Professional requirements Specific

Professional requirements Specific tasks
The specialist will have: (i) an undergraduate degree or higher in Social Sciences or related field; (ii) at least eight years of experience in resettlement and social development programs (iii) at least 3 years of experience in monitoring, and/or social impact assessment; (iii) familiarity with ADB project management requirements and provincial and national land acquisition and resettlement procedures; (iv) ability to communicate and work effectively with local communities, contractors, and government agencies; (v) ability to analyze data and prepare reports; (vi) willingness and health to regularly visit the subproject sites; and (vii) proficiency in spoken and written English Working closely with the PMU Officers, the specialist will do the following:

Before construction
(i) Ensure that AH are identified, and when relevant, detailed measurement surveys and socio-economic surveys conducted should land acquisition or resettlement be required.
(ii) During procurement stage: ensure that relevant mitigation, monitoring and reporting measures in the RP/RF are included in the bidding documents, contracts and relevant construction plans
(iii) Prior to the award of contract for civil works to the winning/selected Contractor, visit project/subproject areas to ensure compliance to measure prior to construction are in place, e.g. relevant billboards, posting of GRM, local community awareness of the start of construction, coordination with implementation partners, among others.
(iv) Ensure project readiness, including: (i) RP/RF are up to date and reflect the current conditions; (ii) the RP/RF is implemented and consultations are conducted with AH prior to construction disturbance and (iii) compensation, when applicable, is provided to AH prior to construction.
(v) Assist the PMU to implement the GRM, including: (i) establish and publicize the GRM; and (ii) establish/improve tacking and response systems, and (iii) incorporation of grievances into mitigation improvements.
(vi) Develop procedures to: (i) monitor RP/RF implementation progress; (ii) collate and evaluate data collected; and (iii) prepare and submit the semi-annual social and environmental monitoring reports to ADB (to continue until Project Completion Report).
(vii) Train the PMU and other related agencies in implementing RP/RF according to ADB SPS 2009.
(viii) Provide hands-on support and on-the-job training to the PMU and contractors on the specific requirements of the EMP as required.

During implementation
(ix) Undertake site visits to all sites during subproject construction and operating phase.
(x) Assist in the ongoing public consultation process as described in the RP/RF.
(xi) Conduct RP/RF compliance assessments, identify any RP/RF implementation issues, and propose necessary responses in corrective action plans.
(xii) Undertake training of project agencies as required.
(xiii) Assist PMU to prepare semi-annual monitoring progress reports for submission to ADB.

Kết quả (Việt) 1:

Chuyên nghiệp yêu cầu nhiệm vụ cụ thể Các chuyên gia sẽ có: (i) một văn bằng đại học hoặc cao hơn trong khoa học xã hội hoặc lĩnh vực liên quan; (ii) ít nhất 8 năm kinh nghiệm trong khu tái định cư và phát triển xã hội chương trình (iii) ít nhất 3 năm kinh nghiệm trong giám sát và / hoặc đánh giá tác động xã hội; (iii) sự quen thuộc với yêu cầu quản lý dự án ADB và đất cấp tỉnh và quốc gia mua lại và tái định cư thủ tục; (iv) khả năng giao tiếp và làm việc hiệu quả với cộng đồng địa phương, các nhà thầu và các cơ quan chính phủ; (v) có khả năng phân tích dữ liệu và chuẩn bị báo cáo; (vi) sự sẵn lòng và sức khỏe để thường xuyên truy cập vào các trang web tiểu dự án; và (vii) thông thạo nói và viết tiếng Anh làm việc chặt chẽ với cán bộ Ban QLDA, các chuyên gia sẽ thực hiện như sau:Trước khi xây dựng(i) bảo đảm rằng AH được xác định, và khi tiến hành các cuộc khảo sát đo lường có liên quan, chi tiết và cuộc điều tra kinh tế xã hội nên đất mua lại hoặc tái định cư được yêu cầu.(ii) giai đoạn đấu thầu: đảm bảo rằng có liên quan giảm thiểu, giám sát và báo cáo các biện pháp trong RP/RF được bao gồm trong tài liệu đấu thầu, hợp đồng và có liên quan xây dựng kế hoạch(iii) trước khi đến các giải thưởng của các hợp đồng cho các công trình dân dụng đến chiến thắng/lựa chọn nhà thầu, ghé thăm các khu vực tiểu dự án/dự án để đảm bảo tuân thủ để đo lường trước khi xây dựng đưa ra, ví dụ: biển quảng cáo có liên quan, gửi bài của GRM, nâng cao nhận thức cộng đồng địa phương bắt đầu xây dựng, phối hợp với các đối tác thực hiện, trong số những người khác. (iv) đảm bảo dự án chuẩn bị sẵn sàng, bao gồm: (i) RP/RF được Cập Nhật và phản ánh những điều kiện hiện tại; (ii) RP/RF được thực hiện và tham vấn được tiến hành với AH trước khi xây dựng xáo trộn và (iii) đền bù, khi áp dụng, được cung cấp để AH trước khi xây dựng.(v) hỗ trợ Ban QLDA thực hiện GRM, bao gồm: (i) lập và công bố công khai GRM; và (ii) thành lập/cải thiện tacking và hệ thống phản ứng, và (iii) kết hợp của các khiếu kiện vào cải tiến giảm nhẹ.(vi) phát triển các thủ tục: (i) theo dõi RP/RF thực hiện tiến bộ; (ii) đối chiếu và đánh giá dữ liệu thu thập được; và (iii) chuẩn bị và trình các bán thường niên về môi trường và xã hội giám sát báo cáo ADB (để tiếp tục cho đến khi dự án hoàn thành báo cáo).(vii) đào tạo Ban QLDA và cơ quan khác có liên quan trong việc thực hiện RP/RF theo ADB SPS 2009.(viii) cung cấp các thực hành hỗ trợ và on-the-job đào tạo cho PMU và các nhà thầu về các yêu cầu cụ thể của EMP theo yêu cầu.Trong quá trình thực hiện(ix) Undertake trang web truy cập đến tất cả các trang web trong tiểu dự án xây dựng và vận hành giai đoạn.(x) hỗ trợ trong quá trình liên tục tham khảo ý kiến công cộng như mô tả trong RP/RF.(xi) tiến hành đánh giá việc tuân thủ RP/RF, xác định bất kỳ RP/RF thực hiện vấn đề và đề xuất các phản ứng cần thiết trong các kế hoạch hành động khắc phục.(xii) cam kết đào tạo của các cơ quan của dự án theo yêu cầu.(xiii) hỗ trợ PMU để chuẩn bị báo cáo tiến độ giám sát bán hàng năm để trình ADB.

