If the Buyer fails to take delivery

If the Buyer fails to take delivery within 20
days after arrival of the products, the Seller may charge demurrage fee at 0.1% (per day) of total price; if the Buyer fails to takedelivery within 40days after arrival of the products ,the Seller has the right to terminate this contract and the advanced payment would not be refunded.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu người mua không đi giao hàng trong vòng 20ngày sau khi đến của các sản phẩm này, người bán có thể tính phí demurrage 0.1% (mỗi ngày) Tổng giá; Nếu người mua không takedelivery trong 40days sau khi đến của các sản phẩm này, người bán có quyền chấm dứt hợp đồng này và các khoản thanh toán nâng cao sẽ không được hoàn lại.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu người mua không đi giao hàng trong vòng 20
ngày sau khi xuất hiện của các sản phẩm, người bán có thể thu phí lưu bãi ở mức 0.1% (mỗi ngày) tổng giá; nếu người mua không takedelivery trong 40days sau khi xuất hiện của các sản phẩm, bên bán có quyền chấm dứt hợp đồng này và các khoản tạm ứng sẽ không được hoàn trả.