although nominally .... is the name

although nominally .... is the name...., however , in fact , the investment , operation , management is under the ownership of.........., therefore, party b commits not to engage in any business as well as profitability of the company, does not cause any difficulties, damage to the actual owner
this agreement comes into force from signing date until having official decision of change from company's shareholders
this agreement is made in 2 original copies with the same legal value

Kết quả (Việt) 1:

mặc dù trên danh nghĩa... là..., Tuy nhiên, trong thực tế, đầu tư, hoạt động, quản lý thuộc quyền sở hữu của..., do đó, bên b cam kết không tham gia vào bất kỳ kinh doanh, cũng như lợi nhuận của công ty, không gây ra bất kỳ khó khăn, thiệt hại cho chủ sở hữu thực tế thỏa thuận này có hiệu lực từ ký ngày cho đến khi có quyết định chính thức của sự thay đổi từ các cổ đông của công tythỏa thuận này được thực hiện trong 2 bản gốc có giá trị pháp lý tương tự

Kết quả (Việt) 2:

mặc dù trên danh nghĩa .... là tên .... Tuy nhiên, trên thực tế, việc đầu tư, hoạt động, quản lý là thuộc sở hữu của .........., do đó, bên b cam kết không tham gia vào bất kỳ doanh nghiệp cũng như lợi nhuận của công ty, không gây bất kỳ khó khăn, thiệt hại cho chủ sở hữu thực tế
thỏa thuận này có hiệu lực kể từ ngày ký cho đến khi có quyết định chính thức của sự thay đổi từ các cổ đông của công ty
thoả thuận này được lập thành 2 bản gốc với cùng pháp lý giá trị