I told the foreman who was showing

I told the foreman who was showing us around—he was a big, burly man with probably 30 years’ experience—that the conditions in the shed were dangerous to the health of the men working there, but he told me, “Lady, don’t worry about it. That is a sign-on-job (a job to which newly hired employees are assigned until they build up their seniority so that they can transfer to more desirable work). We’ve all done it, and it hasn’t hurt any of us.”

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã nói với chủ tịch là người cho thấy chúng tôi xung quanh-ông là một người đàn ông lớn và burly và có lẽ 30 năm kinh nghiệm-các điều kiện trong nhà kho bị nguy hiểm đến sức khỏe của những người đàn ông làm việc ở đó, nhưng ông nói với tôi, "phụ nữ, đừng lo lắng về nó. Đó là một dấu hiệu trên-công việc (việc làm mà mới được thuê nhân viên được giao nhiệm vụ cho đến khi họ xây dựng lên thâm niên của họ để cho họ có thể chuyển sang làm việc hơn mong muốn). Tất cả chúng tôi đã thực hiện nó, và nó đã không đau bất kỳ của chúng tôi."

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã nói với người quản đốc người đã cho chúng ta thấy xung quanh-ông là một người đàn ông vạm vỡ lớn với kinh nghiệm mà có lẽ 30 năm 'các điều kiện trong nhà kho là nguy hiểm đến sức khỏe của những người đàn ông làm việc ở đó, nhưng ông nói với tôi, "Lady, don 't lo lắng về nó. Đó là một dấu hiệu-on-job (một công việc mà người lao động mới tuyển được giao cho đến khi họ xây dựng lên thâm niên của họ để họ có thể chuyển sang công việc nhiều hơn mong muốn). Tất cả chúng ta đã thực hiện nó, và nó đã không làm tổn thương bất kỳ của chúng ta. "