In order to facilitate the procedur

In order to facilitate the procedure that has been discussed in negotiation meetings and to get comprehensive understanding, the Parties shall review and finalize this Appendix 5 during the kick-off meeting. For the above mentioned purpose, the Contractor shall submit Vendor/Subcontractor’s qualification documents as required to the Owner before kick-off meeting at least two weeks.
Additional Vendor/Subcontractor is required during execution stage because of, if the above mentioned Vendor/Subcontractor do not meet quality, delivery, force majeure, bankruptcy, etc., or there are no Vendor/Subcontractor for required equipment (for example: size, capacity, material, etc.), or there are more qualified Vendor/Subcontractor, the Contractor shall submit Vendor/Subcontractor list for the Owner’s approval.

Kết quả (Việt) 1:

Để tạo thuận lợi cho các thủ tục đã được thảo luận trong cuộc họp đàm phán và để có được sự hiểu biết toàn diện, các bên sẽ xem xét và hoàn thành 5 phụ lục này trong cuộc họp kick-off. Cho mục đích đã đề cập ở trên, các nhà thầu sẽ nộp tài liệu trình độ chuyên môn nhà cung cấp/Subcontractor theo yêu cầu chủ sở hữu trước khi kick-off cuộc họp ít nhất hai tuần. Nhà cung cấp/Subcontractor bổ sung là cần thiết trong giai đoạn thực hiện vì của, nếu nhà cung cấp/Subcontractor nêu không đáp ứng chất lượng, giao hàng, kháng, phá sản, vv, hoặc không có không có nhà cung cấp/Subcontractor cho các yêu cầu thiết bị (ví dụ: kích thước, năng lực, tài liệu, vv), hoặc có nhiều hơn đủ điều kiện nhà cung cấp/Subcontractor, các nhà thầu sẽ gửi danh sách nhà cung cấp/Subcontractor để phê chuẩn của chủ sở hữu.

Kết quả (Việt) 2:

Để tạo thuận lợi cho các thủ tục đã được thảo luận trong các cuộc đàm phán và để có được sự hiểu biết toàn diện, các Bên sẽ rà soát và hoàn thiện các Phụ lục 5 này trong cuộc họp khởi động. Nhằm mục đích nói trên, các nhà thầu phải nộp Vendor / văn trình độ nhà thầu phụ khi họ yêu cầu cho Chủ đầu tư trước khi cuộc họp khởi động ít nhất hai tuần.
Túc Vendor / Nhà thầu phụ là cần thiết trong giai đoạn thực hiện vì, nếu những người bán hàng đã đề cập ở trên / nhà thầu phụ làm không đáp ứng được chất lượng, giao hàng, bất khả kháng, phá sản, vv, hoặc không có người bán hàng / nhà thầu phụ cho các thiết bị cần thiết (ví dụ: kích thước, dung lượng, vật liệu, vv), hoặc có đủ điều kiện hơn người bán hàng / nhà thầu phụ, nhà thầu phải trình bán hàng danh sách / nhà thầu phụ chính của chủ đầu tư.