But how much faith can be placed in

But how much faith can be placed in the accuracy of GDP figures supplied by China when even the current premier, Li Keqiang has doubted their validity in the past?

A declassified US diplomatic cable revealed that in 2007, Li, who was then secretary general of Liaoning Province, had told the US ambassador that Chinese GDP statistics were "man-made" and "for reference only".
But with a population of 1.36 billion people, China really should be the world's largest economy, argues Matthew Crabbe, author of Myth-Busting China's Numbers. He's spent more than 20 years looking at the country's figures and the facts behind them.

His reaction to China's new title: "So what?"










He points out that if you look at per capita spending power - the value of all goods and services produced within a nation in a given year divided by the average population for the same year - then, even adjusted for PPP, China ($11,868) is still lagging a long way behind not only the United States ($53,001) but also the likes of Turkmenistan ($12,863) and Suriname ($16,080).

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng Đức tin bao nhiêu có thể được đặt trong sự chính xác của con số GDP được cung cấp bởi Trung Quốc khi ngay cả thủ tướng hiện nay, lý khắc cường đã nghi ngờ tính hợp lệ của họ trong quá khứ?Cáp ngoại giao Hoa Kỳ giải mật tiết lộ rằng trong năm 2007, Li, những người đã là sau đó bộ trưởng chung của tỉnh Liêu Ninh, đã nói với đại sứ Mỹ tại Trung Quốc GDP số liệu thống kê đã được "nhân tạo" và "chỉ để tham khảo".Nhưng với một dân số 1,36 tỷ người, Trung Quốc thực sự phải là nền kinh tế lớn nhất của thế giới, lập luận rằng Matthew Crabbe, tác giả của huyền thoại-Busting Trung Quốc số. Ông đã trải qua hơn 20 năm nhìn vào con số của đất nước và sự thật đằng sau họ. Phản ứng của mình để tiêu đề mới của Trung Quốc: "Vì vậy những gì?"Ông chỉ ra rằng nếu bạn nhìn vào sức mạnh chi tiêu trên đầu - giá trị của tất cả các hàng hoá và dịch vụ sản xuất trong một quốc gia trong một năm nhất định chia cho dân số trung bình cho cùng một năm - sau đó, thậm chí điều chỉnh cho PPP, Trung Quốc ($11,868) là vẫn còn tụt hậu một chặng đường dài phía sau không chỉ là Hoa Kỳ ($53,001) nhưng cũng là thích của Turkmenistan ($ 12.863 người) và Suriname ($16,080).

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng bao nhiêu đức tin có thể được đặt trong tính chính xác của số liệu GDP được cung cấp bởi Trung Quốc khi ngay cả thủ tướng hiện tại, Lý Khắc Cường đã nghi ngờ tính hợp lệ của họ trong quá khứ? Một giải mật của Mỹ cáp ngoại giao tiết lộ rằng trong năm 2007, Li, người sau đó Tổng thư ký tỉnh Liêu Ninh, đã nói với đại sứ Mỹ rằng số liệu thống kê GDP của Trung Quốc là "nhân tạo" và "chỉ để tham khảo". Tuy nhiên, với dân số 1,36 tỷ người, Trung Quốc thực sự phải là nền kinh tế lớn nhất thế giới, lập luận Matthew Crabbe, tác giả của Myth -Busting số của Trung Quốc. Ông đã dành hơn 20 năm nhìn vào con số của đất nước và sự thật đằng sau họ. Phản ứng với tiêu đề mới của Trung Quốc: "Rồi sao?" Ông chỉ ra rằng nếu bạn nhìn vào sức mạnh chi tiêu bình quân đầu người - các giá trị của tất cả các hàng hóa và dịch vụ sản xuất trong phạm vi một quốc gia trong một năm chia cho dân số trung bình trong cùng một năm - sau đó, thậm chí điều chỉnh cho PPP, Trung Quốc ($ 11,868) vẫn còn tụt một chặng đường dài phía sau không chỉ có Hoa Kỳ ($ 53,001) mà còn thích của Turkmenistan ( $ 12,863) và Suriname ($ 16,080).