If a creditor requests the permanen

If a creditor requests the permanent discontinuation of proceedings
to assess the debtor’s objection on the basis of a foreign judgement
which has not yet been formally recognised in Switzerland then
pursuant to international treaties or the CPIL, the debtor may raise
the same objections as in the normal recognition proceedings
discussed above (Article 81(3) of the CDEB)

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một chủ nợ có yêu cầu ngưng vĩnh viễn của thủ tục tố tụng để đánh giá các con nợ đối trên cơ sở một bản án nước ngoàimà đã không được được chính thức công nhận tại Thụy sĩ sau đóTheo Hiệp ước quốc tế hoặc CPIL, các con nợ có thể nâng caosự phản đối tương tự như trong thủ tục tố tụng công nhận bình thường thảo luận ở trên (bài viết 81(3) của CDEB)

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một chủ nợ yêu cầu ngưng vĩnh viễn của thủ tục tố tụng
để đánh giá phản đối của con nợ trên cơ sở bản án nước ngoài
mà chưa được chính thức công nhận tại Thụy Sĩ sau đó
theo các điều ước quốc tế hoặc các CPIL, con nợ có thể làm tăng
sự phản đối tương tự như trong các bình thường thủ tục công nhận
thảo luận ở trên (Điều 81 (3) của CDEB)