Dear Hien, nice to hear that finall

Dear Hien,

nice to hear that finally some solid MgCl2 is available on site to control and adjust the drill mud composition.
However, as discussed last time I was on site, the most important for us is to know the original composition (by certification of the vendor) of the drill mud delivered to site and used as tri-salt-mud base. Is this documentation already available?
The theoretical target concentration we use for tri-salt mud is usually MgCl2 at 360kg/m3, KCl at 80kg/m3, NaCl at 40kg/m3. The composition given in the drilling procedure (MgCl2 at 330kg/m3, KCl at 30kg/m3, NaCl at 30kg/m3) is what we would consider a minimum concentration of the brine that should not be less.
However, as we did not get any daily documentation of the contractor (about the composition measured, amounts used so far and controls by caliper, countermeasures etc.), we cannot just state that "less is fine".

Kind regards

Kết quả (Việt) 1:

Hiền thân mến, rất vui được nghe rằng cuối cùng một số MgCl2 rắn có sẵn trên trang web để kiểm soát và điều chỉnh các thành phần bùn khoan. Tuy nhiên, như thảo luận thời gian qua tôi đã trên trang web, điều quan trọng nhất đối với chúng tôi là để biết các thành phần ban đầu (bằng chứng nhận của nhà cung cấp) của bùn khoan được gửi đến trang web và sử dụng như là cơ sở tri-muối-bùn. Là tài liệu này đã có sẵn? Nồng độ lý thuyết mục tiêu chúng tôi sử dụng cho tri-muối bùn là thường MgCl2 360kg/m3, KCl lúc 80kg/m3, NaCl lúc 40kg/m3. Thành phần trong các thủ tục khoan (MgCl2 tại 330kg/m3, KCl lúc 30kg/m3, NaCl lúc 30kg/m3) là những gì chúng tôi sẽ xem xét một nồng độ tối thiểu của nước muối mà không phải là ít. Tuy nhiên, như chúng tôi đã không nhận được bất kỳ tài liệu hàng ngày của nhà thầu (về phần đo, số tiền được sử dụng cho đến nay và điều khiển bằng thước đo, biện pháp đối phó vv), chúng tôi không thể chỉ nhà nước "ít là tốt". Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Hiền,

tốt đẹp khi biết cuối cùng một số MgCl2 rắn có sẵn trên trang web để kiểm soát và điều chỉnh các thành phần khoan bùn.
Tuy nhiên, như đã thảo luận lần cuối cùng tôi đã được trên trang web, quan trọng nhất đối với chúng tôi là phải biết thành phần ban đầu (bằng chứng nhận các nhà cung cấp) của bùn khoan giao cho trang web và sử dụng như là cơ sở tri-muối-bùn. Là tài liệu hướng dẫn này đã có sẵn?
Sự tập trung mục tiêu lý thuyết chúng tôi sử dụng cho các dung tri-muối thường là MgCl2 tại 360kg / m3, KCl ở 80kg / m3, NaCl ở 40kg / m3. Các thành phần được đưa ra trong quá trình khoan (MgCl2 tại 330kg / m3, KCl ở 30kg / m3, NaCl ở 30kg / m3) là những gì chúng ta sẽ xem xét một nồng độ tối thiểu của nước muối đó không phải là ít.
Tuy nhiên, như chúng ta đã không nhận được bất kỳ tài liệu hàng ngày của nhà thầu (về thành phần đo, giá trị sử dụng cho đến nay và điều khiển bởi caliper, biện pháp đối phó vv), chúng ta không thể nói rằng "ít hơn là tốt".

Thân chào