OverviewFor 23-year-old constructio

Overview

For 23-year-old construction worker Luis Picado, it seemed like a way to realize the American dream. Returning to his home in a slum in Managua, Nicaragua, one day in 2009, he told his mother he had met an American man who promised him a job and apartment in New York if he'd donate one of his kidneys.

Three weeks later, Picado came out of surgery at a Managua hospital bleeding internally from an artery doctors had severed in removing his kidney, according to medical records. Picado bled to death.

Matthew Ryan, the American man who received the kidney, did not fare much better. Two months after receiving Picado's kidney at the same hospital, the 68-year-old retired bus supervisor from New York died. Prosecutors in Managua are investigating whether Nicaragua's law prohibiting paying for an organ was broken.Footnote 1

Kết quả (Việt) 1:

Tổng quanCho công nhân xây dựng 23 tuổi Luis Picado, nó có vẻ như một cách để nhận ra giấc mơ Mỹ. Quay trở về nhà của ông ở khu ổ chuột tại Managua, Nicaragua, một ngày trong năm 2009, ông nói với mẹ ông đã gặp một người Mỹ đã hứa anh ta một công việc và căn hộ ở New York nếu ông sẽ tặng một trong thận của ông.Ba tuần sau đó, Picado đã ra khỏi các phẫu thuật tại một Managua bệnh viện chảy máu nội bộ từ một bác sĩ động mạch đã cắt đứt trong việc loại bỏ thận của mình, theo hồ sơ y tế. Picado chảy máu đến chết.Matthew Ryan, người Mỹ đã nhận được thận, không giá vé tốt hơn nhiều. Hai tháng sau khi nhận được Picado của thận ở bệnh viện cùng, 68 tuổi nghỉ hưu xe buýt giám sát từ New York qua đời. Công tố viên tại Managua đang điều tra cho dù của Nicaragua luật cấm trả tiền cho một cơ quan đã bị hỏng. Chú thích 1

Kết quả (Việt) 2:

Tổng quan Đối với công nhân xây dựng 23 tuổi Luis Picado, nó dường như là một cách để nhận ra giấc mơ Mỹ. Trở về nhà trong một khu ổ chuột ở Managua, Nicaragua, một ngày trong năm 2009, ông đã nói với mẹ của mình, ông đã gặp một người đàn ông Mỹ hứa với ông một công việc và căn hộ ở New York nếu anh muốn tặng một quả thận của mình. Ba tuần sau , Picado ra phẫu thuật tại một bệnh viện Managua chảy máu nội bộ từ một bác sĩ đã cắt đứt động mạch trong việc loại bỏ thận của mình, theo hồ sơ y tế. Picado chảy máu đến chết. Matthew Ryan, những người đàn ông Mỹ đã nhận được thận, không được thành tốt hơn nhiều. Hai tháng sau khi nhận thận Picado tại cùng một bệnh viện, người giám sát xe buýt về hưu 68 tuổi đến từ New York đã chết. Các công tố viên ở Managua đang điều tra liệu Cấm luật của Nicaragua trả tiền cho một cơ quan là broken.Footnote 1