Kết quả (Việt) 2:

Yêu cầu chuyên môn nhiệm vụ cụ thể
Các chuyên gia sẽ có: (i) có bằng đại học hoặc cao hơn trong Khoa học Xã hội hoặc lĩnh vực liên quan; (ii) ít nhất tám năm kinh nghiệm trong tái định cư và các chương trình phát triển xã hội (iii) ít nhất 3 năm kinh nghiệm trong việc theo dõi, đánh giá và / hoặc tác động xã hội; (iii) làm quen với các yêu cầu về quản lý dự án ADB và thu hồi đất và tái định cư các thủ tục cấp tỉnh và quốc gia; (iv) khả năng giao tiếp và làm việc hiệu quả với các cộng đồng địa phương, các nhà thầu và các cơ quan chính phủ; (v) có khả năng phân tích dữ liệu và chuẩn bị các báo cáo; (vi) sự sẵn sàng và sức khỏe để thường xuyên ghé thăm các trang web tiểu dự án; và (vii) thành thạo trong nói và viết tiếng Anh làm việc chặt chẽ với các quan chức của Ban QLDA, các chuyên gia sẽ làm như sau: Trước khi xây dựng (i) Đảm bảo rằng AH được xác định, và khi nào, khảo sát đo đạc chi tiết có liên quan và các cuộc điều tra kinh tế-xã hội được tiến hành nên hạ cánh mua lại hoặc tái định cư được yêu cầu. (ii) trong giai đoạn mua sắm: đảm bảo giảm thiểu có liên quan, theo dõi và báo cáo các biện pháp trong RP / RF có trong hồ sơ mời thầu, hợp đồng và kế hoạch xây dựng có liên quan (iii) Trước khi trao hợp đồng cho dân sự công trình đến chiến thắng / lựa chọn nhà thầu, dự án lần / khu vực tiểu dự án để đảm bảo tuân thủ để đo lường trước khi xây dựng được đưa ra, ví dụ như các bảng quảng cáo có liên quan, đăng GRM, nhận thức của cộng đồng địa phương bắt đầu xây dựng, phối hợp với các đối tác thực hiện, trong số những người khác. (iv) Đảm bảo sự sẵn sàng của dự án, bao gồm: (i) RP / RF được cập nhật và phản ánh các điều kiện hiện hành; . (ii) RP / RF được thực hiện và tham vấn được tiến hành với AH trước khi xáo trộn xây dựng và (iii) bồi thường, khi áp dụng, được cung cấp cho AH trước khi thi công (v) Hỗ trợ các dự án để thực hiện các GRM, bao gồm: ( i) thiết lập và công bố GRM; và (ii) xây dựng / cải thiện khâu lược và hệ thống phản ứng, và (iii) kết hợp bất bình vào cải tiến giảm thiểu. (vi) Xây dựng các thủ tục để: (i) giám sát RP / RF tiến độ thực hiện; (ii) đối chiếu và đánh giá dữ liệu thu thập được; và (iii) chuẩn bị và trình các báo cáo giám sát xã hội và môi trường bán niên ADB (để tiếp tục cho đến khi báo cáo hoàn thành dự án). (vii) Tập huấn cho các Ban QLDA và các cơ quan khác có liên quan trong việc thực hiện RP / RF theo SPS ADB 2009. (viii ) Cung cấp tay-on hỗ trợ và on-the-job đào tạo cho các Ban QLDA và các nhà thầu theo yêu cầu cụ thể của EMP theo yêu cầu. trong thời gian thực hiện (ix) Tiến hành thăm trang web cho tất cả các trang web trong thời gian xây dựng dự án và giai đoạn vận hành. (x) ​​hỗ trợ trong quá trình tham vấn cộng đồng đang diễn ra như mô tả trong RP / RF. (xi) đánh giá ứng xử RP / RF tuân thủ, xác định bất kỳ vấn đề thực hiện RP / RF, và đề xuất các phản ứng cần thiết trong kế hoạch hành động khắc phục. (xii) thực hiện đào tạo của các cơ quan dự án yêu cầu. (xiii) Hỗ trợ dự án để chuẩn bị báo cáo giám sát tiến độ nửa năm để nộp cho ADB.