As businesses expand further and fu

As businesses expand further and further in international markets, the role of timely and accurate marketing research to guide decision making becomes increasingly critical. Research to support international marketing decisions has evolved over the past four decades and must change even more to support firms in the twenty‐first century. There are four key areas where progress must be made. First, international marketing research efforts need to be more closely aligned with market growth opportunities outside the industrialized nations. Second, researchers must develop the capability to conduct and coordinate research that spans diverse research environments. Third, international marketing researchers need to develop new creative approaches to probe the cultural underpinnings of behavior. Finally, technological advances need to be incorporated into the research process in order to facilitate and expedite research conducted across the globe.

Kết quả (Việt) 1:

Khi các doanh nghiệp mở rộng hơn nữa và hơn nữa trong thị trường quốc tế, vai trò của nghiên cứu tiếp thị kịp thời và chính xác để hướng dẫn quyết định trở nên ngày càng quan trọng. Các nghiên cứu để hỗ trợ quyết định tiếp thị quốc tế đã phát triển trong bốn thập kỷ qua và phải thay đổi hơn để hỗ trợ công ty trong thế kỷ twenty‐first. Chúng ta có bốn lĩnh vực chính nơi tiến bộ phải được thực hiện. Đầu tiên, quốc tế nỗ lực nghiên cứu tiếp thị cần phải được liên kết chặt chẽ hơn với các cơ hội phát triển thị trường bên ngoài quốc gia công nghiệp. Thứ hai, các nhà nghiên cứu phải phát triển khả năng tiến hành và phối hợp nghiên cứu kéo dài đa dạng nghiên cứu môi trường. Thứ ba, quốc tế nhà nghiên cứu tiếp thị cần phải phát triển mới phương pháp tiếp cận sáng tạo để thăm dò nền tảng văn hóa của hành vi. Cuối cùng, công nghệ tiên tiến cần phải được tích hợp vào quá trình nghiên cứu để tạo điều kiện và tiến hành nghiên cứu thực hiện trên toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Theo các doanh nghiệp mở rộng hơn nữa và hơn nữa trong thị trường quốc tế, vai trò của nghiên cứu thị trường kịp thời và chính xác để hướng dẫn việc ra quyết định trở nên ngày càng quan trọng. Nghiên cứu để hỗ trợ các quyết định marketing quốc tế đã phát triển qua bốn thập kỷ qua và phải thay đổi nhiều hơn để hỗ trợ các doanh nghiệp trong thế kỷ XXI. Có bốn lĩnh vực chính mà tiến bộ phải được thực hiện. Đầu tiên, những nỗ lực nghiên cứu marketing quốc tế cần phải được liên kết chặt chẽ hơn với các cơ hội phát triển thị trường bên ngoài các quốc gia công nghiệp. Thứ hai, các nhà nghiên cứu phải phát triển khả năng để thực hiện và phối hợp nghiên cứu kéo dài môi trường nghiên cứu đa dạng. Thứ ba, các nhà nghiên cứu marketing quốc tế cần phải phát triển các phương pháp tiếp cận sáng tạo mới để thăm dò các nền tảng văn hóa của hành vi. Cuối cùng, tiến bộ công nghệ cần phải được đưa vào quá trình nghiên cứu nhằm tạo thuận lợi và xúc tiến nghiên cứu tiến hành trên toàn cầu.