every kalan in My Son is comprised

every kalan in My Son is comprised of three parts: the bhurloka (foundations), the bhurvaloka (body of the tower) and the svarloka (roof).
the bhurvaloka represents the terrestrial world. it is decorated all the way round by engravings of patterns, animals, human characters praying under small vaults, masks of Kala or Makara (monsters), dancers, musicians...
the bhurvaloka symbolises the spiritual world where, after being purified, men could meet the ancestors and the gods. it is built with very thick bricks (about 1m thick), but its height can vary from one monument to the next. the outside is decorated with pilasters, false doors or windows.
the svarloka usually has three storeys in the same style as the base, and features a main door and other, false, ones. it is decorated with small sandstone or brick statues representing mythical animals, which are mounts ridden by gods in the indian tradition: birds, swans, buffaloes, elephants or lions. there are small decorative towers at the corners of the 1st and 2nd storeys. this roof, made of sandstone or brick, can be either pyramidal or boat-shaped.

Kết quả (Việt) 1:

mỗi kalan, sơn bao gồm ba phần: bhurloka (cơ sở), bhurvaloka (cơ thể của tháp) và svarloka (mái nhà).bhurvaloka đại diện cho thế giới trên đất liền. Tất cả các đường vòng trang trí bằng chạm khắc mẫu, động vật, con người nhân vật cầu nguyện dưới hầm nhỏ, mặt nạ Kala hoặc Makara (quái vật), vũ công, nhạc sĩ...bhurvaloka là biểu tượng của thế giới tâm linh ở đâu, sau khi được nước tinh khiết, người đàn ông có thể đáp ứng các tổ tiên và các vị thần. nó được xây dựng bằng gạch rất dày (dày khoảng 1m), nhưng chiều cao của nó có thể khác nhau từ một trong những tượng đài đến tiếp theo. bên ngoài được trang trí với ko, sai cửa hoặc cửa sổ.svarloka thường có ba tầng theo phong cách tương tự như các cơ sở, và các tính năng một cánh cửa chính và những người khác, sai. nó được trang trí với bức tượng bằng đá sa thạch hoặc gạch nhỏ đại diện cho động vật thần thoại là gắn kết ridden bởi vị thần trong truyền thống Ấn Độ: chim, Thiên Nga, trâu, voi hay sư tử. có trang trí tháp nhỏ ở góc các tầng 1 và 2. mái nhà này, được làm bằng đá sa thạch hoặc gạch, có thể là kim tự tháp hoặc hình thuyền.

Kết quả (Việt) 2:

mỗi kalan tại Mỹ Sơn bao gồm ba phần:. các bhurloka (cơ sở), các bhurvaloka (thân tháp) và các svarloka (mái)
các bhurvaloka đại diện cho thế giới trên đất liền. nó được trang trí tất cả các đường vòng bằng cách chạm khắc hoa văn, động vật, nhân vật con người cầu nguyện dưới hầm nhỏ, mặt nạ Kala hay Makara (quái vật), vũ công, nhạc sĩ ...
các bhurvaloka tượng trưng cho thế giới tâm linh nơi, sau khi được thanh tẩy, đàn ông có thể gặp tổ tiên và các vị thần. nó được xây dựng bằng gạch rất dày (khoảng 1m dày), nhưng chiều cao của nó có thể thay đổi từ một tượng đài để tiếp theo. bên ngoài được trang trí với pilasters, cửa giả hoặc cửa sổ.
các svarloka thường có ba tầng trong cùng một phong cách như là cơ sở, và các tính năng một cửa chính và khác, giả, những người thân. nó được trang trí với những bức tượng bằng đá sa thạch hoặc gạch nhỏ hình con vật thần thoại, mà là gắn kết cưỡi bởi các vị thần trong truyền thống Ấn Độ: chim, thiên nga, trâu, voi hay sư tử. có tháp trang trí nhỏ ở các góc của 1 và tầng 2. mái nhà này, làm bằng đá sa thạch hoặc gạch, có thể là kim tự tháp, thuyền-hình.