Note the roughness of the periphery

Note the roughness of the periphery of the flanged hole in Fig. 16.25c, and com-ment on its possible effects when the part is used in a product.
The quality of the sheared edge (see Fig. 16.5a on p. 387) is important in subsequent forming operations, especially in subsequent operations such as stretch flanging (see, for example, Fig. 16.25a on p. 403). Depending on the notch sensitivity of the sheet material, a rough periphery can cause cracks to initiate. In service, this can cause additional problems such as decreased fatigue life of the part, as well as crevice corrosion.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý gồ ghề của vùng ngoại vi của mặt bích lỗ hình 16.25 c, và com-ment trên hiệu ứng có thể của nó khi một phần được sử dụng trong một sản phẩm.Chất lượng của các cạnh sheared (xem hình 16.5a p. 387) là quan trọng trong các hoạt động tạo hình tiếp theo, đặc biệt là trong các hoạt động tiếp theo như căng flanging (xem, ví dụ như hình 16.25a trên p. 403). Tùy thuộc vào sự nhạy cảm cao của vật liệu tấm, một ngoại vi thô có thể gây ra các vết nứt để bắt đầu. Trong dịch vụ, điều này có thể gây ra các vấn đề bổ sung chẳng hạn như giảm mệt mỏi cuộc sống của một phần, cũng như ăn mòn crevice.

Kết quả (Việt) 2:

Lưu ý độ nhám của rìa của lỗ bích trong hình. 16.25c, và com-ment về ảnh hưởng có thể của nó khi một phần được sử dụng trong một sản phẩm.
Chất lượng của các cạnh xén lông (xem hình. 16.5a vào p. 387) là rất quan trọng trong các hoạt động hình thành tiếp theo, đặc biệt là trong các hoạt động tiếp theo như (16.25a xem, ví dụ, hình. trên p. 403) kéo dài gấp mép. Tùy thuộc vào sự nhạy cảm sắc của các vật liệu tấm, một ngoại vi thô có thể gây ra các vết nứt để bắt đầu. Trong dịch vụ, điều này có thể gây ra các vấn đề khác như giảm độ mỏi của các phần, cũng như kẽ hở ăn mòn.