Figure 7.9: Frequency response of a

Figure 7.9: Frequency response of a second-order system (7.23). (a) Eigenvalues as a function
of ζ . (b) Frequency response as a function of ζ . The upper curve shows the gain ratio
M, and the lower curve shows the phase shift θ. For small ζ there is a large peak in the
magnitude of the frequency response and a rapid change in phase centered at ω = ω0. As ζ
is increased, the magnitude of the peak drops and the phase changes more smoothly between
0◦ and -180◦.

Kết quả (Việt) 1:

Hình 7.9: Đáp ứng tần số của một hệ thống thứ hai để (7.23). (a) tuyến như là một chức năngcủa ζ. (b) tần suất các phản ứng như là một chức năng của ζ. Những đường cong trên cho thấy tỷ lệ đạt đượcM và các đường cong thấp cho thấy giai đoạn thay đổi θ. Cho nhỏ ζ là một đỉnh núi lớn ở cácđộ lớn của các phản ứng tần số và một sự thay đổi nhanh chóng trong giai đoạn trung tâm tại ω = ω0. Như ζtăng, giảm độ lớn của đỉnh cao và giai đoạn thay đổi nhiều thuận lợi giữa0◦ và 180◦.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 7.9: Tần số đáp ứng của một hệ thống bậc hai (7.23). (a) giá trị riêng như là một hàm
của ζ. (b) Tần số đáp ứng như một chức năng của ζ. Các đường cong trên cho thấy tỷ lệ tăng
M, và đường cong dưới chỉ ra θ giai đoạn chuyển đổi. Đối với ζ nhỏ có một đỉnh lớn ở các
độ lớn của đáp ứng tần số và một sự thay đổi nhanh chóng trong giai đoạn tập trung tại ω = ω0. Như ζ
được tăng lên, độ lớn của những giọt cao điểm và giai đoạn thay đổi suốt hơn giữa
0◦ và -180◦.