The remarkable thing about the Roma

The remarkable thing about the Romans is that, despite their long occupation of Britain, they left little behind. To many other parts of Europe they bequeathed a system of law and administration which forms the basis of the modern system and language which developed into the modern Romance family of languages. In Britain, they left neither. Moreover, most of their villas, baths and temples, their impressive network of roads, and the cities they founded, including Londinium (London), were soon destroyed or fell into disrepair. Almost the only lasting reminder of their presence are place-names like Chester, Lancaster and Gloucester, which include variants of the Roman word ‘castra’ (a military camp).

Kết quả (Việt) 1:

Điều đáng chú ý về những người La Mã là rằng, mặc dù nghề nghiệp lâu dài của họ của Anh, họ để lại ít. Nhiều bộ phận khác của châu Âu, họ để lại một hệ thống pháp luật và chính quyền tạo thành cơ sở của hệ thống hiện đại và ngôn ngữ mà phát triển thành gia đình Romance hiện đại của ngôn ngữ. Ở Anh, họ lại không. Hơn nữa, hầu hết của biệt thự, nhà tắm và đền thờ, của mạng Ấn tượng của, và thành phố họ thành lập, bao gồm Londinium (London), đã sớm bị phá hủy hoặc rơi vào hư hỏng. Hầu như các chỉ nhắc nhở lâu dài của sự hiện diện của họ là tên địa như Chester, Lancaster và Gloucester, bao gồm các biến thể của La Mã từ 'castra' (một trại quân sự).

Kết quả (Việt) 2:

Điều đáng chú ý về những người La Mã là, mặc dù chiếm đóng lâu của họ về nước Anh, họ để lại chút phía sau. Đến nhiều nơi khác của châu Âu mà họ để lại thừa kế một hệ thống pháp luật và hành chính mà hình thức cơ sở của hệ thống hiện đại và ngôn ngữ mà phát triển thành các gia đình Lãng mạn hiện đại của ngôn ngữ. Tại Anh, họ lại không phải. Hơn nữa, hầu hết các biệt thự, phòng tắm của họ và đền thờ, mạng ấn tượng của họ về đường giao thông, và các thành phố họ thành lập, bao gồm cả Londinium (London), đã nhanh chóng bị phá hủy hoặc rơi vào hư hỏng. Hầu như những lời nhắc nhở và chỉ kéo dài sự hiện diện của họ là những địa danh như Chester, Lancaster và Gloucester, trong đó bao gồm các biến thể của từ Roman 'Castra' (một doanh trại quân đội).