OEDIPUS: I would have you know that

OEDIPUS: I would have you know that this request of
yours
really requests my death or banishment.
CHORUS: May the Sun God,47 king of Gods, forbid!
May I die
772 without God’s blessing, without friends’ help, if I
had any such
thought. But my spirit is broken by my unhappiness for
my
wasting country; and this would but add troubles
775 amongst ourselves to the other troubles.
OEDIPUS: Well, let him go then—if I must die ten times
for it,
or be sent out dishonored into exile.
It is your lips that prayed for him pitied,
not his; wherever he is, I shall hate him.
CREON: I see you sulk in yielding and you’re dangerous
781 when you are out of temper; natures like yours
are justly heaviest for themselves to bear.
OEDIPUS: Leave me alone! Take yourself off, I tell you.
CREON: I’ll go you have not known me, but they have,
785 and they have known my innocence.
[Exit.]
CHORUS: Won’t you take him inside, lady?
JOCASTA: Yes, when I’ve found out what was the
matter.
CHORUS: There was some misconceived suspicion of a
story, and
on the other side the sting of injustice.
JOCASTA: So, on both sides?
CHORUS: Yes.
JOCASTA: What was the story?
CHORUS: I think it best, in the interests of the country,
to leave it
794 where it ended.
OEDIPUS: You see where you have ended, straight of
judgment
796 although you are, by softening my anger.
CHORUS: Sir, I have said before and I say again— be
sure that I would have been proved a madman, bankrupt in sane
council, if I
should put you away, you who steered the country I
love safely
800 when she was crazed with troubles. God grant that
now, too, you
may prove a fortunate guide for us.
JOCASTA: Tell me, my lord, I beg of you, what was it
that roused your anger so?
OEDIPUS: Yes, I will tell you.
805 I honor you more than I honor them.
It was Creon and the plots he laid against me.
JOCASTA: Tell me—if you can clearly tell the
quarrel—
OEDIPUS: Creon says
that I’m the murder of Laius.
JOCASTA: Of his own knowledge or on information?
OEDIPUS: He sent this rascal prophet to me, since
he keeps his own mouth clean of any guilt.

Kết quả (Việt) 1:

OEDIPUS: tôi sẽ có bạn biết rằng yêu cầu này của bạnthực sự yêu cầu của tôi chết hoặc banishment.Điệp khúc: Có thể Thiên Chúa trời, 47 vua của các vị thần, Cấm! Tôi có thể chết772 không có Thiên Chúa của phước lành, mà không cần sự giúp đỡ của bạn bè, nếu tôi có bất kỳ như vậysuy nghĩ. Nhưng tinh thần của tôi phá vỡ bởi bất hạnh của tôi cho của tôilãng phí nước; và điều này nhưng sẽ thêm rắc rối775 giữa chúng ta với những khó khăn khác.OEDIPUS: Vâng, hãy để anh ta đi sau đó — nếu tôi phải chết mười lần cho nó,hoặc được gửi dishonored đày.Đó là đôi môi của bạn cầu nguyện cho anh ta pitied,không phải của mình; bất cứ nơi nào ông là, tôi sẽ ghét anh ta.CREON: tôi thấy bạn sulk trong năng suất và bạn đang nguy hiểm781 khi bạn đang ra khỏi bình tĩnh; Các tính chất như bạnjustly nặng nhất cho mình chịu.OEDIPUS: Để tôi yên! Cởi ra cho mình, tôi cho bạn biết.CREON: tôi sẽ đi bạn không biết tôi, nhưng họ có,785 và họ đã biết đến của tôi vô tội.[Thoát.]Điệp khúc: Sẽ không bạn chụp anh ta bên trong, lady?JOCASTE: Vâng, khi tôi đã phát hiện ra những gì đã các vấn đề.Điệp khúc: Đã có một số nghi ngờ misconceived của một câu chuyện, vàbên kia sting bất công.JOCASTE: vì vậy, trên cả hai mặt?Điệp khúc: có.JOCASTE: Câu chuyện là gì?Điệp khúc: tôi nghĩ rằng nó tốt nhất, vì lợi ích của đất nước, để lại nó794 nơi nó đã kết thúc.OEDIPUS: Bạn nhìn thấy nơi mà bạn đã kết thúc, thẳng của bản án796 mặc dù bạn có, bằng cách làm mềm tức giận của tôi.Điệp khúc: Sir, tôi đã nói trước khi và tôi nói một lần nữa- chắc chắn rằng tôi sẽ có chứng minh một madman, phá sản trong sane Hội đồng, nếu tôi nên đưa bạn đi, bạn của những người chỉ đạo nước tôi tình yêu một cách an toàn800 khi cô được điên rồ với khó khăn. Thiên Chúa cấp mà bây giờ, quá, bạncó thể chứng minh một hướng dẫn may mắn cho chúng tôi.JOCASTE: Nói với tôi, thưa ngài, tôi cầu xin của bạn, những gì đã là nóđó roused sự tức giận của bạn vì vậy?OEDIPUS: Vâng, tôi sẽ cho bạn biết.805 tôi tôn vinh bạn nhiều hơn tôi tôn vinh họ.Huyện này là Creon và lô ông đặt chống lại tôi.JOCASTE: Nói với tôi-nếu bạn có thể rõ ràng cho biết các cãi vã —OEDIPUS: Creon nóirằng tôi giết Laius.JOCASTE: của kiến thức của mình hoặc trên thông tin?OEDIPUS: Ông đã gửi tiên tri rascal này với tôi, kể từ khiÔng giữ miệng của riêng của mình sạch sẽ của bất kỳ tội lỗi.