This beautifully inspirational tale

This beautifully inspirational tale deals with unselfish sacrifice - how one man was prepared to sacrifice his own well-being and use his talent to save the life of another.

Two artists, Johanna (Johnsy) and Sue share an apartment in an artists' community which is soon invaded by a malicious disease which spreads its deadly influence, mowing down many members in this struggling but auspicious society. Johnsy is infected and soon gives up hope for survival. She pins her destiny to the survival of one last leaf on a vine which she perceives through her window whilst lying in bed.

The attending physician informs Sue that Johnsy's chance for survival is limited unless she has something to hope for. Sue informs Mr Behrman, an old fellow artist, who is their downstairs-neighbour, about this and he is annoyed that Johnsy has such little hope. He is aware of her wish to die when the last leaf falls.

The next morning, after a vicious storm, Johnsy sees the last remaining leaf still clinging to life. She decides that she wants to continue living: there must be a reason that the leaf has refused to die, and it is a sin to want to die. Johnsy recovers from her illness.

Sue informs her some time later that Mr Behrman had died of pneumonia and the medics had found a burning lamp, a ladder and a palette containing a mixture of colours similar to that of a leaf, next to his completely wet, collapsed body. He had contracted pneumonia and expired due to his frail condition.

It becomes pertinently clear that Mr Behrman had finally painted his long-promised masterpiece - the leaf which saved Johnsy's life, sacrificing his in the process.

Kết quả (Việt) 1:

Câu chuyện cảm hứng đẹp này đề với unselfish hy sinh - làm thế nào một người đàn ông đã được chuẩn bị sẵn sàng hy sinh mình hạnh phúc và sử dụng tài năng của mình để tiết kiệm cuộc sống của người khác.Hai nghệ sĩ, Johanna (Johnsy) và Sue chia sẻ một căn hộ trong cộng đồng một nghệ sĩ mà sớm bị xâm chiếm bởi một căn bệnh nguy hiểm lây lan của nó ảnh hưởng đến chết người, mowing xuống nhiều thành viên trong đấu tranh này nhưng xã hội tốt đẹp. Johnsy bị nhiễm bệnh và sớm cho lên hy vọng cho sự sống còn. Cô ấy chân vận mệnh của mình cho sự sống còn của một chiếc lá cuối cùng trên một cây nho mà cô nhận thức thông qua các cửa sổ của cô trong khi nằm trên giường.Bác sĩ thông báo cho Sue Johnsy của cơ hội cho sự sống còn là giới hạn trừ khi cô có một cái gì đó để hy vọng cho. Sue thông báo cho ông Behrman, một nghệ sĩ đồng nghiệp cũ, là cái của họ, hàng xóm, người về việc này và ông là khó chịu rằng Johnsy có rất ít hy vọng như vậy. Anh ta biết cô muốn chết khi cuối lá rơi.Sáng hôm sau, sau khi một cơn bão hung ác, Johnsy thấy lá còn lại cuối cùng vẫn bám vào cuộc sống. Cô quyết định rằng cô ấy muốn tiếp tục sống: phải có một lý do những lá đã từ chối để chết, và đó là một tội lỗi để muốn chết. Johnsy phục hồi từ bệnh tật của mình.Sue thông báo cho cô ấy một thời gian sau đó rằng ông Behrman đã qua đời vì bệnh viêm phổi và các medics đã tìm thấy một bóng đèn cháy, một cái thang và một bảng có chứa một hỗn hợp của màu sắc tương tự như một lá, bên cạnh thân thể hoàn toàn ẩm ướt, bị sụp đổ. Ông đã có viêm phổi và hết hạn do tình trạng yếu đuối của mình.Nó sẽ trở thành pertinently rõ ràng rằng ông Behrman đã cuối cùng Sơn đã hứa long kiệt tác của ông - lá mà lưu Johnsy của cuộc sống, Hy sinh của mình trong quá trình.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này đẹp truyền cảm hứng giao dịch với câu chuyện hy sinh vị tha -. Làm thế nào một người đàn ông đã được chuẩn bị để hy sinh của hạnh phúc của mình và sử dụng tài năng của mình để cứu cuộc sống của người khác Hai nghệ sĩ, Johanna (Johnsy) và Sue chia sẻ một căn hộ trong cộng đồng một nghệ sĩ mà được sớm xâm chiếm bởi một căn bệnh nguy hiểm lây lan ảnh hưởng chết người của nó, cắt giảm nhiều thành viên trong xã hội đấu tranh nhưng tốt lành này. Johnsy đang bị nhiễm bệnh và sớm từ bỏ hy vọng cho sự sống còn. Cô ghim số phận của mình cho sự tồn tại của một chiếc lá cuối cùng trên cây nho mà cô thấy qua cửa sổ của mình trong khi đang nằm trên giường. Các bác sĩ thông báo rằng cơ hội Sue Johnsy để tồn tại được giới hạn trừ khi cô ấy có một cái gì đó để hy vọng. Sue thông báo ông Behrman, một nghệ sĩ đồng nghiệp cũ, là người của họ ở tầng dưới, hàng xóm, về việc này và ông là khó chịu mà Johnsy có chút hy vọng như vậy. Họ biết những mong muốn của mình đến chết khi chiếc lá cuối cùng rụng. Sáng hôm sau, sau khi một cơn bão luẩn quẩn, Johnsy nhìn thấy chiếc lá cuối cùng còn lại vẫn bám vào cuộc sống. Cô quyết định rằng cô muốn tiếp tục sống: phải có một lý do mà các lá đã từ chối chết, và đó là một tội lỗi, muốn chết. Johnsy phục hồi từ bệnh của cô. Sue thông báo cô một thời gian sau đó ông Behrman đã chết vì viêm phổi và các nhân viên y tế đã tìm thấy một ngọn đèn đang cháy, một bậc thang và một bảng có chứa một hỗn hợp của màu sắc tương tự như một chiếc lá, bên cạnh hoàn toàn ướt của mình , bị sụp đổ cơ thể. Ông đã ký hợp đồng với viêm phổi và đã hết hạn do tình trạng yếu đuối của mình. Nó trở thành pertinently rõ ràng rằng ông Behrman cuối cùng đã vẽ kiệt tác dài hứa của mình - lá đã cứu Johnsy, hy sinh của mình trong quá trình này.