak Sokhon.Smith's chiều cuộc họp với đại diện của Ly Yong phát Group sau một chuyến viếng thăm vào ngày Chủ Nhật Kampong Speu, nơi nó gặp gỡ với các cư dân di dời do công ty sở hữu LYP đường Phnom Penh khi nó đã được cấp một giảm giá kinh tế đất có trong năm 2010.Eang Vuthy, giám đốc điều hành quyền đất NGÔ công Campuchia, ông Smith đã hứa trong khi đó cô ấy sẽ nâng cao mối quan tâm trong số các thành viên cộng đồng và xã hội dân sự về quá trình lãnh đạo công ty bồi thường. Trong khi một nhóm lớn của gia đình mới chấp nhận bồi thường thiệt hại trong khu vực rất thời trang, những người khác đã tuyên bố họ đã bắt nạt vào việc chấp nhận tỷ giá dưới đây thị trường.LYP nhóm đại diện đã không đáp ứng các yêu cầu cho nhận xét sau cuộc họp. Nhưng Wan-Hea Lee, đại diện cho các văn phòng quyền UN (OHCHR) ở Campuchia, mô tả sit-down như "sản xuất", nói rằng đại diện của LYP là phát biểu "để tiếp nhận" của báo cáo viên, mặc dù không ai trong Liên Hiệp Quốc sẽ thảo luận về cuộc họp.Một bài đăng trên trang Facebook của OHCHR cho biết mục đích cuộc họp là để cho phép Smith "tốt hơn để hiểu công việc của các công ty đối với việc giải quyết tranh chấp đất đai ngày đi".Trước đó trong ngày, Smith đã gặp bộ trưởng ngoại giao Sokhon cho một "cuộc họp giới thiệu" lúc đó tình hình nhân quyền ở Campuchia đã được thảo luận. Cả hai bên đồng ý rằng quyền giám sát đã không "đe dọa hay thỏa hiệp" chủ quyền của đất nước, cho một bài đăng trên trang Facebook của sứ thần UN.Nói chuyện với truyền thông địa phương, phát ngôn viên của bộ Chum Sounry nói hai có cũng thảo luận về chủ quyền, cũng như người Campuchia ngay để tự do Hiệp hội và biểu hiện.Liên hệ với tác giả: Jack Davies và Giang Baliga

Kết quả (Việt) 2:

Phái viên LHQ Smith nói đuổi
Tue, 18 tháng 10 năm 2016
Jack Davies và Ananth Baliga
LHQ đặc phái viên Rhona Smith hôm qua ngồi xuống với các công ty đằng sau một trong những tranh chấp đất đai nhất cao hồ sơ của Anh, sau khi trước đó thảo luận về giám sát nhân quyền trong cuộc họp đầu tiên của cô với nước ngoài tướng Prak Sokhon.

họp buổi chiều Smith với một đại diện của Tập đoàn Lý Yong Phát sau một lần vào ngày chủ nhật tới Kampong Speu, nơi cô gặp gỡ với những người dân di cư do Công ty đường Penh Phnom LYP nước khi nó đã được cấp một sự nhượng bộ đất đai kinh tế có trong 2010.

Eang Vuthy, giám đốc điều hành đất-quyền NGO Equitable Campuchia, cho biết Smith hứa trong khi đó cô ấy sẽ tăng lo ngại trong xã hội dân sự và các thành viên của cộng đồng về quá trình bồi thường công ty dẫn đầu. Trong khi một nhóm lớn các gia đình gần đây đã chấp nhận bồi thường trong thời trang cao công cộng, những người khác đã tuyên bố họ đã bị bắt nạt phải chấp nhận giá thấp hơn thị trường.

Đại diện LYP Nhóm đã không đáp ứng với yêu cầu bình luận sau cuộc họp. Nhưng Wan-Hea Lee, đại diện cho văn phòng nhân quyền Liên hợp quốc (OHCHR) tại Campuchia, mô tả ngồi xuống là "năng suất", nói rằng các đại diện LYP đã "tiếp thu" với những nhận xét của báo cáo viên, mặc dù không ai trong LHQ sẽ nhận xét về cuộc họp.

Một bài viết trên trang Facebook của OHCHR nói rằng mục đích của cuộc họp là để cho phép Smith "để hiểu rõ hơn về công việc của công ty để giải quyết sự đang diễn ra tranh chấp đất đai".

Trước đó trong ngày, Smith đã gặp Bộ trưởng Ngoại Sokhon cho một "cuộc họp giới thiệu" mà tình hình nhân quyền tại Campuchia đã được thảo luận. Cả hai bên đồng ý rằng giám sát quyền không "đe dọa hoặc thỏa hiệp" chủ quyền của đất nước, mỗi một bài đăng trên trang Facebook của phái viên của Liên Hợp Quốc.

Phát biểu với các phương tiện truyền thông địa phương, phát ngôn viên Bộ Chum Sounry cho biết hai bên cũng đã thảo luận về các quyền dân chủ, cũng như đúng Campuchia 'tự do lập hội và biểu hiện.

tác giả Liên hệ: Jack Davies và Ananth Baliga