In the preliminary tests, published

In the preliminary tests, published exposure charts may be followed
as an approximate guide. It is customary for equipment manufacturers to calibrate x-ray
machines at the factory and to furnish suitable exposure charts. For the unusual problems that
arise, it is desirable to record in a logbook all the data on exposure and techniques. In this way,
operators will soon build up a source of information that will make them more competent to deal
with difficult situations.

Kết quả (Việt) 1:

Trong các bài kiểm tra sơ bộ, bảng xếp hạng được công bố tiếp xúc có thể được theo saunhư một hướng dẫn gần đúng. Đó là phong tục cho nhà sản xuất thiết bị hiệu chỉnh x-quangmáy tại nhà máy và để cung cấp bảng xếp hạng tiếp xúc thích hợp. Cho các vấn đề không bình thường màphát sinh, đó là mong muốn để ghi lại trong Nhật ký hàng hải một tất cả các dữ liệu tiếp xúc và kỹ thuật. Bằng cách này,Các nước sử dụng sẽ sớm xây dựng một nguồn thông tin sẽ làm cho họ hơn có thẩm quyền để đối phóvới tình huống khó khăn.

Kết quả (Việt) 2:

Trong các thử nghiệm sơ bộ, bảng xếp hạng được công bố tiếp xúc có thể được theo sau
là một hướng dẫn tương đối. Đó là phong tục đối với các nhà sản xuất thiết bị để hiệu chỉnh x-ray
máy tại nhà máy và để cung cấp bảng xếp hạng tiếp xúc phù hợp. Đối với những vấn đề không bình thường mà
phát sinh, đó là mong muốn ghi lại trong một cuốn nhật ký tất cả các dữ liệu về tiếp xúc và kỹ thuật. Bằng cách này,
các nhà khai thác sẽ sớm xây dựng một nguồn thông tin rằng sẽ làm cho họ có thẩm quyền hơn để đối phó
với những tình huống khó khăn.