22100:12:43,713 --> 00:12:45,464Cap

221
00:12:43,713 --> 00:12:45,464
Captain Pryce, Lieutenant Burridge,

222
00:12:45,549 --> 00:12:47,508
do please remember that we are incognito.

223
00:12:47,843 --> 00:12:49,718
Then, Junior Subaltern Windsor,

224
00:12:49,970 --> 00:12:52,138
please do adjust the angle of your cap.

225
00:12:52,931 --> 00:12:56,058
I prefer not to be seen with an officer
who is improperly dressed.

226
00:12:57,102 --> 00:12:58,102
(HONKING CONTINUES)

227
00:13:03,733 --> 00:13:04,900
Thank you.

228
00:13:06,570 --> 00:13:07,653
Excuse me, ma'am.

229
00:13:09,114 --> 00:13:11,699
Excuse me! Beg your pardon, ma'am.
Bear with me just a moment, please.

230
00:13:11,783 --> 00:13:12,783
(CHEERING)

231
00:13:16,246 --> 00:13:18,726
PRYCE: Out of the way, you people.
We need to get through here.

232
00:13:18,790 --> 00:13:21,667
MAN IN CROWD: Hey, buddy!
Buddy! Come on up here!

233
00:13:22,169 --> 00:13:25,546
- We got a load of liberated champagne!
- ELIZABETH: There's so many.

234
00:13:26,381 --> 00:13:28,757
- BURRIDGE: Excuse me.
- Hey, baby. How you doing, huh?

235
00:13:28,842 --> 00:13:30,134
- Margaret.
- Clear off, you...

236
00:13:30,510 --> 00:13:31,760
- AMERICAN SOLDIER: Relax.
- ELIZABETH: Come along.

237
00:13:31,887 --> 00:13:33,095
BURRIDGE: Come with me, ma'am.

238
00:13:36,349 --> 00:13:37,474
He called me baby.

239
00:13:42,939 --> 00:13:44,565
- WAITER: Champagne, sir?
- Your Royal Highnesses.

240
00:13:44,900 --> 00:13:47,526
We're incognito. Lizzy, Mags.

241
00:13:47,611 --> 00:13:49,778
- Yes, Your Highness.
- We're here for the dancing.

Kết quả (Việt) 1:

22100:12:43, 713--> 00:12:45, 464Thuyền trưởng Pryce, Trung úy Burridge,22200:12:45, 549--> 00:12:47, 508Hãy nhớ rằng chúng ta đang ẩn danh.22300:12:47, 843--> 00:12:49, 718Sau đó, Junior Subaltern Windsor,22400:12:49, 970--> 00:12:52, 138Xin vui lòng điều chỉnh các góc độ của nắp của bạn.22500:12:52, 931--> 00:12:56, 058Tôi không muốn được nhìn thấy với một sĩ quanAi là mặc quần áo đúng cách.22600:12:57, 102--> 00:12:58, 102(HONKING TIẾP TỤC)22700:13:03, 733--> 00:13:04, 900Cảm ơn bạn.22800:13:06, 570--> 00:13:07, 653Xin lỗi, thưa bà.22900:13:09, 114--> 00:13:11, 699Xin lỗi! Xin lỗi, thưa bà.Gấu với tôi chỉ là một thời điểm, xin vui lòng.23000:13:11, 783--> 00:13:12, 783(CỔ VŨ)23100:13:16, 246--> 00:13:18, 726PRYCE: trên đường đi, những người bạn.Chúng tôi cần để có được thông qua ở đây.23200:13:18, 790--> 00:13:21, 667Đám đông MAN IN: Hey, anh bạn!Buddy! Lên đây!23300:13:22, 169--> 00:13:25, 546-Chúng tôi có một tải trọng của rượu sâm banh đã được giải phóng!-ELIZABETH: Đó là rất nhiều.23400:13:26, 381--> 00:13:28, 757-BURRIDGE: Tôi xin lỗi.-Chào em yêu. Làm thế nào bạn làm, huh?23500:13:28, 842--> 00:13:30, 134-Margaret.-Rõ ràng ra, bạn...23600:13:30, 510--> 00:13:31, 760-Người LÍNH Mỹ: thư giãn.-ELIZABETH: Đi cùng.23700:13:31, 887--> 00:13:33, 095BURRIDGE: Hãy đến với tôi, thưa bà.23800:13:36, 349--> 00:13:37, 474Ông đã gọi tôi em bé.23900:13:42, 939--> 00:13:44, 565-Người phục vụ: Champagne, thưa ông?-Highnesses Hoàng gia.24000:13:44, 900--> 00:13:47, 526Chúng tôi ẩn danh. Lizzy, Mags.24100:13:47, 611--> 00:13:49, 778-Vâng, thưa Điện hạ.-Chúng ta ở đây cho các khiêu vũ.

Kết quả (Việt) 2:

221
00: 12: 43.713 -> 00: 12: 45.464
Captain Pryce, Trung Burridge, 222 00: 12: 45.549 -> 00: 12: 47.508 . Làm vui lòng nhớ rằng chúng ta là ẩn danh 223 00: 12: 47.843 - > 00: 12: 49.718 Sau đó, Junior ở hạng dưới Windsor, 224 00: 12: 49.970 -> 00: 12: 52.138 xin vui lòng làm điều chỉnh góc của nắp của bạn. 225 00: 12: 52.931 -> 00: 12: 56.058 tôi không thích để được nhìn thấy với một sĩ quan người là không đúng mặc quần áo. 226 00: 12: 57.102 -> 00: 12: 58.102 (còi TIẾP TỤC) 227 00: 13: 03.733 -> 00: 13: 04.900 . Cảm ơn bạn 228 00 : 13: 06.570 -> 00: 13: 07.653 Xin lỗi, thưa bà. 229 00: 13: 09.114 -> 00: 13: 11.699 Xin lỗi! Xin lỗi, thưa bà. Gấu với tôi chỉ là một thời điểm, xin vui lòng. 230 00: 13: 11.783 -> 00: 13: 12.783 (cổ vũ) 231 00: 13: 16.246 -> 00: 13: 18.726 Pryce: . trong cách này, bạn người Chúng tôi cần để có được thông qua ở đây. 232 00: 13: 18.790 -> 00: 13: 21.667 MAN TRÊN ĐÁM ĐÔNG: Này, bạn thân! Buddy! Thôi lên đây! 233 00: 13: 22.169 -> 00: 13: 25.546 - Chúng tôi có một tải trọng của rượu sâm banh được giải phóng! - Elizabeth: Có rất nhiều người. 234 00: 13: 26.381 -> 00: 13: 28.757 - BURRIDGE:. Xin lỗi - Hey, em bé. Làm thế nào bạn làm, huh? 235 00: 13: 28.842 -> 00: 13: 30.134 - Margaret. - Xóa hết, bạn ... 236 00: 13: 30.510 -> 00: 13: 31.760 - SOLDIER AMERICAN: Thư giãn . - Elizabeth: Hãy đến cùng. 237 00: 13: 31.887 -> 00: 13: 33.095 BURRIDGE: Hãy đến với tôi, thưa bà. 238 00: 13: 36.349 -> 00: 13: 37.474 Ông gọi tôi bé. 239 00: 13: 42.939 -> 00: 13: 44.565 - Waiter: Champagne, thưa ông? - Royal Highnesses của bạn. 240 00: 13: 44.900 -> 00: 13: 47.526 Chúng tôi đang ẩn danh. Lizzy, Mags. 241 00: 13: 47.611 -> 00: 13: 49.778 . - Vâng, thưa công chúa - Chúng tôi ở đây để khiêu vũ.