Colonel Yang accused some countries

Colonel Yang accused some countries of interfering in the South China Sea disputes, referring to a recent U.S. surveillance flight — the subject of a CNN report last week — that drew radio warnings from the Chinese navy when the aircraft passed close to Chinese-controlled reefs in the Spratlys. “Why has this issue [of surveillance flights] become such a hot topic? On one hand, some countries have stepped up surveillance activity against Chinese waters, and making this issue more stark,” said Colonel Yang, in an apparent reference to the US. “On the other hand, there are people deliberately stirring up such discussions, with the aim of smearing the Chinese military and raising regional tensions — we can’t rule out an intention to find excuses for justifying future action by certain countries.”

Kết quả (Việt) 1:

Đại tá Dương buộc tội một số quốc gia của can thiệp trong các tranh chấp biển đông, đề cập đến chuyến bay giám sát Hoa Kỳ tại-chủ đề của một báo cáo CNN tuần trước-mà đã thu hút đài phát thanh cảnh báo từ Hải quân Trung Quốc khi máy bay qua gần gũi với Trung Quốc kiểm soát rạn san hô trong các chủ. "Tại sao có vấn đề này [của chuyến bay giám sát] trở thành như vậy là một chủ đề nóng bỏng? Một mặt, một số quốc gia đã bước lên giám sát hoạt động chống lại vùng biển Trung Quốc, và làm cho vấn đề này hơn stark,"nói đại tá Yang, trong một tham chiếu rõ ràng đến Hoa Kỳ. "Mặt khác, có những người cố tình khuấy động các cuộc thảo luận, với mục đích smearing quân đội Trung Quốc và nâng cao khu vực căng thẳng-chúng tôi không thể cai trị ra ý định tìm bào chữa cho chứng minh các hành động trong tương lai của các quốc gia nhất định."

Kết quả (Việt) 2:

Đại tá Yang cáo buộc một số nước can thiệp vào các tranh chấp ở Biển Đông, đề cập đến một chuyến bay do thám của Mỹ gần đây - là chủ đề của một báo cáo của CNN tuần trước - đó vẽ cảnh báo vô tuyến từ hải quân Trung Quốc khi máy bay qua gần rạn Trung Quốc kiểm soát trong quần đảo Trường Sa. "Tại sao vấn đề này [của các chuyến bay giám sát] trở thành một chủ đề nóng như vậy? Một mặt, một số nước đã tăng cường hoạt động giám sát đối với vùng biển của Trung Quốc, và làm cho vấn đề này nổi bật hơn ", đại tá Yang, cho biết trong một tham chiếu rõ ràng tới Mỹ. "Mặt khác, có những người cố tình khuấy lên cuộc thảo luận như vậy, với mục đích bôi nhọ quân đội Trung Quốc và tăng căng thẳng trong khu vực - chúng ta không thể loại trừ một ý định tìm lý do để biện minh cho hành động trong tương lai của một số quốc gia."