Dear ................. ,My Answer:D

Dear ................. ,

My Answer:

Dear John and Kate,

I received your letter that said noise from my flat at night. I am very sorry to make you feel uncomfortable.

As you might know, my roommate and I have been fixing our kitchen after work. The repairing time is taking longer than what we expected. That's why, we made the noise every night recently.

Thank you for letting us know that we are making the noise. We will not work on the repair at night any more. During day time on weekend, instead, it will be processed. The time to work on would be from 9 am and 6 pm on Saturday and Sunday. If this is not good for you, please let me know. I will rearrange the repairing time.

Again, we apologize for making the loud sound these days. We will try to keep quiet as much as possible, but if we make you annoyed with noise again, please do not hesitate let us know.

Yours Sincerely,
Anne

Kết quả (Việt) 1:

Dear ................. ,Câu trả lời của tôi:Dear John và Kate,Tôi đã nhận được bức thư của bạn mà nói tiếng ồn từ căn hộ của tôi vào ban đêm. Tôi rất xin lỗi để làm cho bạn cảm thấy khó chịu.Như bạn có thể biết, bạn cùng phòng của tôi và tôi đã sửa chữa nhà bếp của chúng tôi sau khi làm việc. Thời gian sửa chữa dùng lâu hơn những gì chúng tôi mong đợi. Đó là lý do tại sao, chúng tôi đã làm cho tiếng ồn mỗi đêm mới.Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết rằng chúng tôi đang làm cho tiếng ồn. Chúng tôi sẽ không làm việc sửa chữa vào ban đêm nữa. Trong thời gian ngày vào ngày cuối tuần, thay vào đó, nó sẽ được xử lý. Thời gian để làm việc trên sẽ từ 09: 00 và 06: 00 ngày thứ bảy và chủ nhật. Nếu điều này là không tốt cho bạn, xin vui lòng cho tôi biết. Tôi sẽ sắp xếp lại thời gian sửa chữa.Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi đã làm cho âm thanh lớn những ngày này. Chúng tôi sẽ cố gắng để giữ yên tĩnh càng nhiều càng tốt, nhưng nếu chúng tôi làm cho bạn khó chịu với tiếng ồn một lần nữa, xin vui lòng đừng ngần ngại cho chúng tôi biết.Bạn thân mến,Anne

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ................., trả lời của tôi: Dear John và Kate, tôi nhận được thư của bạn mà nói tiếng ồn từ căn hộ của tôi vào ban đêm. Tôi rất xin lỗi để làm cho bạn cảm thấy khó chịu. Như bạn có thể biết, bạn cùng phòng của tôi và tôi đã được sửa chữa nhà bếp của chúng tôi sau khi làm việc. Thời gian sửa chữa kéo dài hơn những gì chúng ta mong đợi. Đó là lý do tại sao, chúng tôi thực hiện các tiếng ồn mỗi đêm gần đây. Cảm ơn bạn đã cho chúng tôi biết rằng chúng tôi đang làm cho tiếng ồn. Chúng tôi sẽ không làm việc trên các sửa chữa vào ban đêm nữa. Trong thời gian ngày cuối tuần, thay vào đó, nó sẽ được xử lý. Thời gian làm việc trên sẽ là từ 9 giờ sáng và 6 giờ chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật. Nếu điều này không tốt cho bạn, xin vui lòng cho tôi biết. Tôi sẽ sắp xếp thời gian sửa chữa. Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi vì làm cho âm thanh lớn những ngày này. Chúng tôi sẽ cố gắng giữ yên tĩnh càng nhiều càng tốt, nhưng nếu chúng ta làm cho bạn khó chịu với tiếng ồn một lần nữa, xin vui lòng không ngần ngại cho chúng tôi biết. Trân trọng, Anne